Natürlich denkt der Leser als erstes an “Ruse”, die Stadt an der Donau in Nordbulgarien, die auch “Klein-Wien” genannt wird. Und das ist richtig, wir sprechen hier darüber. Aber nicht nur... Wie der Leser weiß, bedeutet “ruse” im Englischen (und im Französischen) auch “List, Trick”. Heute möchten wir mehr über den letzten Roman “Ruse” von Eric Naulleau erzählen.
Für seinen ersten Roman “Ruse” wählt der Essayist und Literaturkritiker Eric Naulleau das Genre des Thrillers, dessen Handlung er in Bulgarien ansiedelt und seinem Liebesroman eine balkanische Exotik verleiht.
Vor ein paar Wochen, kurz vor Weihnachten, als wir in Paris waren, um mit der Familie die Feiertage zu verbringen, liefen wir in die Buchhandlung, um das Buch zu kaufen und zu lesen. Es machte uns neugierig, denn es ist nicht üblich, dass ein französischer Autor einen Roman über Bulgarien schreibt.
Über den Autor Eric Naulleau
Haben Sie schon einmal von diesem Schriftsteller gehört? Siehe hier (auf Französisch), wenn Sie etwas mehr über ihn erfahren möchten. Kurz gesagt, Eric Naulleau ist ein französischer Redakteur, Essayist, Übersetzer, Literaturkritiker, Sportkolumnist, Radio- und Fernsehmoderator.
Seine Frau ist Bulgarin. Er hat Bulgarien vor vielen Jahren entdeckt. Und offensichtlich hat sich Eric in das Land verliebt (und wir können das nur verstehen ;-)). So beschloss Eric vor einigen Monaten, Ruse als Schauplatz für die Geschichte seines ersten Romans zu wählen. Das Buch heißt “Ruse“. Madame Bulgaria konnte sich eine solche Gelegenheit nicht entgehen lassen!
Über den Roman “Ruse”
Die Geschichte des Romans “Ruse” ist sehr realistisch. Wir müssen sagen, dass wir, die wir viele Jahre in Bulgarien gelebt haben, die Atmosphäre, die Eric für den Leser schaffen wollte, spüren konnten. Um ganz ehrlich zu sein, könnte es jedoch für einen nicht fließend Französisch sprechenden Leser etwas schwierig sein, das Buch zu lesen. In der Tat ist der Schreibstil nicht einfach, wenn man die Sprache von Molière nicht beherrscht.
Allerdings lässt sich das Buch sehr schnell lesen, wenn man sich nicht an dem Sprachstil stört. Wir werden natürlich nicht die Handlung enthüllen, aber es gibt ein paar Stellen, an denen wir wirklich gelacht haben, so sehr, dass sie jedem, der Bulgarien “erlebt” hat, bekannt vorkommen.
Ein kleiner Vorgeschmack auf den Roman “Ruse”
Um dem Leser einen Überblick über das zu geben, was ihn erwartet, gibt es hier einen kleinen Vorgeschmack:
“Die Ankunft einer großen schwarzen Limousine unterbrach den Monolog. Ein Beweis dafür, dass wir uns der zivilisierten Welt näherten, nachdem wir stundenlang inmitten der verfärbten Unermesslichkeit herumgeirrt waren. Oder vielleicht auch nicht. Aus dem Auto stiegen vier Männer in einer Uniform, die wie eine Zivilistenuniform aussehen könnte: dunkle Sonnenbrillen, schwarze Hosen und weiße Hemden. Die Türen knallten mit einem schönen Satz zu. Der Mann am Ende des Quartetts hob seine getönten Brillengläser und ließ einen beharrlichen Blick über Deliana gleiten, als würde er eine Ware abwägen und sich bemühen, den Preis zu schätzen. Schmunzelnd gesellte er sich dann zu seinen Freunden an einen Tisch in der Nähe. ”Ehrliche Händler, kommentierte Serge, das sieht man sofort."
Wenn ihr wissen wollt, wie es ausgeht, müsst ihr das Buch kaufen 😉 .
Madame Bulgarien ist ein Webzine, das im Juni 2016 in englischer Sprache gestartet wurde. Sein Ziel ist es, der Welt zu zeigen, dass Bulgarien ein sehr schönes Land ist, das voller Potenzial steckt. Wir behandeln alle Arten von Themen - Lifestyle, Kultur, Orte, Essen, Menschen, Tourismus, Schönheit, Mode, Wirtschaft, Ökosystem und mehr. Wir versuchen, so objektiv wie möglich zu sein. Das Team von Madame Bulgaria arbeitet jede Woche daran, einen neuen, frischen und dynamischen Inhalt über Bulgarien anzubieten.
