Auf den ersten Blick scheint es kaum eine Verbindung zwischen Valenciennes in Nordfrankreich und Veliko Tarnovo, der mittelalterlichen Hauptstadt Bulgariens, zu geben.<\/p>\n
Fast 2.000 Kilometer liegen zwischen ihnen.<\/p>\n
Das eine liegt in einer Region, die tief vom Kohlebergbau, der Stahlproduktion und den industriellen Revolutionen Europas gepr\u00e4gt ist. Das andere erhebt sich \u00fcber dem sich schl\u00e4ngelnden Fluss Yantra und gilt nach wie vor als eines der bedeutendsten Symbole des mittelalterlichen bulgarischen Staates.<\/p>\n
Und doch verbindet ein Mann die Geschichte dieser beiden St\u00e4dte seit mehr als 800 Jahren:<\/p>\n
Baldwin von Flandern und Hennegau.<\/p>\n
Er wurde in Valenciennes geboren.<\/p>\n
Er starb als Gefangener in Tarnovo.<\/p>\n
Heute k\u00f6nnte diese au\u00dfergew\u00f6hnliche historische Verbindung die Grundlage f\u00fcr eine sinnvolle St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Veliko Tarnovo und Valenciennes bilden.<\/p>\n
Baldwin wurde 1171 in Valenciennes geboren.<\/p>\n
Sp\u00e4ter wurde er Balduin IX., Graf von Flandern, und Balduin VI., Graf von Hennegau.<\/p>\n
Sein Schicksal sollte ihn jedoch weit \u00fcber die Grenzen des mittelalterlichen Frankreichs und der Niederlande hinausf\u00fchren.<\/p>\n
Baldwin nahm am Vierten Kreuzzug teil, der schlie\u00dflich 1204 zur Eroberung Konstantinopels durch die Kreuzritter f\u00fchrte.<\/p>\n
Nach der Gr\u00fcndung des Lateinischen Reiches von Konstantinopel wurde Balduin zu dessen erstem Kaiser gew\u00e4hlt und als Balduin I., lateinischer Kaiser von Konstantinopel, gekr\u00f6nt.<\/p>\n
Seine Regierungszeit sollte bemerkenswert kurz sein.<\/p>\n
Am 14. April 1205 trafen die Truppen des Lateinischen Reiches in der Schlacht bei Adrianopel, unweit des heutigen Edirne in der T\u00fcrkei, auf die Armee des bulgarischen Zaren Kaloyan.<\/p>\n
Die Schlacht endete mit einem gro\u00dfen bulgarischen Sieg.<\/p>\n
Baldwin wurde gefangen genommen.<\/p>\n
Der Kaiser wurde als Gefangener nach Tarnovo \u2013 dem heutigen Veliko Tarnovo \u2013 gebracht, das damals die Hauptstadt des Zweiten Bulgarischen Reiches war.<\/p>\n
Er starb in Gefangenschaft, vermutlich im Jahr 1205 oder 1206.<\/p>\n
Die genauen Umst\u00e4nde seines Todes sind nach wie vor unklar, und mittelalterliche Chroniken liefern mehrere unterschiedliche Darstellungen des Geschehens.<\/p>\n
Sicher ist, dass der in Valenciennes geborene Baldwin von Zar Kaloyan gefangen genommen und nach Tarnovo gebracht wurde, wo sein Leben sein Ende fand.<\/p>\n
Mehr als acht Jahrhunderte sp\u00e4ter ist das Andenken an Baldwin in Veliko Tarnovo noch immer lebendig.<\/p>\n
Auf der Festung Tsarevets, der spektakul\u00e4ren mittelalterlichen Festung mit Blick auf die Stadt, steht ein Denkmal, das als Baldwins Turm bekannt ist \u2013 auf Bulgarisch \u201e\u0411\u0430\u043b\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0430\u201c.<\/p>\n
Der \u00dcberlieferung zufolge wurde Baldwin nach seiner Gefangennahme dort inhaftiert.<\/p>\n
Ob der heutige Turm genau an der Stelle steht, an der der Kaiser gefangen gehalten wurde, ist weniger wichtig als das, wof\u00fcr er heute steht.<\/p>\n
Ein Mann, der fast 2.000 Kilometer entfernt in Valenciennes geboren wurde, ist zu einem festen Bestandteil der historischen Landschaft von Veliko Tarnovo geworden.<\/p>\n
Jedes Jahr kommen Tausende Bulgaren und ausl\u00e4ndische Besucher am Baldwin-Turm vorbei.<\/p>\n
Doch wie viele Menschen in Valenciennes wissen, dass der Name ihres mittelalterlichen Grafen noch immer an einer der ber\u00fchmtesten historischen St\u00e4tten Bulgariens zu finden ist?<\/p>\n
Und wie viele Menschen in Veliko Tarnovo wissen eigentlich, dass Baldwin aus einer franz\u00f6sischen Stadt stammte, die es auch heute noch gibt und die ein naheliegender Partner f\u00fcr ihre eigene Stadt sein k\u00f6nnte?<\/p>\n
Genau hier kann Geschichte zu etwas mehr als nur Geschichte werden.<\/p>\n Die Idee, eine historische Pers\u00f6nlichkeit zu nutzen, um eine Verbindung zwischen zwei europ\u00e4ischen St\u00e4dten herzustellen, ist keine reine Theorie.<\/p>\n Ich bin in Pontcharra aufgewachsen, einer kleinen Stadt in den franz\u00f6sischen Alpen.<\/p>\n Pontcharra war der Geburtsort von Pierre Terrail, besser bekannt als Chevalier Bayard, einem der ber\u00fchmtesten franz\u00f6sischen Ritter der Renaissance.<\/p>\n Bayard starb 1524 in Italien w\u00e4hrend der Italienischen Kriege unweit von Rovasenda im Piemont.<\/p>\n Jahrhunderte sp\u00e4ter trug diese gemeinsame Geschichte dazu bei, die beiden St\u00e4dte einander n\u00e4herzubringen.<\/p>\n Pontcharra und Rovasenda wurden 1973 offiziell Partnerst\u00e4dte.<\/p>\n Mehr als f\u00fcnfzig Jahre sp\u00e4ter besteht diese Partnerschaft immer noch.<\/p>\n Im Laufe der Jahrzehnte haben franz\u00f6sische und italienische Sch\u00fcler gegenseitig die St\u00e4dte des jeweils anderen Landes besucht. Vereine, Sportclubs und Familien sind aufeinandergetroffen. Es wurden kulturelle Veranstaltungen organisiert und pers\u00f6nliche Freundschaften geschlossen.<\/p>\n Was mit der Geschichte eines Ritters begann, der vor f\u00fcnf Jahrhunderten lebte, entwickelte sich zu etwas sehr Zeitgen\u00f6ssischem:<\/p>\n Europ\u00e4er treffen auf andere Europ\u00e4er.<\/p>\n Das Gleiche k\u00f6nnte auch zwischen Valenciennes und Veliko Tarnovo passieren.<\/p>\n Der erste Vorteil w\u00e4re nat\u00fcrlich historischer und kultureller Natur.<\/span><\/p>\n Valenciennes k\u00f6nnte Baldwin als wichtige Pers\u00f6nlichkeit seiner mittelalterlichen Vergangenheit wiederentdecken, w\u00e4hrend Veliko Tarnovo den Baldwin-Turm in einen breiteren europ\u00e4ischen historischen Kontext einordnen k\u00f6nnte.<\/span><\/p>\n Museen, Schulen, Universit\u00e4ten und lokale Archive k\u00f6nnten bei Ausstellungen, Konferenzen und Bildungsprojekten zusammenarbeiten.<\/span><\/p>\n Die Sch\u00fcler k\u00f6nnten dieselben Ereignisse aus zwei Perspektiven beleuchten.<\/span><\/p>\n F\u00fcr die Menschen in Nordfrankreich w\u00fcrde die Geschichte mit einem in Valenciennes geborenen Grafen beginnen, der in Konstantinopel zum Kaiser wurde.<\/span><\/p>\n F\u00fcr die Bulgaren begann alles mit dem Sieg von Zar Kaloyan \u00fcber das Lateinische Reich bei Adrianopel.<\/span><\/p>\n Es handelt sich hierbei nicht um identische historische Darstellungen.<\/span><\/p>\n Und genau das macht das Projekt so interessant.<\/span><\/p>\n Das Ziel w\u00e4re nicht, die Vergangenheit umzuschreiben oder so zu tun, als seien die Franzosen und Bulgaren im Mittelalter Verb\u00fcndete gewesen.<\/span><\/p>\n Ganz im Gegenteil.<\/span><\/p>\n Ein alter Konflikt k\u00f6nnte zum Ausgangspunkt f\u00fcr eine moderne Zusammenarbeit werden.<\/b><\/p>\n Genau darum geht es in vielerlei Hinsicht bei der europ\u00e4ischen Vers\u00f6hnung.<\/span><\/p>\n Eine St\u00e4dtepartnerschaftsvereinbarung h\u00e4tte kaum einen Wert, wenn sie sich lediglich auf offizielle Feierlichkeiten und Fotos von Delegationen der beiden St\u00e4dte beschr\u00e4nken w\u00fcrde.<\/span><\/p>\n Sein eigentlicher Zweck sollte darin bestehen, den Austausch zwischen Menschen \u2013 insbesondere zwischen jungen Menschen \u2013 zu f\u00f6rdern.<\/span><\/p>\n Schulen in Valenciennes k\u00f6nnten Partnerschaften mit Schulen in Veliko Tarnovo eingehen.<\/span><\/p>\n Zun\u00e4chst k\u00f6nnten dies einfache Projekte sein:<\/span><\/p>\n Videogespr\u00e4che zwischen den Klassen, gemeinsame Geschichtsprojekte, Sprachaustausch und Briefwechsel zwischen den Sch\u00fclern.<\/span><\/p>\n Sp\u00e4ter k\u00f6nnten sich aus diesen Beziehungen Schulausfl\u00fcge entwickeln.<\/span><\/p>\n Stellen Sie sich vor, franz\u00f6sische Kinder k\u00e4men nach Tsarevets und st\u00fcnden neben dem Baldwin-Turm, w\u00e4hrend sie entdecken, dass der Mann, der dort inhaftiert war, in ihrer eigenen Heimatstadt geboren wurde.<\/span><\/p>\n Bulgarische Sch\u00fcler, die in die entgegengesetzte Richtung reisen, w\u00fcrden Valenciennes, Nordfrankreich und eine europ\u00e4ische Region entdecken, die sich stark von dem Bild unterscheidet, das im Ausland \u00fcblicherweise von Frankreich vermittelt wird.<\/span><\/p>\n Die Partnerschaft k\u00f6nnte sich letztendlich auch auf den Hochschulbereich ausweiten.<\/span><\/p>\n In Veliko Tarnovo befindet sich <\/span>Universit\u00e4t \u201eSt. Cyril und St. Methodius\u201c in Veliko Tarnovo<\/b>, w\u00e4hrend Valenciennes \u00fcber eine eigene Universit\u00e4t und ein eigenes Hochschulnetzwerk verf\u00fcgt.<\/span><\/p>\n Studentenaustausch, Erasmus-Projekte und akademische Zusammenarbeit k\u00f6nnten daher eine weitere Dimension der Beziehungen darstellen.<\/span><\/p>\n Frankreich und Bulgarien geh\u00f6ren zur Europ\u00e4ischen Union.<\/span><\/p>\n Dennoch ist der Wissensaustausch zwischen ihren Bev\u00f6lkerungsgruppen nach wie vor \u00fcberraschend begrenzt.<\/span><\/p>\n F\u00fcr viele Franzosen ist Bulgarien nach wie vor eines der am wenigsten bekannten L\u00e4nder Europas.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo w\u00e4re ein hervorragender Ausgangspunkt, um dies zu entdecken.<\/span><\/p>\n Die Besucher w\u00fcrden Tsarevets, das Yantra-Tal, Kl\u00f6ster, D\u00f6rfer, Balkanlandschaften, die bulgarische K\u00fcche und die Geschichte des Zweiten Bulgarischen Reiches erleben.<\/span><\/p>\n Sie w\u00fcrden ein Bulgarien entdecken, das sich stark von den Klischees unterscheidet, die in Westeuropa nach wie vor vorherrschen.<\/span><\/p>\n Die Reise in die entgegengesetzte Richtung w\u00e4re genauso interessant.<\/span><\/p>\n Bulgarische Besucher konnten eine Seite Frankreichs entdecken, die im Ausland selten gezeigt wird.<\/span><\/p>\n Nicht Paris.<\/span><\/p>\n Nicht die franz\u00f6sische Riviera.<\/span><\/p>\n Aber <\/span>das industrielle und kulturelle Erbe Nordfrankreichs<\/b>.<\/span><\/p>\n Sie k\u00f6nnten Valenciennes, Lille, das ehemalige Bergbaugebiet, historische Industriestandorte und eine Region besuchen, deren Entwicklung eine wichtige Rolle in der europ\u00e4ischen Industriegeschichte gespielt hat.<\/span><\/p>\n Die beiden St\u00e4dte k\u00f6nnten daher als Tor zu ihren jeweiligen Regionen dienen.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo k\u00f6nnte franz\u00f6sischen Besuchern die Region Zentral- und Nordbulgarien n\u00e4herbringen.<\/span><\/p>\n Valenciennes k\u00f6nnte bulgarischen Besuchern die Region Hauts-de-France und das benachbarte Belgien n\u00e4herbringen.<\/span><\/p>\n Tourismusb\u00fcros, Kulturorganisationen und lokale Unternehmen k\u00f6nnten alle von diesen neuen Verbindungen profitieren.<\/span><\/p>\n Die wirtschaftliche Dimension k\u00f6nnte sich letztendlich zu einem der interessantesten Aspekte der Partnerschaft entwickeln.<\/span><\/p>\n Valenciennes geh\u00f6rt zu einer Region, die tiefgreifend von der Industrialisierung gepr\u00e4gt wurde.<\/span><\/p>\n Der Kohlebergbau, die Stahlproduktion, die Metallverarbeitung und das verarbeitende Gewerbe haben Nordfrankreich im 19. und 20. Jahrhundert grundlegend ver\u00e4ndert.<\/span><\/p>\n Auch heute noch ist die Region Valenciennes ein bedeutendes Industriezentrum, insbesondere in der <\/span>Automobil- und Eisenbahnbranche<\/b>.<\/span><\/p>\n Gleichzeitig versucht die Region Hauts-de-France, ihr Wirtschaftsmodell neu zu gestalten, und zwar durch <\/span>Rev3 \u2013 die Strategie der dritten industriellen Revolution<\/b>.<\/span><\/p>\n Ziel ist es, Industrie, Energiewende, Innovation, digitale Technologien und neue Modelle der nachhaltigen Entwicklung miteinander zu verbinden.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo sieht sich zwar mit ganz anderen Umst\u00e4nden konfrontiert, denkt aber ebenfalls \u00fcber seine wirtschaftliche Zukunft nach.<\/span><\/p>\n Die Stadt und ihr Umland sind bestrebt, Investitionen anzuziehen, h\u00f6herwertige Wirtschaftszweige zu entwickeln und M\u00f6glichkeiten zu schaffen, die junge Menschen im Ort halten k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n Dies k\u00f6nnte einen fruchtbaren Boden f\u00fcr eine Zusammenarbeit bieten.<\/span><\/p>\n Hier k\u00f6nnten Wirtschaftsdelegationen, Universit\u00e4ten, Ingenieurschulen, Start-ups und kommunale Wirtschaftsf\u00f6rderungsstellen zusammenkommen.<\/span><\/p>\n Die Projekte k\u00f6nnten sich auf Themen wie die folgenden konzentrieren:<\/span><\/p>\n industrieller Wandel, nachhaltige Mobilit\u00e4t, Energieeffizienz, Technologien f\u00fcr den Tourismus, Smart Cities, Unternehmertum und europ\u00e4ische F\u00f6rdermittel.<\/span><\/p>\n Eine St\u00e4dtepartnerschaft, die ihren Ursprung in der mittelalterlichen Geschichte hat, k\u00f6nnte daher als Plattform f\u00fcr Diskussionen dienen <\/span>Die wirtschaftliche Zukunft Europas<\/b>.<\/span><\/p>\n In Europa gibt es bereits Tausende von St\u00e4dtepartnerschaften.<\/span><\/p>\n Einige sind nach wie vor \u00e4u\u00dferst aktiv.<\/span><\/p>\n Andere haben sich nach und nach auf eine Gedenktafel am Ortseingang und eine offizielle Delegation alle paar Jahre reduziert.<\/span><\/p>\n Eine Partnerschaft zwischen Veliko Tarnovo und Valenciennes sollte auf das erste Modell abzielen.<\/span><\/p>\n Es sollte auf konkreten Projekten aufbauen.<\/span><\/p>\n Jedes Jahr konnten Sch\u00fcler aus Valenciennes Bulgarien besuchen.<\/span><\/p>\n Jedes Jahr konnten junge Bulgaren Nordfrankreich entdecken.<\/span><\/p>\n Historiker k\u00f6nnten zusammenarbeiten.<\/span><\/p>\n Die Universit\u00e4ten k\u00f6nnten zusammenarbeiten.<\/span><\/p>\n K\u00fcnstler k\u00f6nnten an Festivals in der Partnerstadt teilnehmen.<\/span><\/p>\n Unternehmer k\u00f6nnten sich treffen.<\/span><\/p>\n Tourismusverb\u00e4nde k\u00f6nnten f\u00fcr beide Reiseziele werben.<\/span><\/p>\n Familien k\u00f6nnten sich gegenseitig beherbergen.<\/span><\/p>\n Im Laufe der Zeit w\u00fcrden pers\u00f6nliche Beziehungen an die Stelle institutioneller Beziehungen treten.<\/span><\/p>\n Genau das ist zwischen Pontcharra und Rovasenda passiert.<\/span><\/p>\n Mehr als f\u00fcnfzig Jahre nach dem Abschluss ihres Partnerschaftsabkommens sorgt die historische Verbindung rund um den Chevalier Bayard weiterhin f\u00fcr Begegnungen zwischen franz\u00f6sischen und italienischen B\u00fcrgern.<\/span><\/p>\n Es gibt keinen Grund, warum Baldwin nicht eine \u00e4hnliche Rolle zwischen Frankreich und Bulgarien spielen k\u00f6nnte.<\/span><\/p>\n Die Geschichte schl\u00e4gt manchmal unerwartete Br\u00fccken zwischen Orten.<\/span><\/p>\n In diesem Fall gibt es die Br\u00fccke bereits.<\/span><\/p>\n Baldwin wurde 1171 in Valenciennes geboren.<\/b><\/p>\n Er wurde 1205 vom bulgarischen Zaren Kaloyan gefangen genommen.<\/b><\/p>\n Er starb als Gefangener in Tarnovo.<\/b><\/p>\n Mehr als acht Jahrhunderte sp\u00e4ter ist sein Name nach wie vor mit einem der bekanntesten Denkm\u00e4ler von Veliko Tarnovo verbunden.<\/span><\/p>\n Die historische Verbindung ist also bereits gegeben.<\/span><\/p>\n Nun gilt es noch, daraus etwas zu machen, das f\u00fcr die Gegenwart von Nutzen ist.<\/span><\/p>\n Eine Partnerschaft zwischen <\/span>Veliko Tarnovo und Valenciennes w\u00fcrde es zwei relativ wenig bekannten europ\u00e4ischen Regionen erm\u00f6glichen, einander kennenzulernen.<\/span><\/p>\n Dadurch k\u00f6nnten franz\u00f6sische Kinder Bulgarien kennenlernen und bulgarische Kinder Nordfrankreich.<\/span><\/p>\n Es k\u00f6nnte Schulen, Universit\u00e4ten, Historiker, K\u00fcnstler, Unternehmen und Familien zusammenbringen.<\/span><\/p>\n Und es k\u00f6nnte die Erinnerung an einen mittelalterlichen Krieg in etwas viel Positiveres verwandeln.<\/span><\/p>\n Mehr als 800 Jahre, nachdem Baldwin von Westeuropa auf den Balkan gereist war, k\u00f6nnte seine Geschichte Valenciennes und Veliko Tarnovo vielleicht endlich zusammenbringen \u2013 diesmal im Zeichen der Freundschaft.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der vor mehr als acht Jahrhunderten in Valenciennes geborene und in Tarnovo gefangengehaltene Balduin von Flandern stellt eine unerwartete historische Verbindung zwischen Frankreich und Bulgarien dar. K\u00f6nnte diese gemeinsame Geschichte die Grundlage f\u00fcr eine moderne Freundschaft zwischen den beiden St\u00e4dten bilden? Auf den ersten Blick scheint es wenig zu geben, was das nordfranz\u00f6sische Valenciennes und Veliko\u2026 verbindet.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":16767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[626,467],"tags":[640,641,643,639,644,642,638,428],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-16758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-veliko-tarnovo","tag-baldwin-i","tag-baldwin-of-flanders","tag-baldwins-tower","tag-bulgaria-france-relations","tag-city-twinning-europe","tag-tsarevets","tag-valenciennes","tag-veliko-tarnovo"],"yoast_head":"\nEin pers\u00f6nliches Beispiel: Pontcharra und Rovasenda<\/b><\/h2>\n
Vier Gr\u00fcnde, warum eine Partnerschaft zwischen Veliko Tarnovo und Valenciennes sinnvoll w\u00e4re<\/b><\/h2>\n
1. Die mittelalterliche Geschichte zu lebendiger europ\u00e4ischer Geschichte machen<\/b><\/h3>\n
2. Aufbau eines echten Austauschs zwischen jungen Franzosen und Bulgaren<\/b><\/h3>\n
3. Franzosen und Bulgaren dabei helfen, weniger bekannte Ecken Europas zu entdecken<\/b><\/h3>\n
4. Zwei Regionen miteinander verbinden \u2013 mit Blick auf die Wirtschaft von morgen<\/b><\/h3>\n
Mehr als nur eine weitere feierliche St\u00e4dtepartnerschaftsvereinbarung<\/b><\/h2>\n
Vom Baldwin\u2019s Tower zu einer neuen franz\u00f6sisch-bulgarischen Freundschaft<\/b><\/h2>\n