El domingo pasado, el canal Bulgaria en el aire realizó una entrevista sobre el blog “Madame Bulgaria”. Fue la oportunidad de hablar de mi llegada a Bulgaria y las razones que nos trajeron aquí. A continuación, puede ver el vídeo que se emitió el miércoles por la mañana a las 9:00 en la televisión. Decidimos hablar en francés porque la traducción iba a ser en búlgaro, así que aquí tenéis un breve resumen en inglés de la entrevista. Pero, en primer lugar, me gustaría dar las gracias al hotel Sense de Sofía, que aceptó recibirnos en su bar del vestíbulo para esta entrevista, y a los dos periodistas, que fueron muy profesionales y amables.
El vídeo está disponible en búlgaro al final del artículo.
¿Cuándo llegué a Bulgaria por primera vez y cuál fue mi primera impresión del país?
Vine a Bulgaria por primera vez en diciembre de 2012 para un largo fin de semana y llegamos a la Terminal 1 (la antigua terminal) del aeropuerto de Sofía. Luego tomamos una lanzadera al centro de la ciudad de sofia y pasamos por el suburbio de sofia. En ese momento me sentí como en una película porque vi carruajes con caballos, burros en medio de la calle, viejos coches rusos abandonados a un lado de la carretera, etc. Luego, a medida que nos acercábamos al centro, empezó a resultarme más familiar lo que conocía de Francia. En general, mi primera impresión ha sido muy positiva. No puedo explicar por qué, pero me sentí muy bien de inmediato y percibí un ambiente que no había sentido en ningún momento anterior.
¿Cuándo decidió trasladarse a Bulgaria?
Después de varios viajes a Bulgaria, Alexandre, mi marido, y yo decidimos quedarnos más tiempo aquí, ya que estábamos lanzando nuestro propio negocio en el campo de la contratación y ya no trabajábamos para un empleador, así que éramos libres todo el tiempo que quisiéramos. Después de 2 años de varias estancias largas en Bulgaria, le propuse establecernos aquí permanentemente y me dijo que era una gran idea, así que nos mudamos aquí permanentemente desde enero de 2016.
¿Por qué decidió crear ‘’Madame Bulgaria’’?
La idea de crear Madame Bulgaria surgió en mi cabeza en el verano de 2014 porque cada vez que volvía a Francia o viajaba por Europa, cuando decía que era una chica francesa viviendo en Bulgaria, la gente me miraba como si hubiera perdido la cabeza. La gente no sabía si tenía que compadecerse de mí o alegrarse. Siempre me hacían las mismas preguntas:“¿Qué hace allí? ¿Por qué te has mudado allí? No entiendo por qué decidiste mudarte a este “trou à rat” (literalmente ‘agujero de rata’, una expresión típica francesa para describir un lugar desagradable donde nadie querría vivir), etc., etc.”.” En un momento dado, empecé a enfadarme por tener que justificar siempre mi elección porque parecía que mi percepción de Bulgaria era totalmente diferente a la de otras personas. Me di cuenta, pero no creo que sea la única razón, de que cuando investigas en Google desde el extranjero no siempre tienes acceso a la misma selección de páginas web y fotos que las que obtienes desde Bulgaria. Eso podría explicar una pequeña parte de esta incomprensión de la gente. De todos modos, decidí crear un blog sobre Bulgaria para compartir todas las cosas buenas que se pueden ver y experimentar aquí. La mayoría de la gente critica a Bulgaria cuando ni siquiera es capaz de situarla en un mapa. Realmente quería mostrar cosas sobre Bulgaria que la gente rara vez ve y de las que habla.
“Decidí llamarla “Madame Bulgaria” porque Bulgaria es como una dama, estilizada, bella y elegante, y merecía llamarse “Madame”. Por cierto, Madame Bulgaria es Bulgaria, ¡no yo!”.”
¿Qué es lo que más le gusta de Bulgaria?
¡Rakia! Lol. Me encantan muchas cosas de Bulgaria. La comida, el vino (que merece ser conocido en el extranjero), pero sobre todo la gente. Me encanta la gente de aquí. Por desgracia, aún no hablo búlgaro, así que no puedo comunicarme realmente con la gente y aprender todo lo que me gustaría aprender de ellos, su vida, su percepción de su país, sus historias, etc. Aunque mucha gente habla inglés (ten en cuenta que yo vengo de un país donde la gente habla francés, a veces algún rudimento de inglés y eso es todo, mientras que aquí la gente habla 2-3 idiomas con fluidez...), creo que todavía hay mucha gente en los pueblos que probablemente tienen muchas historias maravillosas que contar sobre su vida con los que realmente no puedo comunicarme.
¿Cuáles son los principales puntos en común entre Bulgaria y Francia?
Wahoo. No sé. La comida quizás que es muy diferente pero muy excelente en ambos países (me encanta comer y tengo suerte porque no estoy cogiendo peso ;-)). El paisaje también. Ambos países son “pequeños” si los comparamos con Rusia o EE.UU. por ejemplo, pero tienen paisajes muy diversos a pequeñas distancias unos de otros. Puedes estar literalmente en la montaña por la mañana y en el mar por la tarde. Creo que ambos países están idealmente situados desde el punto de vista geográfico y tienen paisajes diversos y un clima clemente.
¿No echas de menos Francia?
No. Lo sé, puede sonar raro pero, no. Me encanta volver a Francia una o dos veces al año para ver a mis padres (también vienen a visitarnos) y a mi familia, pero no echo de menos vivir en Francia. Estoy bien aquí. Me encanta pasar mi tiempo en Bulgaria durante la semana, los fines de semana y las vacaciones. Me siento bien aquí, y este es el lugar al que llamo “hogar”.
PREGUNTAS A ALEXANDER (MI MARIDO) :
¿Cuándo llegó a Bulgaria por primera vez y cuál fue su primera impresión?
Vine por primera vez en 2003. Vine a visitar a unos amigos que conocí en Estados Unidos el año anterior. A pesar de que tengo un poco de sangre búlgara en las venas, ya que mi abuelo era originario de aquí, nunca había venido antes ni había oído hablar del país. Mi primera impresión fue muy positiva porque estaba descubriendo un lugar totalmente distinto a los demás países en los que había vivido o visitado. Me encantó. Empecé a aprender búlgaro y, para ser sincera, es un idioma muy difícil, pero mi objetivo es hablarlo con fluidez algún día.
¿Qué hace en Bulgaria?
Con Marie, lanzamos una empresa de selección de personal hace 3 años y nuestra nueva plataforma web estará en línea muy pronto. El objetivo es proponer únicamente empleos con perspectivas de desarrollo rápido de carrera en Bulgaria y en Europa. Queremos ayudar a los extranjeros que quieran venir a trabajar a Bulgaria (porque aquí hay muchas oportunidades) y a los búlgaros que quieran ir al extranjero y adquirir experiencia allí.
¿Piensa quedarse aquí? ¿ Por qué ?
Por supuesto. No hay otro lugar en el mundo donde me gustaría vivir ahora mismo. He tenido la oportunidad de vivir en Francia, Reino Unido y Estados Unidos y, lo crea o no, Bulgaria es el único lugar donde realmente me siento libre. Aquí hay algo en el aire que me hace sentir bien cada mañana cuando me despierto. La gente es tranquila y relajada (excepto cuando está en el coche), accesible y no tiene un comportamiento arrogante como en otros países. Siento que aquí nada es imposible. Normalmente la gente lo dice desde Silicon Valley, pero sinceramente, Bulgaria, para mí, es sin duda el lugar donde me siento bien y donde quiero vivir.
EL VÍDEO : Entrevista con el Canal Bulgaria On Air sobre Madame Bulgaria Blog (en búlgaro).
