يوم الأحد الماضي، القناة بلغاريا على الهواء أدركت مقابلة حول مدونة “مدام بلغاريا”. كانت فرصة للتحدث عن وصولي إلى بلغاريا والأسباب التي أوصلتنا إلى هنا. أدناه، يمكنكم مشاهدة الفيديو الذي تم بثه صباح يوم الأربعاء الساعة 9:00 في التلفزيون. قررنا التحدث باللغة الفرنسية لأن الترجمة كانت ستتم باللغة البلغارية، لذا إليكم ملخص قصير باللغة الإنجليزية للمقابلة. ولكن، أولاً، أود أن أتقدم بالشكر الحار لفندق سينس في صوفيا الذي قبل استقبالنا في بار البهو الخاص به لإجراء هذه المقابلة وللصحفيين الذين كانوا في غاية الاحترافية والود.
الفيديو متاح باللغة البلغارية في نهاية المقال.
متى أتيت إلى بلغاريا للمرة الأولى وما هو انطباعي الأول عن البلد؟
لقد جئت إلى بلغاريا للمرة الأولى في ديسمبر 2012 لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة ووصلنا إلى مبنى الركاب رقم 1 (المبنى القديم) في مطار صوفيا. ثم استقللنا حافلة مكوكية إلى وسط مدينة صوفيا ومررنا بضاحية صوفيا. في تلك المرحلة شعرت وكأنني كنت في فيلم سينمائي لأنني رأيت عربات مع خيول وحمير في وسط الشارع وسيارات روسية قديمة مهجورة على جانب الطريق وما إلى ذلك. ثم، عندما اقتربنا من المركز، بدأ الأمر يبدو مألوفاً أكثر مما كنت أعرفه في فرنسا. وعموماً، كان انطباعي الأول إيجابياً للغاية. لا أستطيع أن أشرح السبب ولكنني شعرت بشعور جيد جداً على الفور وشعرت بأجواء لم أشعر بها في أي وقت مضى.
متى قررت الانتقال إلى بلغاريا؟
بعد عدة رحلات إلى بلغاريا، قررنا أنا وزوجي ألكسندر البقاء هنا لفترات أطول لأننا كنا نطلق عملنا الخاص في مجال التوظيف ولم نعد نعمل لدى صاحب عمل، لذا كنا أحراراً كما نريد. بعد عامين من الإقامة لفترات طويلة في بلغاريا، اقترحت عليه الإقامة هنا بشكل دائم وأخبرني أنها فكرة رائعة فانتقلنا إلى هنا بشكل دائم منذ يناير 2016.
لماذا قررتِ إنشاء ‘مدام بلغاريا’؟
برزت فكرة إنشاء مدام بلغاريا في رأسي في صيف 2014 لأنني في كل مرة كنت أعود فيها إلى فرنسا أو أسافر في أوروبا، عندما كنت أقول إنني فتاة فرنسية أعيش في بلغاريا، كان الناس ينظرون إليّ وكأنني فقدت عقلي. لم يكن الناس يعرفون ما إذا كان عليهم أن يشعروا بالأسف تجاهي أو أن يكونوا سعداء! كان عليّ دائمًا أن أواجه نفس الأسئلة مثل :“ماذا تفعل هناك؟ لماذا انتقلت إلى هناك؟ أنا لا أفهم لماذا قررت الانتقال إلى هذا “جحر الفئران” (حرفياً ‘جحر الفئران’ وهو تعبير فرنسي نموذجي لوصف مكان قذر لا يرغب أحد في العيش فيه)، إلخ.” في مرحلة ما، بدأت أشعر بالغضب من اضطراري دائماً لتبرير اختياري لأنه بدا لي أن تصوري عن بلغاريا مختلف تماماً عن الآخرين. لقد لاحظت، ولكن هذا ليس السبب الوحيد على ما أعتقد، أنه عندما تقوم ببعض الأبحاث على جوجل من الخارج لا يمكنك دائماً الوصول إلى نفس اختيار المواقع والصور التي تحصل عليها من بلغاريا. قد يفسر ذلك جزءاً بسيطاً من سوء الفهم هذا من الناس. على أي حال، قررت إنشاء مدونة عن بلغاريا لمشاركة كل الأشياء الجيدة التي يمكن رؤيتها وتجربتها هنا. معظم الناس ينتقدون بلغاريا بينما هم غير قادرين حتى على وضعها على الخريطة! أردت حقاً أن أظهر أشياء عن بلغاريا نادراً ما يراها الناس ويتحدثون عنها.
“قررت أن أطلق عليها اسم “مدام بلغاريا” لأن بلغاريا تشبه سيدة، أنيقة وجميلة وأنيقة، وتستحق أن يطلق عليها اسم “مدام”. وبالمناسبة، مدام بلغاريا هي بلغاريا وليس أنا!”.”
ما أكثر ما يعجبك في بلغاريا؟
راكيا لول أحب أشياء كثيرة في بلغاريا. الطعام، والنبيذ (الذي يستحق أن يكون معروفاً في الخارج)، ولكن الناس بشكل أساسي. أحب الناس هنا. لسوء الحظ، أنا لا أتحدث البلغارية حتى الآن، لذا لا أستطيع التواصل مع الناس وتعلم كل ما أحب أن أتعلمه منهم، وحياتهم، وتصورهم لبلدهم، وقصصهم، وما إلى ذلك. حتى لو كان الكثير من الناس يتحدثون الإنجليزية (يرجى ملاحظة أنني جئت من بلد يتحدث الناس فيه الفرنسية وأحياناً بعض البدائيات من اللغة الإنجليزية وهذا كل شيء بينما هنا يتحدث الناس بطلاقة من 2-3 لغات...)، أعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من الناس في القرى الذين ربما لديهم الكثير من القصص الرائعة التي يمكنني أن أحكيها عن حياتهم والتي لا أستطيع التواصل معهم حقاً.
ما هي النقاط المشتركة الرئيسية بين بلغاريا وفرنسا؟
واهو لا أعرف. ربما يكون الطعام مختلفًا جدًا ولكنه ممتاز جدًا في كلا البلدين (أنا أحب تناول الطعام وأنا محظوظ لأنني لا أتناول الطعام؛-). المناظر الطبيعية أيضاً! كلا البلدين “صغيران” إذا ما قارناهما بروسيا أو الولايات المتحدة على سبيل المثال، ولكنهما يتمتعان بمناظر طبيعية متنوعة للغاية على مسافات صغيرة من بعضهما البعض. يمكنك أن تكون حرفياً على الجبل في الصباح وعلى البحر بعد الظهر. أعتقد أن كلا البلدين يقعان في موقع مثالي من منظور جغرافي ويتمتعان بمناظر طبيعية متنوعة ومناخ صافٍ.
ألا تشتاق إلى فرنسا؟
أعلم أن هذا قد يبدو غريباً ولكن لا. أحب أن أعود إلى فرنسا مرة أو مرتين في السنة لرؤية والديّ (يأتون لزيارتنا أيضاً) وعائلتي ولكنني لا أفتقد العيش في فرنسا. أنا بخير هنا. أحب أن أقضي وقتي في بلغاريا خلال الأسبوع، وفي عطلات نهاية الأسبوع، وفي الإجازات. أشعر بالراحة هنا، وهذا هو المكان الذي أسميه “الوطن”.
أسئلة إلى ألكسندر (زوجي) :
متى أتيت إلى بلغاريا في المرة الأولى وما هو انطباعك الأول؟
جئت للمرة الأولى في عام 2003. جئت لزيارة بعض الأصدقاء الذين التقيتهم في الولايات المتحدة في العام السابق. وعلى الرغم من حقيقة أن الدماء البلغارية تسري في عروقي حيث أن جدّي كان في الأصل من هنا، إلا أنني لم آتي إلى بلغاريا من قبل ولم أسمع أي شيء عن هذا البلد. كان انطباعي الأول إيجابيًا للغاية لأنني كنت أكتشف مكانًا مختلفًا تمامًا عن البلدان الأخرى التي عشت فيها أو زرتها. لقد أحببته. بدأت في تعلم اللغة البلغارية ولأكون صادقًا، إنها لغة صعبة للغاية ولكن هدفي هو أن أتحدثها بطلاقة يومًا ما.
ماذا تفعل في بلغاريا؟
مع ماري، أطلقنا شركة توظيف منذ 3 سنوات ومنصتنا الجديدة على شبكة الإنترنت ستصبح متاحة على الإنترنت قريباً جداً. والغرض من ذلك هو اقتراح الوظائف ذات آفاق التطور الوظيفي السريع فقط في بلغاريا وأوروبا. نريد أن نساعد الأجانب الراغبين في القدوم للعمل في بلغاريا (لأن هناك العديد من الفرص هنا) والبلغاريين الراغبين في السفر إلى الخارج واكتساب بعض الخبرة هناك.
هل تخطط للبقاء هنا؟ لماذا؟
بالتأكيد! لا يوجد مكان آخر في العالم أود العيش فيه الآن. لقد أتيحت لي الفرصة للعيش في فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، وصدق أو لا تصدق، بلغاريا هي المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالحرية حقاً. هناك شيء ما هنا في الهواء يجعلني أشعر بالراحة كل صباح عندما أستيقظ من النوم. فالناس هادئون ومسترخون (إلا عندما يكونون في سيارتهم)، ويسهل الوصول إليهم، وليس لديهم سلوك متعجرف كما هو الحال في بعض البلدان الأخرى. أشعر أنه لا يوجد شيء مستحيل هنا. عادةً ما يقول الناس ذلك من وادي السيليكون، ولكن بصراحة، بلغاريا بالنسبة لي هي بلا شك المكان الذي أشعر فيه بالرضا وأريد أن أعيش فيه.
الفيديو: مقابلة مع قناة بلغاريا على الهواء حول مدونة مدام بلغاريا (باللغة البلغارية).
