منذ النغمات الأولى، لا يمكن إنكار سحرها. نقي وقوي، تنسج الأصوات تناغمات قديمة وحديثة على حد سواء. فهي تنقل المستمعين إلى الجبال البلغارية حيث تتوارث التقاليد عبر الأجيال. يتجاوز غموض الأصوات البلغارية الزمن، ويقدم لمحة فريدة من نوعها في بلغاريا.
لقراء السيدة بلغاريا, إن اكتشاف سرّ الأصوات البلغارية الشغوفة بالسفر والثقافة هو طريقة فريدة من نوعها للانغماس في جوهر بلغاريا. فإلى جانب المناظر الطبيعية الخلابة والنكهات المحلية، فإن أصوات النساء البلغاريات هي التي تحمل ذاكرة شعبٍ ما والعاطفة الخالدة لجذوره.
تقليد قديم يعود تاريخه إلى آلاف السنين تم الارتقاء به
تستمد الجوقة ذخيرتها من الأغاني الشعبية البلغارية التي غالباً ما ترتبط بالمواسم والطقوس الزراعية والأعراس والاحتفالات القروية. تتميز هذه الأغاني بإيقاعات غير متناسقة وتنافرات ساحرة ونغمات مميزة، وتعبر هذه الأغاني عن روح شعب حافظ على تراثه على مدى قرون.
في الخمسينيات من القرن العشرين، أُعيد اكتشاف هذه الكنوز الموسيقية وأُعيد تقديمها إلى الساحة الدولية على يد الملحن وعالم الموسيقى العرقية فيليب كوتيف, مؤسس الفرقة الوطنية للأغاني والرقصات الشعبية. ولكن في ثمانينيات القرن العشرين اكتسبت هذه الظاهرة اعترافًا عالميًا: إصدار ألبوم غموض الأصوات البلغارية أسرت النقاد والجماهير من لوس أنجلوس إلى طوكيو. واليوم، يدير الجوقة دورا خريستوفا.
بين التقنية والغموض الصوتي
يتألف الكورال من حوالي 20 مغنياً ومغنية، ويختار أعضاؤه من القرى لصفاء أصواتهم. ثم يخضعون لتدريب مكثف في الموسيقى البلغارية. ما يميّز هذه الجوقة هو استخدامها للديافوني (الفواصل الزمنية المتزامنة بين الأصوات) والتنافرات غير الاعتيادية (الثواني، والسبعيات، والتسعينيات)، بالإضافة إلى الموازين النمطية والإيقاعات غير المتماثلة (7/8، 9/8، إلخ).
يتميز الأسلوب بالبساطة الواضحة - غالبًا بدون اهتزازات - ولكنه يكشف عن عمق وتوتر موسيقي ملحوظ. يخلق هذا التباين بين التجويد النقي والتعقيد التوافقي تأثيرًا “صوفيًا”: صوت يبدو قديمًا وحالمًا في آن واحد.
الاعتراف العالمي
حصل على جرامي في عام 1990 لأفضل ألبوم شعبي تقليدي، فقد أصبحت الجوقات البلغارية النسائية سفيرات لثقافة رائعة وغير معروفة كثيراً. وقد ألهم تفردهن فنانين عالميين مثل كيت بوش وDead Can Dance وU2. لا يتعلق هذا التكريم بالأصالة الموسيقية فحسب، بل يتعلق أيضاً بالمشاعر العالمية الخام التي تتجاوز الحواجز اللغوية والثقافية.
عندما تسحر بلغاريا العالم
إن حضور حفل موسيقي للأصوات البلغارية تجربة شبه صوفية. ينغمس الجمهور في رحلة صوتية حيث يتردد صدى كل صوت وكأنه صدى من الأرض نفسها. إنها دعوة ليس فقط لاكتشاف ثراء الموسيقى، ولكن أيضًا لاكتشاف روح بلغاريا الدافئة والنابضة بالحياة.
وحتى اليوم، لا تزال الجوقة تقدم عروضها على أعظم المسارح في العالم، مذكّرة الجماهير بأن بلغاريا بلد تتحاور فيه التقاليد مع الحداثة باستمرار.
الغموض في جولة - نهاية هذا الأسبوع في الأولمبيا
بالنسبة لأولئك الموجودين في فرنسا - أو الذين يزورونها ببساطة - تقدم عطلة نهاية الأسبوع هذه فرصة نادرة لتجربة الجوقة على الهواء مباشرة: سيقدمون عرضًا السبت، سبتمبر 27، سبتمبر 2025, في أولمبيا في باريس.
- تفتح الأبواب 8:30 مساءً، يبدأ الحفل في المساء
- التذاكر: حوالي 35 يورو - 55 يورو (للحصول على تذكرتك)
- العرض الافتتاحي: فرقة تافاجنا الصوتية الذكورية التي تقدم مجموعة مختلفة من الأصوات
من المؤكد أنها فرصة نادرة للاستماع إلى هذه الأصوات في مكان أسطوري - وهي لحظة استهلالية تقريبًا لمحبي الثقافة البلغارية.
متابعة الأصوات في بلغاريا
لمواصلة التجربة، لماذا لا تسافر إلى الأرض التي ولدت فيها هذه الموسيقى؟ بلغاريا مليئة بالأماكن التي يتردد فيها صدى تراثها الموسيقي والثقافي:
- صوفيا: يعرض المتحف الوطني للإثنوغرافيا الأزياء والآلات والمحفوظات الصوتية المرتبطة بالتقاليد.
- بلوفديف: أقدم مدينة في أوروبا، تمزج بين التراث القديم والفعاليات الثقافية الحديثة.
- جبال رودوبي:: جبال صوفية حيث لا تزال التقاليد الشفهية تزدهر فيها المهرجانات والحفلات الموسيقية المحلية.
- كوبريفشتيتسا:: مدينة متحف حي تشتهر بمهرجانها الشعبي الذي يجذب المطربين والموسيقيين من جميع أنحاء البلاد كل عام.
الخلاصة
إن لغز الأصوات البلغارية هي أكثر بكثير من مجرد جوقة: إنها رحلة. انغماس في ذاكرة شعب، ولقاء مع الروح البلغارية، وتجربة فنية تتجاوز الحدود. وفي نهاية هذا الأسبوع في الأولمبيا، سيكون لباريس شرف استقبال هذه الجوهرة البلغارية الحية.
الصور @ لغز الأصوات البلغارية، ف. باليفسكا
