Obviamente, lo primero en lo que va a pensar el lector es en “Ruse”, la ciudad a orillas del Danubio, en el norte de Bulgaria, también llamada “Pequeña Viena”. Y así es, estamos aquí hablando de ella. Pero no sólo... Como el lector sabe, en inglés (y en francés), “ruse” también significa “astucia, truco”. Hoy, nos gustaría compartir más sobre la última novela “Ruse ”de Eric Naulleau.
Para su primera novela “Ruse”, el ensayista y crítico literario Eric Naulleau elige el género del thriller cuya trama ambienta en Bulgaria, prestando un exotismo balcánico a su thriller amoroso.
Así que, hace unas semanas, poco antes de Navidad, cuando llegamos a París para celebrar las fiestas familiares, el equipo corrió a la librería a por el libro y lo leyó. Nos dieron ganas de saber más porque no es habitual que un autor francés escriba sobre una novela sobre Bulgaria.
Sobre el autor Eric Naulleau
¿Has oído hablar de este escritor? Visite aquí (en francés) si quiere saber un poco más sobre él. En resumen, Eric Naulleau es un editor, ensayista, traductor, crítico literario, columnista deportivo y presentador de radio y televisión francés.
Su mujer es búlgara. Descubrió Bulgaria hace muchos años. Y, obviamente, Eric se sintió enamorado del país (y no podemos sino entenderlo ;-)). Así que, hace unos meses, Eric decidió elegir Ruse como escenario de la historia de su primera novela. El libro se titula “Ruse“. Madame Bulgaria no podía desaprovechar semejante oportunidad.
Sobre la novela “Ruse”
La historia de la novela “Ruse” es muy realista. Tenemos que decir que al haber vivido en Bulgaria muchos años, pudimos sentir la atmósfera que Eric quería crear para el lector. Sin embargo, para ser totalmente honestos, puede resultar un poco difícil de leer para un francófono no fluido. De hecho, el estilo de escritura no es fácil si no se domina la lengua de Molière.
Sin embargo, el libro puede leerse muy rápido si no te molesta el estilo del lenguaje. Evidentemente, no vamos a desvelar la trama, pero hay algunos párrafos en los que realmente nos reímos tanto que a cualquiera que haya “vivido” Bulgaria le sonarán familiares.
Un pequeño avance de la novela “Ruse”.”
Para que el lector se haga una idea de lo que le espera, aquí tiene un pequeño adelanto:
“La llegada de un gran sedán negro interrumpió el monólogo. Una prueba de que nos acercábamos al mundo civilizado después de aquellas horas vagando en medio de las inmensidades descoloridas. O quizá no. Cuatro hombres bajaron del coche con lo que podría parecer un uniforme para civiles, gafas de sol oscuras, pantalones negros y camisas blancas. Las puertas se cerraron de golpe. El hombre que iba en la parte trasera del cuarteto se levantó las gafas tintadas para dejar que una mirada persistente recorriera Deliana como si estuviera sopesando una mercancía y se esforzara por calcular el precio. Sonriendo burlonamente, se reunió después con sus amigos en torno a una mesa cercana.Comerciantes honrados, comentó Serge, se nota enseguida”.”
Si quieres saber cómo acaba, entonces, tienes que comprar el libro 😉
Señora Bulgaria es un webzine lanzado en junio de 2016 en inglés. Su objetivo es mostrar al mundo cómo Bulgaria es un país muy agradable, lleno de potencial. Cubrimos todo tipo de temas: estilo de vida, cultura, lugares, comida, gente, turismo, belleza, moda, negocios, ecosistema y mucho más. Intentamos ser lo más objetivos posible. El equipo de Madame Bulgaria trabaja cada semana para ofrecer un contenido nuevo, fresco y dinámico sobre Bulgaria.
