Afgelopen zondag was de zender Bulgarije in de lucht een interview gerealiseerd over de blog “Madame Bulgaria”. Het was de gelegenheid om te praten over mijn aankomst in Bulgarije en de redenen die ons hier brachten. Hieronder kun je de video zien die woensdagochtend om 9:00 uur op TV werd uitgezonden. We besloten om in het Frans te spreken omdat de vertaling in het Bulgaars zou zijn, dus hier is een korte samenvatting van het interview in het Engels. Maar eerst wil ik het Sense Hotel in Sofia hartelijk bedanken voor de ontvangst in de lobbybar voor dit interview en de beide journalisten, die zeer professioneel en vriendelijk waren.
De video is beschikbaar in het Bulgaars aan het einde van het artikel.
Wanneer kwam ik voor het eerst naar Bulgarije en wat was mijn eerste indruk van het land?
Ik kwam voor het eerst naar Bulgarije in december 2012 voor een lang weekend en we kwamen aan bij Terminal 1 (de oude terminal) van de luchthaven van Sofia. We namen toen een shuttle naar het centrum van Sofia en reden door de buitenwijken van Sofia. Op dat moment had ik het gevoel dat ik in een film zat, want ik zag koetsen met paarden, ezels midden op straat, oude Russische auto's die langs de kant van de weg stonden enz. Toen we dichter bij het centrum kwamen, begon het meer te lijken op wat ik in Frankrijk kende. Over het algemeen was mijn eerste indruk erg positief. Ik kan niet uitleggen waarom, maar ik voelde me meteen heel goed en ik voelde een sfeer die ik nooit eerder had gevoeld.
Wanneer besloot je naar Bulgarije te verhuizen?
Na verschillende reizen naar Bulgarije besloten Alexandre, mijn man, en ik om hier langere tijd te blijven omdat we ons eigen bedrijf begonnen op het gebied van werving en selectie en we niet meer voor een werkgever werkten, dus we waren zo lang vrij als we wilden. Na 2 jaar van verschillende lange verblijfsperiodes in Bulgarije, stelde ik hem voor om zich hier permanent te vestigen en hij zei dat het een geweldig idee was en dus zijn we hier permanent komen wonen sinds januari 2016.
Waarom heb je besloten om ‘Madame Bulgaria’ te creëren?
Het idee om Madame Bulgaria te creëren ontstond in mijn hoofd in de zomer van 2014, want elke keer als ik terugging naar Frankrijk of op reis was in Europa, en ik zei dat ik een Frans meisje was dat in Bulgarije woonde, keken de mensen me aan alsof ik gek was geworden. Mensen wisten niet of ze medelijden met me moesten hebben of blij moesten zijn! Ik kreeg altijd dezelfde vragen zoals :“Wat doe je daar? Waarom ben je daarheen verhuisd? Ik begrijp niet waarom je besloten hebt om naar deze “trou à rat” (letterlijk een ‘rattenhol’ een typisch Franse uitdrukking om een nare plek te beschrijven waar niemand zou willen wonen) te verhuizen, enz. enz.” Op een gegeven moment begon ik boos te worden omdat ik mijn keuze altijd moest rechtvaardigen, omdat het leek alsof mijn perceptie van Bulgarije totaal anders was dan die van andere mensen. Ik merkte, maar dit is niet de enige reden denk ik, dat als je wat google research doet vanuit het buitenland je niet altijd toegang hebt tot dezelfde keuze aan websites en foto's als die je krijgt vanuit Bulgarije. Dat verklaart misschien een beetje het onbegrip van mensen. Hoe dan ook, ik heb besloten om een blog over Bulgarije te maken om alle goede dingen die hier te zien en te experimenteren zijn te delen. De meeste mensen bekritiseren Bulgarije terwijl ze het niet eens op een kaart kunnen plaatsen! Ik wilde echt dingen over Bulgarije laten zien die mensen zelden zien en waar ze zelden over praten.
“Ik besloot om het “Madame Bulgaria” te noemen omdat Bulgarije net een dame is, gestyled, mooi en elegant, en ze verdient het om “Madame” genoemd te worden. Trouwens, Madame Bulgaria is Bulgarije, niet ik!”
Wat vind je het leukste aan Bulgarije?
Rakia ! Lol. Ik hou van veel dingen in Bulgarije. Het eten, de wijn (die het verdient om in het buitenland bekend te worden), maar vooral de mensen. Ik hou van de mensen hier. Helaas spreek ik nog geen Bulgaars, dus ik kan niet echt met mensen communiceren en alles leren wat ik graag van ze zou willen leren, hun leven, hun kijk op hun land, hun verhalen, enz. Ook al spreken veel mensen Engels (merk op dat ik uit een land kom waar mensen Frans spreken, soms een beetje Engels en dat is het wel zo'n beetje, terwijl mensen hier 2 tot 3 talen vloeiend spreken...), ik denk dat er nog steeds veel mensen in de dorpen zijn die waarschijnlijk veel mooie verhalen over hun leven te vertellen hebben en met wie ik niet echt kan communiceren.
Wat zijn de belangrijkste overeenkomsten tussen Bulgarije en Frankrijk?
Wahoo. Ik weet het niet. Het eten misschien, dat in beide landen heel verschillend is, maar zeer goed (ik hou van eten en ik heb geluk, want ik val niet af ;-)). Het landschap ook! Beide landen zijn “klein” als we ze vergelijken met bijvoorbeeld Rusland of de VS, maar hebben zeer gevarieerde landschappen op kleine afstanden van elkaar. Je kunt letterlijk 's ochtends in de bergen zijn en 's middags aan zee. Ik denk dat beide landen geografisch gezien ideaal gelegen zijn en een gevarieerd landschap en een mild klimaat hebben.
Mis je Frankrijk niet?
Nee. Ik weet het, het klinkt misschien raar, maar nee. Ik ga graag een of twee keer per jaar terug naar Frankrijk om mijn ouders (die komen ook op bezoek) en mijn familie te zien, maar ik mis het niet om in Frankrijk te wonen. Ik heb het hier goed. Ik breng mijn tijd graag door in Bulgarije, doordeweeks, in het weekend en tijdens vakanties. Ik voel me hier goed en dit is de plek die ik “thuis” noem.
VRAGEN AAN ALEXANDER (MIJN MAN) :
Wanneer kwam je voor het eerst naar Bulgarije en wat was je eerste indruk?
Ik kwam voor het eerst in 2003. Ik kwam op bezoek bij vrienden die ik het jaar daarvoor in de VS had ontmoet. Ondanks het feit dat ik een beetje Bulgaars bloed in de aderen heb, omdat mijn grootvader hier oorspronkelijk vandaan kwam, was ik er nooit eerder geweest en had ik nooit echt iets over het land gehoord. Mijn eerste indruk was heel positief omdat ik een plek ontdekte die totaal anders was dan de andere landen waar ik woonde of die ik bezocht. Ik vond het geweldig. Ik begon Bulgaars te leren en om eerlijk te zijn is dit een erg moeilijke taal, maar mijn doel is om het op een dag vloeiend te spreken.
Wat doe je in Bulgarije?
Samen met Marie zijn we 3 jaar geleden een wervingsbureau begonnen en ons nieuwe webplatform komt binnenkort online. Het doel is om alleen banen voor te stellen met snelle carrièreperspectieven in Bulgarije en Europa. We willen buitenlanders helpen die in Bulgarije willen komen werken (omdat er hier veel mogelijkheden zijn) en Bulgaren die naar het buitenland willen om daar ervaring op te doen.
Bent u van plan hier te blijven? Waarom ?
Natuurlijk! Er is geen andere plek ter wereld waar ik nu zou willen wonen. Ik heb in Frankrijk, Groot-Brittannië en de VS gewoond en geloof het of niet, maar Bulgarije is de enige plek waar ik me echt vrij voel. Er hangt hier iets in de lucht waardoor ik me elke ochtend als ik wakker word goed voel. Mensen zijn koel en ontspannen (behalve als ze in hun auto zitten), toegankelijk en gedragen zich niet arrogant zoals in sommige andere landen. Ik heb het gevoel dat niets hier onmogelijk is. Meestal zeggen mensen dat vanuit Silicon Valley, maar eerlijk gezegd is Bulgarije voor mij zonder twijfel de plek waar ik me goed voel en waar ik wil wonen.
DE VIDEO : Interview met Channel Bulgaria On Air over Madame Bulgaria Blog (in het Bulgaars).
