Dimanche dernier, la chaîne Bulgarie On Air a réalisé une interview sur le blog “Madame Bulgarie”. Ce fut l'occasion de parler de mon arrivée en Bulgarie et des raisons qui nous ont amenés ici. Ci-dessous, vous pouvez voir la vidéo qui a été diffusée mercredi matin à 9h00 à la télévision. Nous avons décidé de parler en français car la traduction allait se faire en bulgare, voici donc un petit résumé en anglais de l'interview. Mais, tout d'abord, je voudrais remercier chaleureusement l'hôtel Sense de Sofia qui a accepté de nous accueillir dans son lobby bar pour cette interview et les deux journalistes qui ont été très professionnels et sympathiques.
La vidéo est disponible en bulgare à la fin de l'article.
Quand suis-je venu en Bulgarie pour la première fois et quelle a été ma première impression du pays ?
Je suis venu en Bulgarie pour la première fois en décembre 2012 pour un long week-end et nous sommes arrivés au terminal 1 (l'ancien terminal) de l'aéroport de Sofia. Nous avons ensuite pris une navette pour le centre-ville de Sofia et nous sommes passés par la banlieue de Sofia. A ce moment-là, j'ai eu l'impression d'être dans un film car j'ai vu des calèches avec des chevaux, des ânes au milieu de la rue, de vieilles voitures russes abandonnées sur le bord de la route, etc. Puis, au fur et à mesure que nous nous rapprochions du centre, la ville a commencé à ressembler davantage à ce que je connaissais en France. Dans l'ensemble, ma première impression a été très positive. Je ne peux pas expliquer pourquoi, mais je me suis sentie très bien tout de suite et j'ai ressenti une atmosphère que je n'avais jamais ressentie auparavant.
Quand avez-vous décidé de vous installer en Bulgarie ?
Après plusieurs voyages en Bulgarie, Alexandre, mon mari, et moi avons décidé de rester plus longtemps ici car nous lancions notre propre entreprise dans le domaine du recrutement et nous ne travaillions plus pour un employeur donc nous étions libres aussi longtemps que nous le voulions. Après deux ans de séjours prolongés en Bulgarie, je lui ai proposé de s'installer définitivement ici et il m'a dit que c'était une excellente idée. Nous nous sommes donc installés définitivement en Bulgarie en janvier 2016.
Pourquoi avez-vous décidé de créer ‘Madame Bulgarie’ ?
L'idée de créer Madame Bulgarie a germé dans ma tête à l'été 2014 parce qu'à chaque fois que je rentrais en France ou que je voyageais en Europe, quand je disais que j'étais une Française vivant en Bulgarie, les gens me regardaient comme si j'avais perdu la tête. Les gens ne savaient pas s'ils devaient avoir pitié de moi ou être heureux ! Je devais toujours faire face aux mêmes questions comme :“Que faites-vous là-bas ? Pourquoi avez-vous déménagé ? Je ne comprends pas pourquoi vous avez décidé d'emménager dans ce “trou à rat”, etc., etc.‘ À un moment donné, j'ai commencé à m'énerver de devoir toujours justifier mon choix parce qu'il semblait que ma perception de la Bulgarie était totalement différente de celle des autres. J'ai remarqué, mais ce n'est pas la seule raison je pense, que lorsque vous faites des recherches sur Google depuis l'étranger, vous n'avez pas toujours accès au même choix de sites web et d'images que ceux que vous obtenez depuis la Bulgarie. Cela pourrait expliquer une partie de l'incompréhension des gens. Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de créer un blog sur la Bulgarie pour partager toutes les bonnes choses qui peuvent être vues et expérimentées ici. La plupart des gens critiquent la Bulgarie alors qu'ils ne sont même pas capables de la placer sur une carte ! Je voulais vraiment montrer des choses sur la Bulgarie que les gens voient rarement et dont ils parlent.
“J'ai décidé de l'appeler “Madame Bulgarie” parce que la Bulgarie est comme une dame, stylée, belle et élégante, et qu'elle méritait d'être appelée “Madame”. D'ailleurs, Madame Bulgarie, c'est la Bulgarie, pas moi !”
Qu'est-ce qui vous plaît le plus en Bulgarie ?
Rakia ! Lol. J'aime beaucoup de choses en Bulgarie. La nourriture, le vin (qui mérite d'être connu à l'étranger), mais surtout les gens. J'adore les gens d'ici. Malheureusement, je ne parle pas encore le bulgare, donc je ne peux pas vraiment communiquer avec les gens et apprendre tout ce que j'aimerais apprendre d'eux, leur vie, leur perception de leur pays, leurs histoires, etc. Même si beaucoup de gens parlent anglais (notez que je viens d'un pays où les gens parlent français, parfois quelques rudiments d'anglais et c'est à peu près tout, alors qu'ici les gens parlent couramment 2 ou 3 langues...), je pense qu'il y a encore beaucoup de gens dans les villages qui ont probablement beaucoup d'histoires merveilleuses à raconter sur leur vie et avec lesquels je ne peux pas vraiment communiquer.
Quels sont les principaux points communs entre la Bulgarie et la France ?
Wahoo. Je ne sais pas. La nourriture peut-être qui est très différente mais très excellente dans les deux pays (j'adore manger et j'ai de la chance car je ne prends pas de poids ;-)). Les paysages aussi ! Les deux pays sont “petits” si on les compare à la Russie ou aux Etats-Unis par exemple, mais ils ont des paysages très diversifiés à de faibles distances l'un de l'autre. Vous pouvez littéralement être à la montagne le matin et à la mer l'après-midi. Je pense que les deux pays sont idéalement situés d'un point de vue géographique, avec des paysages variés et un climat clément.
La France ne vous manque-t-elle pas ?
Non. Je sais, cela peut paraître bizarre, mais non. J'aime retourner en France une ou deux fois par an pour voir mes parents (ils viennent aussi nous rendre visite) et ma famille, mais vivre en France ne me manque pas. Je me sens bien ici. J'aime passer du temps en Bulgarie pendant la semaine, les week-ends et les vacances. Je me sens bien ici, et c'est l'endroit que j'appelle “chez moi”.
QUESTIONS A ALEXANDRE (MON MARI) :
Quand êtes-vous venu en Bulgarie pour la première fois et quelle a été votre première impression ?
Je suis venu pour la première fois en 2003. Je venais rendre visite à des amis que j'avais rencontrés aux États-Unis l'année précédente. Bien que j'aie un peu de sang bulgare dans les veines, mon grand-père étant originaire de la région, je n'étais jamais venue auparavant et je n'avais jamais vraiment entendu parler du pays. Ma première impression a été très positive, car je découvrais un endroit totalement différent des autres pays dans lesquels j'ai vécu ou que j'ai visités. J'ai adoré. J'ai commencé à apprendre le bulgare et, pour être honnête, c'est une langue très difficile, mais mon objectif est de la parler couramment un jour.
Que faites-vous en Bulgarie ?
Avec Marie, nous avons lancé une société de recrutement il y a 3 ans et notre nouvelle plateforme web sera bientôt en ligne. Le but est de proposer uniquement des emplois avec des perspectives de développement de carrière rapide en Bulgarie et en Europe. Nous voulons aider les étrangers désireux de venir travailler en Bulgarie (car il y a beaucoup d'opportunités ici) et les Bulgares désireux de partir à l'étranger et d'y acquérir de l'expérience.
Avez-vous l'intention de rester ici ? Pourquoi ?
Bien sûr ! Il n'y a pas d'autre endroit au monde où j'aimerais vivre en ce moment. J'ai eu la chance de vivre en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis et, croyez-le ou non, la Bulgarie est le seul endroit où je me sens vraiment libre. Il y a quelque chose dans l'air qui me fait me sentir bien chaque matin au réveil. Les gens sont cool et détendus (sauf lorsqu'ils sont dans leur voiture), accessibles et n'ont pas un comportement arrogant comme dans d'autres pays. J'ai l'impression que rien n'est impossible ici. En général, les gens disent cela de la Silicon Valley, mais honnêtement, pour moi, la Bulgarie est sans aucun doute l'endroit où je me sens bien et où j'ai envie de vivre.
LA VIDÉO : Interview avec la chaîne Bulgaria On Air sur le blog de Madame Bulgaria (en bulgare).
