Domenica scorsa, il canale Bulgaria On Air ha realizzato un'intervista sul blog “Madame Bulgaria”. È stata l'occasione per parlare del mio arrivo in Bulgaria e dei motivi che ci hanno portato qui. Qui sotto potete vedere il video che è stato trasmesso mercoledì mattina alle 9:00 in TV. Abbiamo deciso di parlare in francese perché la traduzione sarebbe stata in bulgaro, quindi ecco un breve riassunto in inglese dell'intervista. Ma, prima di tutto, vorrei ringraziare calorosamente l'Hotel Sense di Sofia che ha accettato di accoglierci nel bar della hall per questa intervista e i due giornalisti che sono stati molto professionali e cordiali.
Il video è disponibile in lingua bulgara alla fine dell'articolo.
Quando sono venuto in Bulgaria per la prima volta e qual è stata la mia prima impressione del paese?
Sono venuta in Bulgaria per la prima volta nel dicembre 2012 per un lungo week-end e siamo arrivati al Terminal 1 (il vecchio terminal) dell'aeroporto di Sofia. Abbiamo poi preso una navetta per il centro di Sofia e siamo passati attraverso il sobborgo di Sofia. A quel punto mi sembrava di essere in un film perché vedevo carrozze con cavalli, asini in mezzo alla strada, vecchie auto russe abbandonate sul ciglio della strada ecc. Poi, man mano che ci avvicinavamo al centro, la città ha iniziato ad assomigliare di più a quella che conoscevo in Francia. Nel complesso, la mia prima impressione è stata molto positiva. Non so spiegare perché, ma mi sono sentita subito molto bene e ho percepito un'atmosfera che non avevo mai sentito prima.
Quando ha deciso di trasferirsi in Bulgaria?
Dopo diversi viaggi in Bulgaria, Alexandre, mio marito, e io abbiamo deciso di rimanere qui per periodi più lunghi, dato che stavamo lanciando la nostra attività nel campo del reclutamento e non lavoravamo più per un datore di lavoro, quindi eravamo liberi quanto volevamo. Dopo 2 anni di diversi lunghi periodi di permanenza in Bulgaria, gli ho proposto di stabilirsi qui in modo permanente e lui ha detto che era un'ottima idea, così ci siamo trasferiti qui in modo permanente da gennaio 2016.
Perché ha deciso di creare ‘Madame Bulgaria’?
L'idea di creare Madame Bulgaria mi è venuta in mente nell'estate del 2014 perché ogni volta che tornavo in Francia o viaggiavo in Europa, quando dicevo che ero una ragazza francese che viveva in Bulgaria, la gente mi guardava come se avessi perso la testa. La gente non sapeva se doveva dispiacersi per me o essere felice! Dovevo sempre affrontare le stesse domande come :“Cosa fate lì? Perché vi siete trasferiti lì? Non capisco perché avete deciso di trasferirvi in questo “trou à rat” (letteralmente ‘buco di topo’, espressione tipica francese per descrivere un luogo sgradevole dove nessuno vorrebbe vivere), eccetera”.” A un certo punto, ho iniziato ad arrabbiarmi per il fatto di dover sempre giustificare la mia scelta, perché sembrava che la mia percezione della Bulgaria fosse totalmente diversa da quella di altre persone. Ho notato, ma non credo sia l'unica ragione, che quando si fa una ricerca su Google dall'estero non sempre si ha accesso alla stessa scelta di siti web e immagini di quelli bulgari. Questo potrebbe spiegare una piccola parte di questa incomprensione da parte delle persone. Ad ogni modo, ho deciso di creare un blog sulla Bulgaria per condividere tutte le cose buone che si possono vedere e sperimentare qui. La maggior parte delle persone critica la Bulgaria quando non è nemmeno in grado di collocarla su una mappa! Volevo davvero mostrare cose sulla Bulgaria che la gente vede e di cui parla raramente.
“Ho deciso di chiamarlo “Madame Bulgaria” perché la Bulgaria è come una signora, elegante, bella ed elegante, e meritava di essere chiamata “Madame”. Comunque Madame Bulgaria è la Bulgaria, non io!”.”
Cosa le piace di più della Bulgaria?
Rakia! Lol. Amo molte cose della Bulgaria. Il cibo, il vino (che merita di essere conosciuto all'estero), ma soprattutto la gente. Amo le persone qui. Purtroppo non parlo ancora il bulgaro, quindi non posso comunicare con le persone e imparare tutto quello che mi piacerebbe imparare da loro, la loro vita, la loro percezione del paese, le loro storie, ecc. Anche se molte persone parlano l'inglese (vi prego di notare che io vengo da un paese in cui le persone parlano il francese, a volte qualche rudimento di inglese e questo è tutto, mentre qui le persone parlano 2-3 lingue fluentemente...), penso che ci siano ancora molte persone nei villaggi che probabilmente hanno molte storie meravigliose da raccontare sulla loro vita con le quali non posso comunicare.
Quali sono i principali punti in comune tra Bulgaria e Francia?
Wahoo. Non lo so. Il cibo forse, che è molto diverso ma eccellente in entrambi i paesi (io amo mangiare e sono fortunata perché non prendo peso ;-)). Anche il paesaggio! Entrambi i Paesi sono “piccoli” se li paragoniamo alla Russia o agli Stati Uniti, per esempio, ma hanno paesaggi molto diversi a poca distanza l'uno dall'altro. Si può essere letteralmente in montagna al mattino e al mare nel pomeriggio. Penso che entrambi i Paesi siano situati in una posizione ideale dal punto di vista geografico, con paesaggi diversi e un clima clemente.
Non le manca la Francia?
No. Lo so, può sembrare strano ma no. Mi piace tornare in Francia una o due volte l'anno per vedere i miei genitori (che vengono anche a trovarci) e la mia famiglia, ma non mi manca vivere in Francia. Sto bene qui. Mi piace trascorrere il mio tempo in Bulgaria durante la settimana, i fine settimana e le vacanze. Mi sento bene qui e questo è il posto che chiamo “casa”.
DOMANDE AD ALEXANDER (MIO MARITO) :
Quando è venuto in Bulgaria la prima volta e qual è stata la sua prima impressione?
Sono venuta per la prima volta nel 2003. Sono venuta a trovare alcuni amici che avevo conosciuto negli Stati Uniti l'anno precedente. Nonostante avessi un po' di sangue bulgaro nelle vene, dato che mio nonno era originario di qui, non ero mai venuta prima e non avevo mai sentito parlare del Paese. La mia prima impressione è stata molto positiva, perché stavo scoprendo un luogo totalmente diverso dagli altri Paesi in cui ho vissuto o che ho visitato. Mi è piaciuto molto. Ho iniziato a imparare il bulgaro e, ad essere sincera, è una lingua molto difficile, ma il mio obiettivo è quello di parlarla fluentemente un giorno.
Cosa fate in Bulgaria?
Con Marie, abbiamo lanciato una società di reclutamento 3 anni fa e la nostra nuova piattaforma web sarà online molto presto. L'obiettivo è quello di proporre solo lavori con rapide prospettive di carriera in Bulgaria e in Europa. Vogliamo aiutare gli stranieri che vogliono venire a lavorare in Bulgaria (perché qui ci sono molte opportunità) e i bulgari che vogliono andare all'estero e fare esperienza.
Pensa di rimanere qui? Perché?
Certo! Non c'è nessun altro posto al mondo in cui vorrei vivere in questo momento. Ho avuto la possibilità di vivere in Francia, nel Regno Unito e negli Stati Uniti e, che ci crediate o no, la Bulgaria è l'unico posto in cui mi sento veramente libero. C'è qualcosa nell'aria che mi fa sentire bene ogni mattina quando mi sveglio. Le persone sono tranquille e rilassate (tranne quando sono in macchina), accessibili e non hanno un comportamento arrogante come in altri Paesi. Sento che qui nulla è impossibile. Di solito le persone lo dicono dalla Silicon Valley, ma onestamente la Bulgaria per me è senza dubbio il posto dove mi sento bene e dove voglio vivere.
IL VIDEO : Intervista con il canale Bulgaria On Air sul blog Madame Bulgaria (in bulgaro).
