A primera vista, parece que hay poco que una a Valenciennes, en el norte de Francia, y a Veliko Tarnovo, la capital medieval de Bulgaria.<\/p>\n
Casi 2.000 kil\u00f3metros los separan.<\/p>\n
Una pertenece a una regi\u00f3n profundamente marcada por la miner\u00eda del carb\u00f3n, la siderurgia y las revoluciones industriales europeas. La otra se eleva sobre el sinuoso r\u00edo Yantra y sigue siendo uno de los s\u00edmbolos m\u00e1s emblem\u00e1ticos del Estado b\u00falgaro medieval.<\/p>\n
Y, sin embargo, un hombre ha vinculado las historias de estas dos ciudades durante m\u00e1s de 800 a\u00f1os:<\/p>\n
Baldwin de Flandes y Henao.<\/p>\n
Naci\u00f3 en Valenciennes.<\/p>\n
Acab\u00f3 sus d\u00edas como prisionero en Tarnovo.<\/p>\n
Hoy en d\u00eda, este extraordinario v\u00ednculo hist\u00f3rico podr\u00eda sentar las bases para un hermanamiento significativo entre Veliko Tarnovo y Valenciennes.<\/p>\n
Baldwin naci\u00f3 en Valenciennes en 1171.<\/p>\n
M\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en Balduino IX, conde de Flandes, y en Balduino VI, conde de Henao.<\/p>\n
Su destino, sin embargo, le llevar\u00eda mucho m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de la Francia medieval y los Pa\u00edses Bajos.<\/p>\n
Baldwin particip\u00f3 en la Cuarta Cruzada, que acab\u00f3 con la toma de Constantinopla por parte de los cruzados en 1204.<\/p>\n
Tras la creaci\u00f3n del Imperio Latino de Constantinopla, Balduino fue elegido su primer emperador y coronado como Balduino I, emperador latino de Constantinopla.<\/p>\n
Su reinado ser\u00eda extraordinariamente breve.<\/p>\n
El 14 de abril de 1205, las fuerzas del Imperio Latino se enfrentaron al ej\u00e9rcito del zar b\u00falgaro Kaloyan en la batalla de Adrian\u00f3polis, cerca de la actual Edirne, en Turqu\u00eda.<\/p>\n
La batalla termin\u00f3 con una gran victoria b\u00falgara.<\/p>\n
Baldwin fue capturado.<\/p>\n
El emperador fue llevado como prisionero a Tarnovo \u2014la actual Veliko Tarnovo\u2014, que por entonces era la capital del Segundo Imperio B\u00falgaro.<\/p>\n
Muri\u00f3 en cautividad, probablemente en 1205 o 1206.<\/p>\n
Las circunstancias exactas que rodearon su muerte siguen sin estar claras, y las cr\u00f3nicas medievales ofrecen varias versiones diferentes de lo que ocurri\u00f3.<\/p>\n
Lo que es seguro es que Baldwin, nacido en Valenciennes, fue capturado por el zar Kaloyan y llevado a Tarnovo, donde perdi\u00f3 la vida.<\/p>\n
M\u00e1s de ocho siglos despu\u00e9s, la memoria de Balduino sigue viva en Veliko Tarnovo.<\/p>\n
En la fortaleza de Tsarevets, la espectacular fortaleza medieval que domina la ciudad, se alza un monumento conocido como la Torre de Baldwin \u2014 \u0411\u0430\u043b\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0430 en b\u00falgaro.<\/p>\n
Seg\u00fan la tradici\u00f3n, Baldwin fue encarcelado all\u00ed tras su captura.<\/p>\n
Que la torre actual se encuentre exactamente en el lugar donde estuvo recluido el emperador es menos importante que lo que representa hoy en d\u00eda.<\/p>\n
Un hombre nacido a casi 2.000 kil\u00f3metros de distancia, en Valenciennes, se ha convertido en parte del paisaje hist\u00f3rico de Veliko Tarnovo.<\/p>\n
Cada a\u00f1o, miles de b\u00falgaros y turistas extranjeros pasan por la Torre de Baldwin.<\/p>\n
Sin embargo, \u00bfcu\u00e1ntas personas de Valenciennes saben que el nombre de su conde medieval todav\u00eda figura en uno de los lugares hist\u00f3ricos m\u00e1s famosos de Bulgaria?<\/p>\n
\u00bfY cu\u00e1ntas personas en Veliko Tarnovo saben que Baldwin proced\u00eda de una ciudad francesa que a\u00fan existe hoy en d\u00eda y que podr\u00eda convertirse en una ciudad hermanada con la suya?<\/p>\n
Es precisamente ah\u00ed donde la historia puede convertirse en algo m\u00e1s que historia.<\/p>\n La idea de recurrir a un personaje hist\u00f3rico para establecer un v\u00ednculo entre dos ciudades europeas no es meramente te\u00f3rica.<\/p>\n Crec\u00ed en Pontcharra, un peque\u00f1o pueblo de los Alpes franceses.<\/p>\n Pontcharra fue el lugar de nacimiento de Pierre Terrail, m\u00e1s conocido como el caballero Bayard, uno de los caballeros franceses m\u00e1s famosos del Renacimiento.<\/p>\n Bayard muri\u00f3 en Italia en 1524, durante las Guerras Italianas, no muy lejos de Rovasenda, en Piamonte.<\/p>\n Siglos m\u00e1s tarde, esta historia com\u00fan contribuy\u00f3 a unir a las dos localidades.<\/p>\n Pontcharra y Rovasenda se hermanaron oficialmente en 1973.<\/p>\n M\u00e1s de cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s, la colaboraci\u00f3n sigue vigente.<\/p>\n A lo largo de las \u00faltimas d\u00e9cadas, los escolares franceses e italianos han viajado a las ciudades de la otra parte. Se han establecido contactos entre asociaciones, clubes deportivos y familias. Se han organizado actos culturales y se han forjado amistades personales.<\/p>\n Lo que comenz\u00f3 con la historia de un caballero que vivi\u00f3 hace cinco siglos se convirti\u00f3 en algo muy actual:<\/p>\n Europeos que conocen a otros europeos.<\/p>\n Lo mismo podr\u00eda ocurrir entre Valenciennes y Veliko Tarnovo.<\/p>\n La primera ventaja ser\u00eda, naturalmente, de car\u00e1cter hist\u00f3rico y cultural.<\/span><\/p>\n Valenciennes podr\u00eda redescubrir a Balduino como una figura importante de su pasado medieval, mientras que Veliko Tarnovo podr\u00eda situar la Torre de Balduino en un contexto hist\u00f3rico europeo m\u00e1s amplio.<\/span><\/p>\n Los museos, los colegios, las universidades y los archivos locales podr\u00edan colaborar en la organizaci\u00f3n de exposiciones, conferencias y proyectos educativos.<\/span><\/p>\n Los alumnos podr\u00edan analizar los mismos acontecimientos desde dos perspectivas diferentes.<\/span><\/p>\n Para los habitantes del norte de Francia, la historia comenzar\u00eda con un conde nacido en Valenciennes que lleg\u00f3 a ser emperador en Constantinopla.<\/span><\/p>\n Para los b\u00falgaros, todo comenzar\u00eda con la victoria del zar Kaloyan sobre el Imperio Latino en Adrian\u00f3polis.<\/span><\/p>\n No se trata de relatos hist\u00f3ricos id\u00e9nticos.<\/span><\/p>\n Y eso es precisamente lo que hace que el proyecto sea interesante.<\/span><\/p>\n El objetivo no ser\u00eda reescribir el pasado ni fingir que los franceses y los b\u00falgaros de la Edad Media fueran aliados.<\/span><\/p>\n Todo lo contrario.<\/span><\/p>\n Un antiguo conflicto podr\u00eda convertirse en el punto de partida de una cooperaci\u00f3n moderna.<\/b><\/p>\n En definitiva, eso es, en muchos sentidos, de lo que trata la reconciliaci\u00f3n europea.<\/span><\/p>\n Un acuerdo de hermanamiento tendr\u00eda poco valor si se limitara \u00fanicamente a ceremonias oficiales y fotograf\u00edas entre delegaciones municipales.<\/span><\/p>\n Su verdadero objetivo deber\u00eda ser fomentar el intercambio entre las personas, sobre todo entre los j\u00f3venes.<\/span><\/p>\n Los colegios de Valenciennes podr\u00edan establecer colaboraciones con colegios de Veliko Tarnovo.<\/span><\/p>\n Al principio, esto podr\u00eda consistir en proyectos sencillos:<\/span><\/p>\n videollamadas entre clases, proyectos de historia en com\u00fan, intercambios ling\u00fc\u00edsticos y correspondencia entre alumnos.<\/span><\/p>\n M\u00e1s adelante, estas relaciones podr\u00edan dar lugar a excursiones escolares.<\/span><\/p>\n Imagina a unos ni\u00f1os franceses llegando a Tsarevets y situ\u00e1ndose junto a la Torre de Baldwin, mientras descubren que el hombre que estuvo encarcelado all\u00ed naci\u00f3 en su propia ciudad natal.<\/span><\/p>\n Los alumnos b\u00falgaros que viajaran en sentido contrario descubrir\u00edan Valenciennes, en el norte de Francia, y una regi\u00f3n europea muy diferente de la imagen que normalmente se da de Francia en el extranjero.<\/span><\/p>\n La colaboraci\u00f3n podr\u00eda llegar a extenderse, en el futuro, a la educaci\u00f3n superior.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo alberga <\/span>Universidad de San Cirilo y San Metodio de Veliko Tarnovo<\/b>, mientras que Valenciennes cuenta con su propia universidad y su propio ecosistema de educaci\u00f3n superior.<\/span><\/p>\n Los intercambios de estudiantes, los proyectos Erasmus y la cooperaci\u00f3n acad\u00e9mica podr\u00edan, por lo tanto, convertirse en otra dimensi\u00f3n de la relaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Francia y Bulgaria forman parte de la misma Uni\u00f3n Europea.<\/span><\/p>\n Sin embargo, el conocimiento entre sus poblaciones sigue siendo sorprendentemente limitado.<\/span><\/p>\n Para muchos franceses, Bulgaria sigue siendo uno de los pa\u00edses menos conocidos de Europa.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo ser\u00eda un lugar excepcional desde el que descubrirlo.<\/span><\/p>\n Los visitantes podr\u00e1n descubrir Tsarevets, el valle del Yantra, monasterios, pueblos, paisajes balc\u00e1nicos, la gastronom\u00eda b\u00falgara y la historia del Segundo Imperio B\u00falgaro.<\/span><\/p>\n Descubrir\u00edan una Bulgaria muy diferente de los estereotipos que a\u00fan persisten en Europa Occidental.<\/span><\/p>\n El viaje en sentido contrario ser\u00eda igual de interesante.<\/span><\/p>\n Los visitantes b\u00falgaros pudieron descubrir una faceta de Francia que rara vez se muestra en el extranjero.<\/span><\/p>\n No es Par\u00eds.<\/span><\/p>\n No es la Costa Azul.<\/span><\/p>\n Pero <\/span>el patrimonio industrial y cultural del norte de Francia<\/b>.<\/span><\/p>\n Podr\u00edan visitar Valenciennes, Lille, la antigua cuenca minera, los emplazamientos industriales hist\u00f3ricos y una regi\u00f3n cuyo desarrollo desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en la historia industrial europea.<\/span><\/p>\n Por lo tanto, ambas ciudades podr\u00edan servir de puertas de entrada a sus respectivas regiones.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo podr\u00eda servir de puerta de entrada a los visitantes franceses para conocer el centro y el norte de Bulgaria.<\/span><\/p>\n Valenciennes podr\u00eda dar a conocer a los visitantes b\u00falgaros la regi\u00f3n de Hauts-de-France y la vecina B\u00e9lgica.<\/span><\/p>\n Las oficinas de turismo, las organizaciones culturales y las empresas locales podr\u00edan beneficiarse de estas nuevas conexiones.<\/span><\/p>\n La dimensi\u00f3n econ\u00f3mica podr\u00eda acabar convirti\u00e9ndose en uno de los aspectos m\u00e1s interesantes de esta colaboraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Valenciennes forma parte de un territorio profundamente marcado por la industrializaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n La miner\u00eda del carb\u00f3n, la siderurgia, la metalurgia y la industria manufacturera transformaron el norte de Francia durante los siglos XIX y XX.<\/span><\/p>\n Hoy en d\u00eda, la zona de Valenciennes sigue siendo un importante centro industrial, sobre todo en el <\/span>los sectores de la automoci\u00f3n y ferroviario<\/b>.<\/span><\/p>\n Al mismo tiempo, la regi\u00f3n de Hauts-de-France est\u00e1 intentando reinventar su modelo econ\u00f3mico a trav\u00e9s de <\/span>Rev3: la estrategia de la Tercera Revoluci\u00f3n Industrial<\/b>.<\/span><\/p>\n El objetivo es combinar la industria, la transici\u00f3n energ\u00e9tica, la innovaci\u00f3n, las tecnolog\u00edas digitales y los nuevos modelos de desarrollo sostenible.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo se enfrenta a unas circunstancias muy diferentes, pero tambi\u00e9n est\u00e1 pensando en su futuro econ\u00f3mico.<\/span><\/p>\n La ciudad y su regi\u00f3n circundante pretenden atraer inversiones, desarrollar actividades de mayor valor a\u00f1adido y crear oportunidades que permitan retener a los j\u00f3venes.<\/span><\/p>\n Esto podr\u00eda constituir un terreno propicio para la cooperaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Podr\u00edan reunirse delegaciones empresariales, universidades, escuelas de ingenier\u00eda, empresas emergentes y departamentos municipales de desarrollo econ\u00f3mico.<\/span><\/p>\n Los proyectos podr\u00edan centrarse en temas como:<\/span><\/p>\n transici\u00f3n industrial, movilidad sostenible, eficiencia energ\u00e9tica, tecnolog\u00edas tur\u00edsticas, ciudades inteligentes, emprendimiento y financiaci\u00f3n europea.<\/span><\/p>\n Un hermanamiento que tiene su origen en la historia medieval podr\u00eda, por lo tanto, convertirse en un foro para debatir <\/span>El futuro econ\u00f3mico de Europa<\/b>.<\/span><\/p>\n Europa ya cuenta con miles de acuerdos de hermanamiento entre ciudades.<\/span><\/p>\n Algunos siguen siendo muy activos.<\/span><\/p>\n Otras se han ido reduciendo poco a poco a una placa en la entrada de una localidad y a una delegaci\u00f3n oficial cada pocos a\u00f1os.<\/span><\/p>\n Una colaboraci\u00f3n entre Veliko Tarnovo y Valenciennes deber\u00eda orientarse hacia el primer modelo.<\/span><\/p>\n Deber\u00eda basarse en proyectos concretos.<\/span><\/p>\n Cada a\u00f1o, los alumnos de Valenciennes pod\u00edan visitar Bulgaria.<\/span><\/p>\n Cada a\u00f1o, los j\u00f3venes b\u00falgaros pod\u00edan descubrir el norte de Francia.<\/span><\/p>\n Los historiadores podr\u00edan colaborar entre s\u00ed.<\/span><\/p>\n Las universidades podr\u00edan colaborar.<\/span><\/p>\n Los artistas podr\u00edan participar en festivales celebrados en la ciudad asociada.<\/span><\/p>\n Los emprendedores podr\u00edan reunirse.<\/span><\/p>\n Las organizaciones tur\u00edsticas podr\u00edan promocionar ambos destinos.<\/span><\/p>\n Las familias pod\u00edan alojarse unas en casa de otras.<\/span><\/p>\n Con el paso del tiempo, las relaciones personales ir\u00edan sustituyendo a las institucionales.<\/span><\/p>\n Eso es exactamente lo que ocurri\u00f3 entre Pontcharra y Rovasenda.<\/span><\/p>\n M\u00e1s de cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s de la firma de su acuerdo de hermanamiento, el v\u00ednculo hist\u00f3rico en torno al Chevalier Bayard sigue dando lugar a encuentros entre ciudadanos franceses e italianos.<\/span><\/p>\n No hay ninguna raz\u00f3n por la que Baldwin no pudiera desempe\u00f1ar un papel similar entre Francia y Bulgaria.<\/span><\/p>\n La historia a veces tiende puentes inesperados entre unos lugares y otros.<\/span><\/p>\n En este caso, el puente ya existe.<\/span><\/p>\n Baldwin naci\u00f3 en Valenciennes en 1171.<\/b><\/p>\n Fue capturado por el zar b\u00falgaro Kaloyan en 1205.<\/b><\/p>\n Acab\u00f3 sus d\u00edas como prisionero en Tarnovo.<\/b><\/p>\n M\u00e1s de ocho siglos despu\u00e9s, su nombre sigue vinculado a uno de los monumentos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de Veliko Tarnovo.<\/span><\/p>\n Por lo tanto, el v\u00ednculo hist\u00f3rico ya existe.<\/span><\/p>\n Lo que queda por hacer es convertirlo en algo \u00fatil para el presente.<\/span><\/p>\n Una colaboraci\u00f3n entre <\/span>Veliko Tarnovo y Valenciennes permitir\u00eda que dos regiones europeas relativamente poco conocidas se conocieran entre s\u00ed.<\/span><\/p>\n Podr\u00eda servir para que los ni\u00f1os franceses conocieran Bulgaria y los ni\u00f1os b\u00falgaros, el norte de Francia.<\/span><\/p>\n Podr\u00eda reunir a colegios, universidades, historiadores, artistas, empresas y familias.<\/span><\/p>\n Y podr\u00eda convertir el recuerdo de una guerra medieval en algo mucho m\u00e1s positivo.<\/span><\/p>\n M\u00e1s de 800 a\u00f1os despu\u00e9s de que Baldwin viajara desde Europa Occidental hasta los Balcanes, quiz\u00e1 su historia pueda unir por fin a Valenciennes y Veliko Tarnovo, esta vez en se\u00f1al de amistad.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nacido en Valenciennes y retenido como prisionero en Tarnovo hace m\u00e1s de ocho siglos, Balduino de Flandes constituye un v\u00ednculo hist\u00f3rico inesperado entre Francia y Bulgaria. \u00bfPodr\u00eda esta historia compartida convertirse en la base de una amistad moderna entre ambas ciudades? A primera vista, parece haber poco que una a Valenciennes, en el norte de Francia, y Veliko\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":16767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[626,467],"tags":[640,641,643,639,644,642,638,428],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-16758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-veliko-tarnovo","tag-baldwin-i","tag-baldwin-of-flanders","tag-baldwins-tower","tag-bulgaria-france-relations","tag-city-twinning-europe","tag-tsarevets","tag-valenciennes","tag-veliko-tarnovo"],"yoast_head":"\nUn ejemplo personal: Pontcharra y Rovasenda<\/b><\/h2>\n
Cuatro razones por las que tendr\u00eda sentido una colaboraci\u00f3n entre Veliko Tarnovo y Valenciennes<\/b><\/h2>\n
1. Convertir la historia medieval en historia europea viva<\/b><\/h3>\n
2. Fomentar intercambios aut\u00e9nticos entre j\u00f3venes franceses y b\u00falgaros<\/b><\/h3>\n
3. Ayudar a los franceses y a los b\u00falgaros a descubrir rincones menos conocidos de Europa<\/b><\/h3>\n
4. Conectar dos territorios pensando en la econom\u00eda del ma\u00f1ana<\/b><\/h3>\n
M\u00e1s que otro acuerdo de hermanamiento meramente simb\u00f3lico<\/b><\/h2>\n
De la Torre de Baldwin a una nueva amistad franco-b\u00falgara<\/b><\/h2>\n