A prima vista, sembra che ci siano pochi punti in comune tra Valenciennes, nel nord della Francia, e Veliko Tarnovo, l\u2019antica capitale della Bulgaria.<\/p>\n
Li separano quasi 2.000 chilometri.<\/p>\n
L\u2019una appartiene a una regione profondamente segnata dall\u2019estrazione del carbone, dalla produzione siderurgica e dalle rivoluzioni industriali europee. L\u2019altra si erge sulle rive del sinuoso fiume Yantra e rimane uno dei simboli pi\u00f9 significativi dello Stato bulgaro medievale.<\/p>\n
Eppure, c\u2019\u00e8 un uomo che da oltre 800 anni collega le storie di queste due citt\u00e0:<\/p>\n
Baldwin delle Fiandre e dell'Hainaut.<\/p>\n
\u00c8 nato a Valenciennes.<\/p>\n
Ha concluso la sua vita da prigioniero a Tarnovo.<\/p>\n
Oggi, questo straordinario legame storico potrebbe costituire la base per un gemellaggio significativo tra Veliko Tarnovo e Valenciennes.<\/p>\n
Baldwin nacque a Valenciennes nel 1171.<\/p>\n
In seguito divenne Baldovino IX, conte delle Fiandre, e Baldovino VI, conte dell'Hainaut.<\/p>\n
Il suo destino, tuttavia, lo avrebbe portato ben oltre i confini della Francia medievale e dei Paesi Bassi.<\/p>\n
Baldwin prese parte alla Quarta Crociata, che port\u00f2 infine alla conquista di Costantinopoli da parte dei crociati nel 1204.<\/p>\n
In seguito alla fondazione dell'Impero latino di Costantinopoli, Baldovino fu eletto suo primo imperatore e incoronato Baldovino I, imperatore latino di Costantinopoli.<\/p>\n
Il suo regno sarebbe stato straordinariamente breve.<\/p>\n
Il 14 aprile 1205, le forze dell'Impero Latino affrontarono l'esercito dello zar bulgaro Kaloyan nella battaglia di Adrianopoli, nei pressi dell'odierna Edirne, in Turchia.<\/p>\n
La battaglia si concluse con una grande vittoria bulgara.<\/p>\n
Baldwin \u00e8 stato catturato.<\/p>\n
L'imperatore fu condotto prigioniero a Tarnovo \u2014 l'odierna Veliko Tarnovo \u2014 allora capitale del Secondo Impero bulgaro.<\/p>\n
Mor\u00ec in prigionia, probabilmente nel 1205 o nel 1206.<\/p>\n
Le circostanze precise della sua morte rimangono incerte e le cronache medievali riportano diverse versioni dei fatti.<\/p>\n
Quel che \u00e8 certo \u00e8 che Baldwin, nato a Valenciennes, fu catturato dallo zar Kaloyan e condotto a Tarnovo, dove trov\u00f2 la morte.<\/p>\n
A distanza di oltre otto secoli, la memoria di Baldovino \u00e8 ancora viva a Veliko Tarnovo.<\/p>\n
Sulla fortezza di Tsarevets, la spettacolare roccaforte medievale che domina la citt\u00e0, sorge un monumento noto come Torre di Baldovino \u2014 \u0411\u0430\u043b\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0430 in bulgaro.<\/p>\n
Secondo la tradizione, Baldwin fu imprigionato l\u00ec dopo la sua cattura.<\/p>\n
Il fatto che l\u2019attuale torre corrisponda esattamente al luogo in cui fu rinchiuso l\u2019imperatore \u00e8 meno importante di ci\u00f2 che essa rappresenta oggi.<\/p>\n
Un uomo nato a quasi 2.000 chilometri di distanza, a Valenciennes, \u00e8 ormai parte integrante del panorama storico di Veliko Tarnovo.<\/p>\n
Ogni anno migliaia di bulgari e turisti stranieri passano davanti alla Torre di Baldwin.<\/p>\n
Eppure, quanti abitanti di Valenciennes sanno che il nome del loro conte medievale \u00e8 ancora presente in uno dei siti storici pi\u00f9 famosi della Bulgaria?<\/p>\n
E quante persone a Veliko Tarnovo sanno che Baldwin proveniva da una citt\u00e0 francese che esiste ancora oggi e che potrebbe diventare un partner naturale per la loro citt\u00e0?<\/p>\n
\u00c8 proprio qui che la storia pu\u00f2 diventare qualcosa di pi\u00f9 della semplice storia.<\/p>\n L'idea di ricorrere a un personaggio storico per creare un legame tra due citt\u00e0 europee non \u00e8 puramente teorica.<\/p>\n Sono cresciuto a Pontcharra, una piccola localit\u00e0 delle Alpi francesi.<\/p>\n Pontcharra \u00e8 stata la citt\u00e0 natale di Pierre Terrail, meglio conosciuto come il Cavaliere Bayard, uno dei cavalieri francesi pi\u00f9 famosi del Rinascimento.<\/p>\n Bayard mor\u00ec in Italia nel 1524, durante le Guerre d'Italia, non lontano da Rovasenda, in Piemonte.<\/p>\n Secoli dopo, questa storia comune ha contribuito ad avvicinare le due citt\u00e0.<\/p>\n Pontcharra e Rovasenda sono diventate ufficialmente citt\u00e0 gemellate nel 1973.<\/p>\n A distanza di oltre cinquant\u2019anni, questa collaborazione \u00e8 ancora viva.<\/p>\n Nel corso dei decenni, gli scolari francesi e italiani si sono recati nelle rispettive citt\u00e0. Si sono incontrate associazioni, societ\u00e0 sportive e famiglie. Sono stati organizzati eventi culturali e sono nate amicizie personali.<\/p>\n Quella che era iniziata come la storia di un cavaliere vissuto cinque secoli fa si \u00e8 trasformata in qualcosa di molto attuale:<\/p>\n Europei che incontrano altri europei.<\/p>\n La stessa cosa potrebbe accadere tra Valenciennes e Veliko Tarnovo.<\/p>\n Il primo vantaggio sarebbe naturalmente di natura storica e culturale.<\/span><\/p>\n Valenciennes potrebbe riscoprire Baldovino come figura di rilievo del proprio passato medievale, mentre Veliko Tarnovo potrebbe collocare la Torre di Baldovino in un contesto storico europeo pi\u00f9 ampio.<\/span><\/p>\n I musei, le scuole, le universit\u00e0 e gli archivi locali potrebbero collaborare all\u2019organizzazione di mostre, conferenze e progetti didattici.<\/span><\/p>\n Gli studenti potrebbero analizzare gli stessi eventi da due punti di vista diversi.<\/span><\/p>\n Per chi vive nel nord della Francia, la storia inizierebbe con un conte nato a Valenciennes che divenne imperatore a Costantinopoli.<\/span><\/p>\n Per i bulgari, tutto avrebbe avuto inizio con la vittoria dello zar Kaloyan sull\u2019Impero latino ad Adrianopoli.<\/span><\/p>\n Non si tratta di narrazioni storiche identiche.<\/span><\/p>\n Ed \u00e8 proprio questo che rende il progetto interessante.<\/span><\/p>\n L'obiettivo non sarebbe quello di riscrivere il passato o di fingere che i francesi e i bulgari del Medioevo fossero alleati.<\/span><\/p>\n Anzi, proprio il contrario.<\/span><\/p>\n Un antico conflitto potrebbe diventare il punto di partenza per una cooperazione moderna.<\/b><\/p>\n In un certo senso, \u00e8 proprio questo il senso della riconciliazione europea.<\/span><\/p>\n Un accordo di gemellaggio avrebbe ben poco valore se si limitasse a cerimonie ufficiali e foto di gruppo tra le delegazioni comunali.<\/span><\/p>\n Il suo vero scopo dovrebbe essere quello di favorire gli scambi tra le persone, in particolare tra i giovani.<\/span><\/p>\n Le scuole di Valenciennes potrebbero stringere accordi di collaborazione con le scuole di Veliko Tarnovo.<\/span><\/p>\n All'inizio, potrebbe trattarsi di progetti semplici:<\/span><\/p>\n videochiamate tra classi, progetti di storia condivisi, scambi linguistici e corrispondenza tra alunni.<\/span><\/p>\n In seguito, queste relazioni potrebbero sfociare in gite scolastiche.<\/span><\/p>\n Immaginate dei bambini francesi che arrivano a Tsarevets e si fermano accanto alla Torre di Baldwin, scoprendo che l\u2019uomo che vi era stato imprigionato era nato proprio nella loro citt\u00e0 natale.<\/span><\/p>\n Gli studenti bulgari che viaggiano in direzione opposta scoprirebbero Valenciennes, nel nord della Francia, e una regione europea molto diversa dall\u2019immagine della Francia che viene solitamente presentata all\u2019estero.<\/span><\/p>\n La collaborazione potrebbe, in futuro, estendersi anche all'istruzione superiore.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo ospita <\/span>Universit\u00e0 \u201cSan Cirillo e San Metodio\u201d di Veliko Tarnovo<\/b>, mentre Valenciennes dispone di una propria universit\u00e0 e di un proprio ecosistema di istruzione superiore.<\/span><\/p>\n Gli scambi studenteschi, i progetti Erasmus e la cooperazione accademica potrebbero quindi costituire un\u2019ulteriore dimensione di questo rapporto.<\/span><\/p>\n La Francia e la Bulgaria fanno parte della stessa Unione Europea.<\/span><\/p>\n Eppure, la conoscenza reciproca tra le loro popolazioni rimane sorprendentemente limitata.<\/span><\/p>\n Per molti francesi, la Bulgaria rimane uno dei paesi meno conosciuti d\u2019Europa.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo sarebbe un luogo eccezionale da cui partire per scoprirla.<\/span><\/p>\n I visitatori potranno scoprire Tsarevets, la valle dello Yantra, i monasteri, i villaggi, i paesaggi balcanici, la cucina bulgara e la storia del Secondo Impero bulgaro.<\/span><\/p>\n Scoprirebbero una Bulgaria molto diversa dagli stereotipi che ancora oggi persistono nell'Europa occidentale.<\/span><\/p>\n Il viaggio nella direzione opposta sarebbe altrettanto interessante.<\/span><\/p>\n I visitatori bulgari hanno potuto scoprire un aspetto della Francia raramente presentato all\u2019estero.<\/span><\/p>\n Non Parigi.<\/span><\/p>\n Non la Costa Azzurra.<\/span><\/p>\n Ma <\/span>il patrimonio industriale e culturale della Francia settentrionale<\/b>.<\/span><\/p>\n Potrebbero visitare Valenciennes, Lille, l\u2019ex bacino minerario, i siti industriali storici e una regione il cui sviluppo ha svolto un ruolo importante nella storia industriale europea.<\/span><\/p>\n Le due citt\u00e0 potrebbero quindi fungere da porte d'accesso alle rispettive regioni.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo potrebbe far scoprire ai visitatori francesi la Bulgaria centrale e settentrionale.<\/span><\/p>\n Valenciennes potrebbe far conoscere ai visitatori bulgari la regione degli Hauts-de-France e il vicino Belgio.<\/span><\/p>\n Gli uffici turistici, le organizzazioni culturali e le imprese locali potrebbero tutti trarre vantaggio da questi nuovi collegamenti.<\/span><\/p>\n La dimensione economica potrebbe alla fine rivelarsi uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti di questa collaborazione.<\/span><\/p>\n Valenciennes fa parte di un territorio profondamente segnato dall'industrializzazione.<\/span><\/p>\n L'estrazione del carbone, la produzione siderurgica, la metallurgia e l'industria manifatturiera hanno trasformato la Francia settentrionale nel corso del XIX e del XX secolo.<\/span><\/p>\n Ancora oggi, l'area di Valenciennes rimane un importante centro industriale, in particolare nel settore <\/span>settori automobilistico e ferroviario<\/b>.<\/span><\/p>\n Allo stesso tempo, la regione Hauts-de-France sta cercando di reinventare il proprio modello economico attraverso <\/span>Rev3 \u2014 La strategia della Terza Rivoluzione Industriale<\/b>.<\/span><\/p>\n L'obiettivo \u00e8 quello di coniugare industria, transizione energetica, innovazione, tecnologie digitali e nuovi modelli di sviluppo sostenibile.<\/span><\/p>\n Veliko Tarnovo si trova ad affrontare una situazione molto diversa, ma anche questa citt\u00e0 sta riflettendo sul proprio futuro economico.<\/span><\/p>\n La citt\u00e0 e il territorio circostante stanno cercando di attrarre investimenti, sviluppare attivit\u00e0 ad alto valore aggiunto e creare opportunit\u00e0 in grado di trattenere i giovani.<\/span><\/p>\n Ci\u00f2 potrebbe costituire un terreno fertile per la cooperazione.<\/span><\/p>\n Potrebbero incontrarsi delegazioni aziendali, universit\u00e0, scuole di ingegneria, start-up e dipartimenti comunali per lo sviluppo economico.<\/span><\/p>\n I progetti potrebbero vertere su argomenti quali:<\/span><\/p>\n transizione industriale, mobilit\u00e0 sostenibile, efficienza energetica, tecnologie per il turismo, citt\u00e0 intelligenti, imprenditorialit\u00e0 e finanziamenti europei.<\/span><\/p>\n Un gemellaggio che affonda le sue radici nella storia medievale potrebbe quindi diventare un\u2019occasione per discutere di <\/span>Il futuro economico dell\u2019Europa<\/b>.<\/span><\/p>\n In Europa esistono gi\u00e0 migliaia di accordi di gemellaggio tra citt\u00e0.<\/span><\/p>\n Alcuni continuano a essere estremamente attivi.<\/span><\/p>\n Altri sono stati gradualmente ridotti a una targa all'ingresso di una citt\u00e0 e a una delegazione ufficiale ogni pochi anni.<\/span><\/p>\n Una collaborazione tra Veliko Tarnovo e Valenciennes dovrebbe puntare al primo modello.<\/span><\/p>\n Dovrebbe basarsi su progetti concreti.<\/span><\/p>\n Ogni anno, gli alunni di Valenciennes potevano recarsi in Bulgaria.<\/span><\/p>\n Ogni anno, i giovani bulgari potevano scoprire il nord della Francia.<\/span><\/p>\n Gli storici potrebbero collaborare.<\/span><\/p>\n Le universit\u00e0 potrebbero collaborare.<\/span><\/p>\n Gli artisti potrebbero partecipare ai festival organizzati nella citt\u00e0 partner.<\/span><\/p>\n Gli imprenditori potrebbero incontrarsi.<\/span><\/p>\n Le organizzazioni turistiche potrebbero promuovere entrambe le destinazioni.<\/span><\/p>\n Le famiglie potevano ospitarsi a vicenda.<\/span><\/p>\n Con il passare del tempo, i rapporti personali avrebbero preso il sopravvento su quelli istituzionali.<\/span><\/p>\n \u00c8 esattamente quello che \u00e8 successo tra Pontcharra e Rovasenda.<\/span><\/p>\n A pi\u00f9 di cinquant\u2019anni dalla firma dell\u2019accordo di gemellaggio, il legame storico legato alla figura del cavaliere Bayard continua a favorire incontri tra cittadini francesi e italiani.<\/span><\/p>\n Non c'\u00e8 motivo per cui Baldwin non possa ricoprire un ruolo simile tra la Francia e la Bulgaria.<\/span><\/p>\n La storia a volte crea legami inaspettati tra luoghi diversi.<\/span><\/p>\n In questo caso, il ponte esiste gi\u00e0.<\/span><\/p>\n Baldwin nacque a Valenciennes nel 1171.<\/b><\/p>\n Fu fatto prigioniero dallo zar bulgaro Kaloyan nel 1205.<\/b><\/p>\n Ha concluso la sua vita da prigioniero a Tarnovo.<\/b><\/p>\n A distanza di oltre otto secoli, il suo nome \u00e8 ancora legato a uno dei monumenti pi\u00f9 riconoscibili di Veliko Tarnovo.<\/span><\/p>\n Il legame storico, quindi, esiste gi\u00e0.<\/span><\/p>\n Non resta che trasformarlo in qualcosa di utile per il presente.<\/span><\/p>\n Una collaborazione tra <\/span>Veliko Tarnovo e Valenciennes permetterebbe a due regioni europee relativamente poco conosciute di scoprirsi a vicenda.<\/span><\/p>\n Potrebbe far conoscere la Bulgaria ai bambini francesi e il nord della Francia ai bambini bulgari.<\/span><\/p>\n Potrebbe riunire scuole, universit\u00e0, storici, artisti, aziende e famiglie.<\/span><\/p>\n E potrebbe trasformare il ricordo di una guerra medievale in qualcosa di molto pi\u00f9 positivo.<\/span><\/p>\n A pi\u00f9 di 800 anni dal viaggio di Baldwin dall\u2019Europa occidentale ai Balcani, forse la sua storia potrebbe finalmente unire Valenciennes e Veliko Tarnovo \u2014 questa volta all\u2019insegna dell\u2019amicizia.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nato a Valenciennes e tenuto prigioniero a Tarnovo pi\u00f9 di otto secoli fa, Baldovino delle Fiandre rappresenta un inaspettato legame storico tra la Francia e la Bulgaria. Questa storia comune potrebbe diventare il fondamento di un\u2019amicizia moderna tra le due citt\u00e0? A prima vista, sembra esserci ben poco che accomuni Valenciennes, nel nord della Francia, e Veliko\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":16767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[626,467],"tags":[640,641,643,639,644,642,638,428],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-16758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-2","category-veliko-tarnovo","tag-baldwin-i","tag-baldwin-of-flanders","tag-baldwins-tower","tag-bulgaria-france-relations","tag-city-twinning-europe","tag-tsarevets","tag-valenciennes","tag-veliko-tarnovo"],"yoast_head":"\nUn esempio personale: Pontcharra e Rovasenda<\/b><\/h2>\n
Quattro motivi per cui una collaborazione tra Veliko Tarnovo e Valenciennes avrebbe senso<\/b><\/h2>\n
1. Trasformare la storia medievale in storia europea viva<\/b><\/h3>\n
2. Promuovere un vero scambio tra giovani francesi e bulgari<\/b><\/h3>\n
3. Aiutare i francesi e i bulgari a scoprire le zone meno conosciute dell\u2019Europa<\/b><\/h3>\n
4. Collegare due territori pensando all'economia di domani<\/b><\/h3>\n
Molto pi\u00f9 di un semplice accordo di gemellaggio di facciata<\/b><\/h2>\n
Dalla Torre di Baldwin a una nuova amicizia franco-bulgara<\/b><\/h2>\n