El primero de marzo, en todas partes de Bulgaria, para la Baba Marta todos los búlgaros llevan y ofrecen una martenitsa, una bonita pulsera como puerta de la suerte. Lo que es más acerca de esta costumbre tradicional búlgara.
La primera vez que fuimos a Bulgaria, nos sorprendió mucho ver muchos hilos y pulseras en los árboles del centro de Sofía, en los Parques, por todas partes en los árboles. Como italiano cuelgan sus zapatos en los cables eléctricos que a veces se encuentran muy ocupados, los búlgaros cuelgan sus pulseras de Baba Marta en los árboles y es bastante bonito. En Francia, no tenemos este tipo de costumbre y siempre es curioso e interesante saber qué significa exactamente.
En el sureste de Europa, Baba Marta es una fiesta tradicional búlgara, rumana y moldava que simboliza la llegada de la primavera. Честита Баба Марта significa “Marcha de la Abuela” en búlgaro. Baba Marta es el nombre de una figura mítica que trae consigo el final del frío invierno y el comienzo de la primavera. Su fiesta homónima se celebra en Bulgaria el 1 de marzo, con el intercambio y el uso de martenitsi. Esta pulsera consta de dos pequeños muñecos de lana, Pizho y Penda (en búlgaro: Пижо и Пенда). Pizho, el muñeco masculino, suele ser predominantemente blanco; Penda, la muñeca femenina, se distingue por su falda y suele ser predominantemente roja.
Sólo encontrará 2 colores para Martenitsa : el blanco y el rojo, realizados con hilos rojos y blancos de lana, algodón o seda. A veces, se une a estos hilos un pequeño símbolo : corazón, letra, flor o, en Bulgaria, las muñecas tradicionales Pizho y Penda, ambas Martenitsa. El precio es muy accesible, alrededor de 1 o 2 levas pero se pueden encontrar lotes con 10 por solo 2 levas y facil de conseguir, se venden en puestos por toda la ciudad y el campo.
Salud, prosperidad y felicidad. El martenitsi siempre se regalan y no deben comprarse para uno mismo (¡Oups!). Las martenitsa suelen ofrecerse a los familiares y amigos queridos, y a aquellas personas de las que uno se siente cercano y a las que desea salud, prosperidad, felicidad.
A partir del primero de marzo, se llevan una o varias prendidas a la ropa, o alrededor de la muñeca o el cuello, hasta que el portador ve una cigüeña o una golondrina que regresa de su migración, o un árbol en flor, y entonces se quita la Martenitsa. Según la tradición, se lleva en la muñeca, en la espalda de la chaqueta o en el bolsillo hasta la aparición de la primavera. Nos deshacemos de ella cuando se acercan los locales de la primavera: una cigüeña (ponemos la martenitsa debajo de una piedra), árboles en flor (la colgamos de las ramas) o cuando aparece la campanilla de invierno. Hacemos lo mismo con los animales domésticos o los de la granja. Varias versiones explican esta costumbre, pero preferimos ésta : “Después de una gloriosa batalla, en una tienda, el khan Asparukh discutía con sus soldados sobre sus parientes y su lejano hogar. De repente, el viajero 
paloma enviada por su querido pequeño es
ter aterriza cansado sobre su hombro. Llevaba en su ala un mensaje en forma de hilo. El hilo había herido el ala de la paloma y la sangre había coloreado el hilo. Khan Asparukh (el fundador del primer reino búlgaro en 681) desprendió el hilo y se lo puso en la muñeca. Todos los soldados hicieron lo mismo. Era el 1 de marzo”. Desde entonces, cada año Baba Marta con la martenitsa representa la salud, la felicidad y la feliz primavera.
Más información en francés : www.bnr.bg/fr/
Disfruta de Baba Marta
