{"id":2875,"date":"2016-08-18T09:06:39","date_gmt":"2016-08-18T06:06:39","guid":{"rendered":"http:\/\/madamebulgaria.com\/?p=2875"},"modified":"2017-12-03T19:04:48","modified_gmt":"2017-12-03T16:04:48","slug":"7eme-festival-sofia-respire-aout-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/madamebulgaria.com\/fr\/7th-festival-sofia-breathes-august-2016\/","title":{"rendered":"7e festival \u201cSofia Breathes\u201d, ao\u00fbt 2016"},"content":{"rendered":"

Vous cherchez une activit\u00e9 pour votre prochain week-end \u00e0 Sofia ? Venez (re)d\u00e9couvrir le Festival de \u201cSofia respire\u201d<\/em>,\u00a0ses artistes, artisans, producteurs, designers, acteurs, associations qui font la culture et la tradition de Bulgarie et d'ailleurs,<\/span>\u00a0tous les dimanches du mois d'ao\u00fbt \u00e0 Sofia, depuis sept ans.<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cToujours en croissance, jamais vieux\u201d <\/em>est la devise de Sofia, un lieu o\u00f9 de nouvelles id\u00e9es naissent constamment. Bien que nouvelles, elles sont toujours en harmonie avec l'histoire de la capitale bulgare. Depuis sept ans, la continuit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements culturels et des festivals insuffle une nouvelle vie aux rues embl\u00e9matiques de la ville en \u00e9t\u00e9, fa\u00e7onnant ainsi le visage de l'environnement urbain multiculturel contemporain.<\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

Je vis \u00e0 Sofia depuis deux ans et je n'avais jamais entendu parler de cet \u00e9v\u00e9nement avant dimanche dernier, lorsque je l'ai d\u00e9couvert par hasard lors de la premi\u00e8re session-dimanche du 7e festival de l'\u00e9ducation et de la culture. \u201cSofia respire\u201d<\/em>. Je ne savais rien de ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9. Il y avait beaucoup de monde, des stands, de bonnes bi\u00e8res, des jeux sportifs, de la musique, des sourires et une tr\u00e8s bonne ambiance. J'aimerais en savoir plus.\u00a0<\/span>Il a \u00e9t\u00e9 un peu difficile de trouver des articles en anglais sur l'\u00e9v\u00e9nement, mais j'ai eu l'habitude de lire\u00a0Radio Bulgarie<\/a>\u00a0<\/strong>(en anglais et en fran\u00e7ais) et il y avait un article sur l'\u00e9v\u00e9nement. I\u00a0<\/span>a d\u00e9couvert que le festival de \u201cSofia respire\u201d<\/em> a d\u00e9but\u00e9 il y a 7 ans, organis\u00e9 tous les dimanches du mois d'ao\u00fbt. \u201cCe projet vise \u00e0 pr\u00e9senter au public diff\u00e9rents types d'activit\u00e9s et de personnes travaillant dans les domaines de l'art, du sport et de l'artisanat, leurs comp\u00e9tences et leurs talents, \u00e0 l'ext\u00e9rieur, dans la rue, en contact direct avec le public et en l'aidant \u00e0 d\u00e9couvrir de nouveaux centres d'int\u00e9r\u00eat pour lui-m\u00eame,\u00a0sans oublier la sensibilisation et le soutien aux causes sociales,\u00a0<\/span><\/strong><\/span>comme cause Non \u00e0 la violence contre les enfants\u201d<\/em><\/strong>\u00a0<\/span>Dimanche dernier, j'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de participer au deuxi\u00e8me dimanche du mois et je suis d\u00e9j\u00e0 s\u00fbre de recommencer les deux prochains dimanches et le dernier dimanche du mois.<\/span><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

J'ai rencontr\u00e9\u00a0artistes, artisans, producteurs, designers\u00a0<\/span>qui a expos\u00e9 ce 14\u00e8me dimanche un<\/span>et je peux dire que j'aime ce genre d'\u00e9v\u00e9nement de rue, sans aucun doute. TUne \u00e9nergie sacr\u00e9e et magnifique se d\u00e9gage de cet \u00e9v\u00e9nement.\u00a0<\/span>et tous les participants sont fiers de pr\u00e9senter ce qu'ils font, cr\u00e9ent, produisent.\u00a0<\/span>S<\/span>troller de stand en stand est un vrai plaisir pour moi. J'ai d\u00e9gust\u00e9 une sangria locale et atypique, une bi\u00e8re locale,\u00a0Nous avons bav\u00e9 sur des cornets de glace g\u00e9n\u00e9reux et color\u00e9s, et nous avons pris beaucoup de photos,\u00a0<\/span>le tout dans un d\u00e9cor de carte postale avec en toile de fond la cath\u00e9drale Alexandre Nevski.<\/span><\/span><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

La tradition a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e et en est maintenant \u00e0 sa septi\u00e8me ann\u00e9e.L'\u00e9dition actuelle s'est apparemment donn\u00e9 pour mission de marquer le pays bulgare d'une sorte de sceau strat\u00e9gique en trois ans. Comme les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, les organisateurs promettent de pr\u00e9senter la culture de diff\u00e9rents pays. T<\/span>es rues deviennent pi\u00e9tonnes pour accueillir les stands et le public.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Sofia\"Sofia<\/span><\/p>\n

Certains \u00e9v\u00e9nements, expositions,\u00a0<\/span>des ateliers pour adultes et enfants, des documentaires, des s\u00e9ances de sport sont \u00e9galement organis\u00e9s lors de ces dimanches sp\u00e9ciaux et g\u00e9n\u00e9ralement v<\/span>es visiteurs sont de tous horizons, de tous \u00e2ges et de toutes professions. Dans cette table, un fran\u00e7ais (un peu belge) et un franco-bulgare, sirotant un tr\u00e8s bon cocktail du Vins Trastena<\/strong>\u00a0et une bi\u00e8re tr\u00e8s d\u00e9licieuse.<\/span><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Dimanche 14, j'ai d\u00e9couvert plein d'artistes, d'artisans, de producteurs que je ne connaissais pas et qui m'ont fait plaisir \u00e0 d\u00e9couvrir et qui changent tous les dimanches. Je partage avec vous mes 10 favoris.<\/strong><\/p>\n

VINS DE TRASTENA<\/strong><\/span><\/h4>\n

Trastena est un producteur de vin\u00a0\u00e9tablie en 2007 et\u00a0<\/span>\u00e0 base de framboises ferment\u00e9es bio 100%.\u00a0<\/span>Buvez du vin Merlot et ajoutez-y l'extrait naturel de framboises vertes 100%. Il a un ar\u00f4me sp\u00e9cifique de Merlot, combin\u00e9 \u00e0 un caract\u00e8re fruit\u00e9.\u00a0<\/span>Le go\u00fbt est doux, plein, satur\u00e9 de caract\u00e8re fruit\u00e9, tr\u00e8s d\u00e9licieux. Il ne contient pas de colorants, d'ar\u00f4mes et de saveurs artificiels. L'\u00e9quipe est tr\u00e8s sympathique. Appr\u00e9ciez-le, sans aucun doute\u00a0\/<\/span><\/span>\u00a0<\/span>www.trastena.com<\/a>\u00a0\/ Page Facebook<\/a>\u00a0\/ office@trastena.com \/ +359(0) 885 888 566<\/span><\/em>
\n\"Sofia<\/p>\n

BETTIBONES<\/strong><\/span><\/h4>\n

D\u00e9licieuse lingerie peinte \u00e0 la main pour femmes, dessins uniques transf\u00e9r\u00e9s du papier au tissu puis \u00e0 une belle lingerie, si mignonne >> J'adore, j'adore \/\u00a0<\/span><\/em><\/span>Etsy : Bettibones \/ Adresse : Beti hand mades, Bulevard Evlogi i Hristo Georgievi, 1000 Sofia \/ i.tserovska@gmail.com \/\u00a0Page Facebook<\/a>\u00a0\/\u00a0+359(0) 885 606 769<\/span><\/em>
\n\"Sofia<\/span><\/span><\/p>\n

TRICOTAGE<\/strong><\/span><\/h4>\n

Tricotage est une ligne de T-shirts fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de mat\u00e9riaux naturels et dont les illustrations sont r\u00e9alis\u00e9es par des designers et artistes bulgares. Vous connaissez ?\u00a0<\/span>www.tricotage.bg \/ \/\u00a0Page Facebook<\/a>\u00a0\/ shop@tricotage.bg \/ +359(0) 889 617 333 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

ALBENA DJOKOVA<\/strong><\/span><\/h4>\n

Albena Djokova est une artiste qui produit beaucoup de belles choses en c\u00e9ramique. C'est trop mignon et on aimerait bien acheter tous ses produits. \/<\/span>\u00a0Page Facebook<\/a>\u00a0\/\u00a0albadjokova@gmail.com<\/em><\/span><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

CAKEY BAKEY\u00a0<\/strong><\/span><\/h4>\n

C'est un endroit qu'il faut absolument visiter ! On y trouve de d\u00e9licieux g\u00e2teaux, tartes et bonbons faits maison, des pains et des sandwiches, du bon caf\u00e9 et du bon vin.\u00a0M<\/span>toutes les femmes qui ont eu un sourire jusqu'aux oreilles ce dernier dimanche \/\u00a0<\/span>www.cakeybakey.bg \/\u00a0Page Facebook<\/a>\u00a0\/\u00a0+359(0) 882 292 979, +359(0) 882 800 622\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\"Laissez-vous<\/p>\n

SHTRAK\u00a0<\/strong><\/span><\/h4>\n

Laissez-vous inspirer par des objets ordinaires. Des objets sortis de leur contexte habituel et utilis\u00e9s dans le cadre d'une lampe excentrique \/\u00a0<\/span>www.shtrak.atelie-bg.com<\/span><\/a><\/em>\u00a0\/ Page Facebook<\/a> \/ studioshtrak@gmail.com \/ +359(0) 878 558 344<\/em><\/span><\/p>\n

\"Sofia<\/h5>\n

GELATO\u00a0<\/span><\/strong><\/h4>\n

Il y avait tant de gens qui attendaient leur tour pour tester son blanc, son rose, <\/span>glaces de couleur pastel\u00a0<\/span>que je n'ai pas eu l'occasion de le tester<\/span>. Mais, bien s\u00fbr, je passerai sur le magasin. <\/span>\/ www.100gr-sladki.com<\/a> \/ Page Facebook <\/a>\u00a0\/ info@100gr-sladki.com \/\u00a0<\/span><\/em>+359(0) 887 101 900<\/span><\/em><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

DARVART<\/strong><\/span><\/h4>\n

Petits n\u0153uds de bois faits maison, papillons. J'adore, tellement mignons, pour les enfants comme pour les adultes (hommes & femmes) \/ www.darvart.com<\/a> \/ \u00a0Page Facebook<\/a>\u00a0\/ office@darvart.com \/ +359(0) 894 035 110\u00a0<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\"Sofia<\/h5>\n

BIJOUX POLINA DIMITROVA<\/strong><\/span><\/h4>\n

Polina est originaire de Bulgarie. Elle a pass\u00e9 huit ans \u00e0 Barcelone o\u00f9 elle a \u00e9tudi\u00e9 la joaillerie. Il y a cinq ans, elle a pr\u00e9sent\u00e9 sa premi\u00e8re collection dans une bijouterie de la ville. Depuis, elle continue \u00e0 travailler l'argent en essayant de cr\u00e9er des formes \u00e9l\u00e9gantes et cela fonctionne. C'est si beau, d'\u00eatre la plus belle \/\u00a0polinadimitrova.blogspot.bg<\/a> \/ Boutique Etsy<\/a> \/ Page Facebook<\/a> \/ dimitrova.polin@gmail.com \/ +359(0) 888 147 254\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

AVENTURES DANS LE BOIS<\/strong><\/span><\/h4>\n

Voulez-vous une image et\u00a0<\/span>cr\u00e9er des objets en bois\u00a0<\/span>\u00e0 travers un atelier ludique et amusant ? D\u00e9couvrez cette activit\u00e9, pour enfants et adultes<\/span>\u00a0\/\u00a0<\/span>www.woodventures.bg<\/a> \/ Page Facebook<\/a> \/ woodventures.bg@gmail.com \/ +359(0) 88 588 2725<\/span><\/em><\/p>\n

\"Sofia<\/p>\n

<\/h4>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quand<\/strong> : Dimanche en ao\u00fbt<\/p>\n

L'heure<\/strong> : L'apr\u00e8s-midi, de 16h00 \u00e0 22h00<\/p>\n

Prix<\/strong> : L'entr\u00e9e est gratuite<\/p>\n

O\u00f9<\/strong> : A Sofia (centre), chaque dimanche dans un nouveau lieu \u00e0 Sofia :<\/p>\n