3 月 1 日，在保加利亚各地，所有保加利亚人都会在巴巴玛塔节佩戴并献上一个可爱的手镯--Martenitsa，作为幸运之门。关于保加利亚的这一传统习俗还有什么呢？.
第一次去保加利亚时，我们非常惊讶地看到 索非亚市中心的树上、公园里的树上、随处可见的树上挂着许多线和手镯。正如意大利 保加利亚人把他们的巴巴玛塔手镯挂在树上，非常漂亮。在法国，我们没有这样的习俗，但我们总是很好奇，也很想知道它到底是什么意思。.
东南欧的巴巴玛塔是保加利亚、罗马尼亚和摩尔多瓦的传统节日，象征着春天的到来。在保加利亚语中，Честита Баба Марта意为 “祖母三月”。. 巴巴-玛尔塔是一个神话人物的名字，她带来了寒冬的结束和春天的开始。保加利亚在三月一日庆祝与她同名的节日，人们会交换和佩戴 martenitsi。这个手链由两个小羊毛娃娃 Pizho 和 Penda（保加利亚语：Пижо и Пенда）组成。男性玩偶 Pizho 通常以白色为主；女性玩偶 Penda 以裙子为标志，通常以红色为主。.
Martenitsa 只有两种颜色：白色和红色。 用毛线、棉线或丝线缝制的红线和白线。有时，这些丝线上会附加一个小符号：心形、字母、花朵，或者在保加利亚，是传统的 Pizho 和 Penda 娃娃，都是 Martenitsa。价格非常亲民，大约 1 或 2 列瓦，但您也可以找到有 10 个的地段，只需 2 列瓦，而且很容易买到。 城市和乡村的小摊上随处可见。.
健康、繁荣、幸福 ！ 米artenitsi（艺术品）总是作为礼物赠送，而不是为自己买的（......）。Oups ！).通常会提供 献给所爱的家人和朋友，献给自己感到亲近的人，并祝愿他们健康、富足、幸福。.
从三月初一开始，佩戴者要将一个或多个马天尼扎别在衣服上，或戴在手腕或脖子上，直到看到鹳鸟或燕子迁徙归来，或看到一棵开花的树，然后取下马天尼扎。. 按照传统，在春天来临之前，人们会把它戴在手腕上、外套后面或口袋里。当春天来临时，我们会把它扔掉--鹳（我们把它放在石头下面）、开花的树（我们把它挂在树枝上）或者当雪花出现时。家畜或农场里的动物也是如此。. 有多个版本解释了这一习俗，但我们更喜欢这个版本： “在一场辉煌的战斗之后，阿斯帕鲁克可汗在帐篷里与他的士兵们讨论着他的亲人和远方的家。突然 
他心爱的小鸽子送来的鸽子
之三疲惫地落在他的肩上。它的翅膀上带着一条线状的信息。线伤了鸽子的翅膀，鲜血染红了线。阿斯帕鲁赫汗（681 年第一个保加利亚王国的建立者）把线拆下来，戴在手腕上。所有士兵都这样做了。这一天是 3 月 1 日”。. 从那时起，巴巴-玛尔塔每年都会带着代表健康、幸福和快乐春天的 martenitsa。.
更多法语信息 ： www.bnr.bg/fr/
享受巴巴马尔塔
