Letzten Sonntag hat der Sender Bulgarien On Air ein Interview über den Blog “Madame Bulgaria” geführt. Es war die Gelegenheit, über meine Ankunft in Bulgarien und die Gründe, die uns hierher gebracht haben, zu sprechen. Unten können Sie das Video sehen, das am Mittwochmorgen um 9:00 Uhr im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Wir haben uns entschlossen, auf Französisch zu sprechen, da die Übersetzung auf Bulgarisch erfolgen sollte, daher hier eine kurze Zusammenfassung des Interviews auf Englisch. Zunächst möchte ich mich aber ganz herzlich beim Sense Hotel in Sofia bedanken, das uns für dieses Interview in seiner Lobbybar empfangen hat, sowie bei den beiden Journalisten, die sehr professionell und freundlich waren.
Das Video ist am Ende des Artikels in bulgarischer Sprache verfügbar.
Wann bin ich zum ersten Mal nach Bulgarien gekommen und was war mein erster Eindruck von diesem Land?
Ich kam zum ersten Mal im Dezember 2012 für ein langes Wochenende nach Bulgarien und wir kamen am Terminal 1 (dem alten Terminal) des Flughafens Sofia an. Wir nahmen dann einen Shuttle zum Stadtzentrum von Sofia und fuhren durch den Vorort von Sofia. Zu diesem Zeitpunkt fühlte ich mich wie in einem Film, denn ich sah Kutschen mit Pferden, Esel mitten auf der Straße, alte russische Autos, die am Straßenrand abgestellt waren usw. Dann, als wir uns dem Zentrum näherten, wurde es vertrauter mit dem, was ich von Frankreich her kannte. Insgesamt war mein erster Eindruck sehr positiv. Ich kann nicht erklären, warum, aber ich habe mich sofort sehr wohl gefühlt, und ich habe eine Atmosphäre gespürt, die ich vorher noch nie erlebt habe.
Wann haben Sie beschlossen, nach Bulgarien zu ziehen?
Nach mehreren Reisen nach Bulgarien beschlossen Alexandre, mein Mann, und ich, längere Zeit hier zu bleiben, da wir unser eigenes Unternehmen im Bereich der Personalbeschaffung gründeten und nicht mehr für einen Arbeitgeber arbeiteten, so dass wir so lange frei waren, wie wir wollten. Nach zwei Jahren mit mehreren längeren Aufenthalten in Bulgarien schlug ich ihm vor, sich hier dauerhaft niederzulassen, und er meinte, das sei eine großartige Idee, also zogen wir im Januar 2016 dauerhaft hierher.
Warum haben Sie beschlossen, ‘Madame Bulgaria’ zu kreieren?
Die Idee, Madame Bulgaria zu gründen, kam mir im Sommer 2014, denn jedes Mal, wenn ich nach Frankreich zurückkehrte oder in Europa unterwegs war und sagte, dass ich eine Französin bin, die in Bulgarien lebt, schauten mich die Leute an, als hätte ich den Verstand verloren. Die Leute wussten nicht, ob sie Mitleid mit mir haben oder sich freuen sollten! Ich wurde immer mit den gleichen Fragen konfrontiert, wie zum Beispiel:“Was machen Sie dort? Warum sind Sie dorthin gezogen? Ich verstehe nicht, warum du dich entschieden hast, in dieses “trou à rat” (wörtlich ‘Rattenloch’, ein typischer französischer Ausdruck für einen hässlichen Ort, an dem niemand leben möchte) zu ziehen, usw. usw.” Irgendwann fing ich an, mich zu ärgern, dass ich mich immer für meine Wahl rechtfertigen musste, weil es so aussah, als ob meine Wahrnehmung von Bulgarien völlig anders war als die anderer Leute. Mir ist aufgefallen, aber ich glaube, das ist nicht der einzige Grund, dass man bei einer Google-Recherche im Ausland nicht immer die gleiche Auswahl an Websites und Bildern hat wie in Bulgarien. Das könnte einen kleinen Teil des Missverständnisses der Leute erklären. Wie dem auch sei, ich habe beschlossen, einen Blog über Bulgarien zu erstellen, um all die guten Dinge, die es hier zu sehen und zu erleben gibt, mit anderen zu teilen. Die meisten Leute kritisieren Bulgarien, obwohl sie nicht einmal in der Lage sind, es auf einer Landkarte einzuordnen! Ich wollte wirklich Dinge über Bulgarien zeigen, die man selten sieht und über die man selten spricht.
“Ich habe beschlossen, es “Madame Bulgaria” zu nennen, weil Bulgarien wie eine Dame ist, gestylt, schön und elegant, und sie verdient es, “Madame” genannt zu werden. Übrigens, Madame Bulgaria ist Bulgarien, nicht ich!”
Was gefällt Ihnen am meisten an Bulgarien?
Rakia! Lol. Ich liebe viele Dinge an Bulgarien. Das Essen, den Wein (der es verdient, im Ausland bekannt zu werden), aber vor allem die Menschen. Ich liebe die Menschen hier. Leider spreche ich noch kein Bulgarisch, so dass ich nicht wirklich mit den Menschen kommunizieren und all das lernen kann, was ich gerne von ihnen lernen würde, ihr Leben, ihre Sicht auf ihr Land, ihre Geschichten usw. Auch wenn viele Leute Englisch sprechen (bitte beachten Sie, dass ich aus einem Land komme, in dem die Leute Französisch und manchmal ein paar Brocken Englisch sprechen, während die Leute hier 2-3 Sprachen fließend sprechen...), denke ich, dass es in den Dörfern immer noch eine Menge Leute gibt, die wahrscheinlich viele wunderbare Geschichten über ihr Leben zu erzählen haben, mit denen ich mich nicht wirklich verständigen kann.
Was sind die wichtigsten Gemeinsamkeiten zwischen Bulgarien und Frankreich?
Wahoo. Ich weiß es nicht. Das Essen vielleicht, das in beiden Ländern sehr unterschiedlich, aber sehr gut ist (ich liebe es zu essen und ich habe Glück, weil ich nicht zunehme ;-)). Auch die Landschaft! Beide Länder sind “klein”, wenn man sie z.B. mit Russland oder den USA vergleicht, haben aber sehr unterschiedliche Landschaften in geringer Entfernung zueinander. Man kann buchstäblich am Morgen in den Bergen und am Nachmittag am Meer sein. Ich denke, dass beide Länder aus geografischer Sicht ideal gelegen sind und über eine vielfältige Landschaft und ein mildes Klima verfügen.
Vermissen Sie Frankreich nicht?
Nein. Ich weiß, das klingt vielleicht komisch, aber nein. Ich liebe es, ein- oder zweimal im Jahr nach Frankreich zurückzukehren, um meine Eltern (sie kommen uns auch besuchen) und meine Familie zu sehen, aber ich vermisse es nicht, in Frankreich zu leben. Ich fühle mich hier wohl. Ich verbringe meine Zeit unter der Woche, an den Wochenenden und in den Ferien gerne in Bulgarien. Ich fühle mich hier wohl, und dies ist der Ort, den ich “Zuhause” nenne.
FRAGEN AN ALEXANDER (MEINEN MANN):
Wann sind Sie das erste Mal nach Bulgarien gekommen und was war Ihr erster Eindruck?
Ich war 2003 zum ersten Mal hier. Ich kam, um einige Freunde zu besuchen, die ich im Jahr zuvor in den USA kennen gelernt hatte. Obwohl ich ein wenig bulgarisches Blut in den Adern habe, da mein Großvater ursprünglich von hier stammte, war ich noch nie hier und hatte auch noch nie etwas über das Land gehört. Mein erster Eindruck war sehr positiv, denn ich entdeckte einen Ort, der sich völlig von den anderen Ländern unterschied, in denen ich gelebt oder die ich besucht hatte. Ich liebte es. Ich habe angefangen, Bulgarisch zu lernen, und um ehrlich zu sein, ist das eine sehr schwierige Sprache, aber mein Ziel ist es, sie eines Tages fließend zu sprechen.
Was machen Sie in Bulgarien?
Mit Marie haben wir vor 3 Jahren ein Personalvermittlungsunternehmen gegründet, und unsere neue Webplattform wird sehr bald online gehen. Unser Ziel ist es, ausschließlich Stellen mit schnellen Karriereaussichten in Bulgarien und Europa anzubieten. Wir wollen Ausländern helfen, die nach Bulgarien kommen wollen, um hier zu arbeiten (weil es hier viele Möglichkeiten gibt), und Bulgaren, die ins Ausland gehen und dort Erfahrungen sammeln wollen.
Haben Sie vor, hier zu bleiben? Warum?
Sicher! Es gibt keinen anderen Ort auf der Welt, an dem ich jetzt gerne leben würde. Ich hatte die Gelegenheit, in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den USA zu leben, und ob Sie es glauben oder nicht, Bulgarien ist der einzige Ort, an dem ich mich wirklich frei fühle. Hier liegt etwas in der Luft, das mir jeden Morgen beim Aufwachen ein gutes Gefühl gibt. Die Menschen sind cool und entspannt (außer wenn sie im Auto sitzen), zugänglich und haben kein arrogantes Verhalten wie in anderen Ländern. Ich habe das Gefühl, dass hier nichts unmöglich ist. Normalerweise sagen das Leute aus dem Silicon Valley, aber ehrlich gesagt ist Bulgarien für mich ohne jeden Zweifel der Ort, an dem ich mich wohlfühle und an dem ich leben möchte.
DAS VIDEO : Interview mit dem Sender Bulgaria On Air über Madame Bulgaria Blog (auf Bulgarisch).
