Честита Баба Марта oder Happy Baba Marta !

Baba Marta Bulgarien

Am ersten März tragen alle Bulgaren überall in Bulgarien zu Baba Marta eine Martenitsa, ein hübsches Armband, das als Glückstür dient. Was ist mehr über diesen traditionellen bulgarischen Brauch. 

Als wir das erste Mal in Bulgarien waren, waren wir sehr überrascht, als wir sahen viele Fäden und Armbänder an den Bäumen im Zentrum von Sofia, in den Parks, überall an den Bäumen. Als Italiener Die Bulgaren hängen ihre Baba-Marta-Armbänder an die Bäume, und das ist ziemlich schön. In Frankreich haben wir diese Art von Brauch nicht und es ist immer neugierig und interessant zu wissen, was das genau bedeutet. 

Baba Marta ist in Südosteuropa ein traditionelles bulgarisches, rumänisches und moldawisches Fest, das die Ankunft des Frühlings symbolisiert. Честита Баба Марта bedeutet auf Bulgarisch “Großmuttermarsch”. Baba Marta ist der Name einer mythischen Figur, die das Ende des kalten Winters und den Beginn des Frühlings mit sich bringt. Ihr gleichnamiger Feiertag wird in Bulgarien am 1. März mit dem Austausch und dem Tragen von Martenitsi gefeiert. Dieser Armreif besteht aus zwei kleinen Wollpuppen, Pizho und Penda (bulgarisch: Пижо и Пенда). Pizho, die männliche Puppe, ist in der Regel weiß; Penda, die weibliche Puppe, zeichnet sich durch ihren Rock aus und ist meist rot. 

Baba Marta
@madamebulgaria, Baba Marta Day (1.)

Sie werden nur 2 Farben für Martenitsa finden: das Weiß und das Rot, verwirklicht mit roten und weißen Fäden aus Wolle, Baumwolle oder Seide. Manchmal wird ein kleines Symbol an diesen Fäden befestigt: Herz, Buchstabe, Blume oder, in Bulgarien, die traditionellen Puppen Pizho und Penda, beide Martenitsa. Der Preis ist sehr erschwinglich, um 1 oder 2 levas, aber Sie können Lose mit 10 für nur 2 levas und leicht zu bekommen, verkauft finden an Ständen überall in der Stadt und auf dem Land. 

Baba Marta
@madamebulgaria, Baba Marta Day (1. März)
Baba Marta in Bulgarien
@madamebulgaria, Baba Marta Day (1. März)

Gesundheit, Wohlstand, Glück! Die martenitsi werden immer verschenkt und müssen nicht für sich selbst gekauft werden (Oups!). Die Martenitsa werden in der Regel angeboten der geliebten Familie und den Freunden und den Menschen, denen man sich nahe fühlt und denen man Gesundheit, Wohlstand und Glück wünscht. 

Baba Marta, Bulgarien
@madamebulgaria, Baba Marta Day (1. März)

Ab dem ersten März werden eine oder mehrere Martenitsa an die Kleidung geheftet oder um das Handgelenk oder den Hals getragen, bis die Trägerin oder der Träger einen Storch oder eine Schwalbe sieht, die vom Zug zurückkehren, oder einen blühenden Baum, und dann die Martenitsa abnimmt. Die Tradition ist, dass es um das Handgelenk, auf der Rückseite der Jacke oder in der Tasche bis zum Erscheinen des Frühlings getragen wird. Man entledigt sich seiner, wenn der Frühling kommt - ein Storch (man legt die Martenitsa unter einen Stein), blühende Bäume (man hängt sie an die Zweige) oder wenn die Schneeglöckchen erscheinen. Das Gleiche machen wir mit Haustieren oder denen des Bauernhofs. Es gibt mehrere Versionen, die diesen Brauch erklären, aber wir bevorzugen diese: “Nach einer glorreichen Schlacht diskutierte Khan Asparukh in einem Zelt mit seinen Soldaten über seine Verwandten und seine ferne Heimat. Plötzlich wurde der reisende Baba MartaTaube, die von seiner geliebten Kleinen geschickt wurde, ist
ter landet müde auf seiner Schulter. Auf seinem Flügel trug er eine Nachricht in Form eines Fadens. Der Draht hatte den Flügel der Taube verwundet und das Blut hatte den Draht gefärbt. Khan Asparukh (der Gründer des ersten bulgarischen Königreichs im Jahr 681) löste den Faden und befestigte ihn an seinem Handgelenk. Alle Soldaten taten dasselbe. Es war der 1. März”. Seitdem steht Baba Marta mit der Martenitsa jedes Jahr für Gesundheit, Glück und einen glücklichen Frühling.

Weitere Informationen auf Französisch : www.bnr.bg/fr/

Genießen Sie Baba Marta 

 

 

Marie Pietrzak

Gründer & Redaktionsleiter

Marie ist die Gründerin von Madame Bulgaria. Sie verliebte sich in Bulgarien, als sie 2012 zum ersten Mal für ein Wochenende dorthin kam.

Noch keine Kommentare

Eine Antwort hinterlassen

Ihre E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.