弗兰德斯的鲍德温出生于瓦朗谢讷，八个多世纪前曾在特尔诺沃被囚禁，他为法国与保加利亚之间搭建了一座意想不到的历史桥梁。这段共同的历史能否成为两座城市之间现代友谊的基石？
乍一看，法国北部的瓦朗谢讷与保加利亚的中世纪首都大特尔诺沃似乎没什么联系。.
他们之间相隔近2,000公里。.
一个位于深受煤炭开采、钢铁制造和欧洲工业革命影响的地区。另一个则耸立在蜿蜒的扬特拉河畔，至今仍是中世纪保加利亚国家的最强有力的象征之一。.
然而，有这样一位人物，将这两座城市长达800多年的历史联系在了一起：
弗兰德斯和埃诺的鲍德温。.
他出生在瓦朗谢讷。.
他最终在特尔诺沃作为囚犯结束了生命。.
如今，这一非凡的历史渊源可为韦利科·塔尔诺沃与瓦朗谢讷之间建立有意义的结对关系奠定基础。.
从瓦朗谢讷到塔尔诺沃：鲍德温的非凡人生
鲍德温于1171年出生于瓦朗谢讷。.
他后来成为弗兰德斯伯爵鲍德温九世，以及埃诺伯爵鲍德温六世。.
然而，他的命运将把他带到中世纪法国和低地国家疆域之外的遥远之地。.
鲍德温参加了第四次十字军东征，这次东征最终导致十字军于1204年攻占了君士坦丁堡。.
君士坦丁堡拉丁帝国建立后，鲍德温当选为该帝国的首任皇帝，并加冕为君士坦丁堡拉丁帝国皇帝鲍德温一世。.
他的统治时间将异常短暂。.
1205年4月14日，拉丁帝国军队在阿德里安堡战役中，与保加利亚沙皇卡洛扬的军队在今土耳其埃迪尔内附近展开激战。.
这场战役以保加利亚的大获全胜告终。.
鲍德温被俘了。.
皇帝被作为俘虏押送至塔尔诺沃——即今天的维利科·塔尔诺沃——当时那里是第二保加利亚帝国的首都。.
他在被囚期间去世，时间大概是1205年或1206年。.
关于他死亡的具体情况至今仍不明确，中世纪的编年史对此事件给出了几种不同的说法。.
可以肯定的是，出生于瓦朗谢讷的鲍德温被沙皇卡洛扬俘虏，并被押解至特尔诺沃，在那里结束了生命。.
鲍德温塔：位于保加利亚腹地的瓦朗谢讷历史遗迹
八个多世纪过去了，鲍德温的事迹在韦利科·塔尔诺沃依然为人所铭记。.
在俯瞰整座城市的壮观中世纪要塞——察雷韦茨要塞上，矗立着一座名为“鲍德温塔”的纪念碑——保加利亚语称为“Балдуиновата кула”。.
据传，鲍德温被俘后曾被囚禁于此。.
这座塔是否与皇帝曾被囚禁的地点完全重合，其重要性远不如它如今所象征的意义。.
一位出生在瓦朗谢讷、距离此地近2000公里的男子，已成为韦利科·塔尔诺沃历史风貌的一部分。.
每年都有成千上万的保加利亚人和外国游客路过鲍德温塔。.
然而，瓦朗谢讷有多少人知道，他们中世纪伯爵的名字至今仍出现在保加利亚最著名的历史遗址之一上呢？
而且，维利科·塔尔诺沃有多少人意识到，鲍德温来自一座至今仍存在的法国城市，而这座城市完全有可能成为他们自己城市的天然合作伙伴呢？
这正是历史能够超越历史本身之处。简体中文（大陆）.
一个个人例子：庞查拉和罗瓦森达
利用历史人物来建立两座欧洲城市之间联系的想法并非纸上谈兵。.
我在法国阿尔卑斯山的一个小镇庞查拉长大。.
庞沙拉是皮埃尔·泰拉伊的出生地，他更广为人知的名字是“贝亚尔骑士”，是文艺复兴时期最著名的法国骑士之一。.
1524年，在意大利战争期间，巴亚尔在意大利去世，地点位于皮埃蒙特的罗瓦森达附近。.
几个世纪后，这段共同的历史促成了这两个城镇的融合。.
庞查拉和罗瓦森达于1973年正式结为友好城市。.
五十多年过去了，这种伙伴关系依然延续至今。.
几十年来，法国和意大利的学童们一直互相访问对方的城镇。各类协会、体育俱乐部和家庭之间也建立了联系。各方组织了文化活动，并结下了深厚的友谊。.
一个始于五百年前一位骑士故事的传奇，最终演变成了一部极具当代色彩的作品：
欧洲人与其他欧洲人的相遇。.
瓦朗谢讷和韦利科·塔尔诺沃之间也可能发生同样的情况。.
维利科·塔尔诺沃与瓦朗西讷建立伙伴关系有四大理由
1. 将中世纪历史转化为鲜活的欧洲历史
首要的好处自然是历史和文化方面的。.
瓦朗西讷可以重新发掘鲍德温在其中世纪历史中的重要地位，而大特尔诺沃则可以将鲍德温塔置于更广阔的欧洲历史背景之中。.
博物馆、学校、大学和地方档案馆可以通力合作，共同举办展览、会议和教育项目。.
学生可以从两个角度来探讨同一事件。.
对于法国北部的人来说，这个故事的开端是一位出生于瓦朗西恩的伯爵，他后来在君士坦丁堡登上了皇帝的宝座。.
对保加利亚人来说，这一切始于沙皇卡洛扬在阿德里安堡战胜拉丁帝国。.
这些并非完全相同的历史叙述。.
而这正是该项目引人入胜之处。.
目的并非要改写历史，也不是要假装中世纪的法国人和保加利亚人是盟友。.
恰恰相反。.
一场历史悠久的冲突或许会成为现代合作的起点。.
从许多方面来看，这正是欧洲和解的意义所在。.
2. 促进法国和保加利亚青年之间的实质性交流
如果一項結為姐妹城市協議僅僅包含官方儀式和市政代表團之間的合影，那麼該協議就幾乎沒有什麼價值。.
其真正目的应该是促进人们——尤其是年轻人——之间的交流。.
瓦朗谢讷的学校可以与韦利科·塔尔诺沃的学校建立合作伙伴关系。.
起初，这可能涉及一些简单的项目：
课间视频通话、共同完成的历史项目、语言交流以及学生之间的书信往来。.
后来，这些关系可能会发展成学校组织的旅行。.
试想一下，法国的孩子们来到察雷韦茨，站在鲍德温塔旁，却发现曾被囚禁于此的人竟出生在他们自己的家乡。.
如果保加利亚学生朝相反方向旅行，他们将会发现瓦朗谢讷、法国北部以及一个与国外通常呈现的法国形象截然不同的欧洲地区。.
这种合作关系最终可能会扩展到高等教育领域。.
韦利科·塔尔诺沃是 韦利科·塔尔诺沃圣西里尔与圣梅多迪乌斯大学, ，而瓦朗谢讷则拥有自己的大学和高等教育生态系统。.
因此，学生交流、伊拉斯谟项目以及学术合作可能会成为两国关系中的又一新维度。.
3. 帮助法国人和保加利亚人探索欧洲那些鲜为人知的角落
法国和保加利亚同属欧盟。.
然而，两国人民之间的了解却出人意料地有限。.
对许多法国人来说，保加利亚仍然是欧洲最不为人知的国家之一。.
维利科·塔尔诺沃无疑是探索这片土地的绝佳起点。.
游客将领略察雷韦茨、扬特拉河谷、修道院、村庄、巴尔干风光、保加利亚美食以及第二保加利亚帝国的历史。.
他们将发现一个与西欧至今仍存在的刻板印象截然不同的保加利亚。.
反方向的旅程也会同样有趣。.
保加利亚游客可以领略到法国鲜少向国外展示的一面。.
不是巴黎。.
不是法国里维埃拉。.
但是 法国北部的工业与文化遗产.
他们可以参观瓦朗谢讷、里尔、昔日的采煤区、历史悠久的工业遗址，以及这一在欧洲工业史上曾发挥重要作用的地区。.
因此，这两个城市可以作为其所在更广大地区的门户。.
韦利科·塔尔诺沃可以带法国游客领略保加利亚中部和北部的风光。.
瓦朗谢讷可以向保加利亚游客介绍上法兰西大区及邻国比利时。.
旅游局、文化机构和当地企业都能从这些新的联系中受益。.
4. 联通两大地区，着眼于未来的经济
经济层面最终可能会成为这一伙伴关系中最引人关注的方面之一。.
瓦朗西讷所属的地区深受工业化影响。.
19世纪和20世纪期间，煤炭开采、炼钢、冶金和制造业彻底改变了法国北部的面貌。.
如今，瓦朗谢讷地区依然是一个重要的工业中心，特别是在 汽车和铁路行业.
与此同时，上法兰西大区正试图通过……来重塑其经济模式 Rev3——“第三次工业革命”战略.
目标是将工业、能源转型、创新、数字技术以及可持续发展的新模式相结合。.
韦利科·塔尔诺沃面临的状况截然不同，但该市也在思考其经济未来。.
该市及其周边地区正致力于吸引投资、发展高附加值产业，并创造能够留住年轻人的机会。.
这可能为合作提供肥沃的土壤。.
商业代表团、大学、工程学院、初创企业以及市政经济发展部门有望在此会面。.
项目可侧重于以下主题：
工业转型、可持续出行、能源效率、旅游技术、智慧城市、创业以及欧盟资金支持。.
因此，以中世纪历史为起点建立的结对关系，可以成为探讨的平台 欧洲的经济前景.
不仅仅是一份又一份象征性的结对协议
欧洲已有数千项城市结对协议。.
其中一些仍然非常活跃。.
其他纪念活动则逐渐演变为镇口的一块纪念牌，以及每隔几年才来一次的官方代表团访问。.
韦利科·塔尔诺沃与瓦朗谢讷之间的合作应以第一种模式为目标。.
它应围绕具体项目来构建。.
每年，瓦朗谢讷的学生都可以去保加利亚参观。.
每年，保加利亚的年轻人都有机会去探索法国北部。.
历史学家们可以通力合作。.
各所大学可以开展合作。.
艺术家可以参加合作城市的艺术节。.
企业家们可以见面。.
旅游机构可以同时推广这两个目的地。.
家庭之间可以互相做客。.
随着时间的推移，人际关系将取代机构关系。.
这正是庞查拉和罗瓦森达之间发生的事情。.
在双方签订结好协议五十多年后，围绕“贝亚尔骑士号”所建立的历史渊源，依然不断促成法国和意大利公民之间的交流。.
鲍德温完全可以在法国和保加利亚之间发挥类似的作用，这并没有什么不妥。.
从鲍德温塔到法保两国的新友谊
历史有时会在不同的地方之间架起意想不到的桥梁。.
在这种情况下，这座桥已经建好了。.
鲍德温于1171年出生于瓦朗谢讷。.
1205年，他被保加利亚沙皇卡洛扬俘虏。.
他最终在特尔诺沃作为囚犯结束了生命。.
八个多世纪过去了，他的名字依然与韦利科·塔尔诺沃最著名的纪念碑之一紧密相连。.
因此，这种历史联系早已存在。.
接下来要做的，就是将其转化为对当下有用的东西。.
由……建立的合作伙伴关系 韦利科·塔尔诺沃和瓦朗谢讷 这将使两个相对鲜为人知的欧洲地区得以相互了解。.
这可以让法国的孩子们了解保加利亚，也能让保加利亚的孩子们了解法国北部。.
这可以将学校、大学、历史学家、艺术家、企业及家庭凝聚在一起。.
而且，这可能会将中世纪战争的记忆转变为一种更为积极的记忆。.
在鲍德温从西欧前往巴尔干半岛800多年后，或许他的故事终于能将瓦朗谢讷和韦利科·塔尔诺沃联系在一起——这次是以友谊的名义。.
