كما كتبت لك في الأسبوع الماضي، بدأت أنا وزوجي في تعلم اللغة البلغارية باستخدام طريقة “الاقتراح” التي اقترحها مركز "جو بيوند يوحي" في صوفيا. يجب أن أقول أنه بعد 15 ساعة من "الفصل" المكثف نحن مندهشون بشكل إيجابي للغاية من هذه الطريقة.
15 ساعة تبدو كثيرة وربما تتساءل كيف يمكن دراسة كل هذا القدر في المساء؛ بعد العمل في أسبوع واحد فقط! كن مطمئناً، حتى أنني لم أشعر بهذه الساعات لأن طريقة الاقتراح بالوسائط مصممة بطريقة تجعلك بعد 3 ساعات من الدراسة، في العاشرة مساءً، لا تشعر بالتعب أو الإرهاق. أنا وألكسندر سعيدان جداً بهذا الأسبوع الأول ودعوني أخبركم قليلاً عما قمنا به.
على عكس الدورة التقليدية حيث تجلس في فصل دراسي مع طلاب آخرين، وتتعلم القواعد النحوية وقائمة طويلة من المفردات، فإن طريقة “الإيحاءات” غير رسمية للغاية. نحن 4 "طلاب" فقط مع المعلمة، فيوليتا، نجلس في جو لطيف ومريح ولا نتعلم عن ظهر قلب أو بطريقة مملة. على سبيل المثال، هذا الأسبوع، من بين أنشطة أخرى، كنا نغني الأغاني، ونلعب ألعاب الأدوار، ونتناقش مع بعضنا البعض من خلال مزج بعض الكلمات البلغارية مع الكلمات الإنجليزية (عندما لا نعرف الكلمات باللغة البلغارية)، ونتعلم الحروف الأبجدية بطريقة ممتعة، ونستمع إلى قراءة القصة نفسها عدة مرات بطريقة مختلفة، ونستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية بينما يقرأ لنا المعلم قصة، وما إلى ذلك.
إليك إحدى الأغاني التي كنا نغنيها عدة مرات هذا الأسبوع :
https://m.youtube.com/watch?v=ogs9IRu8oMM
حتى أن ألكسندر حلم باللغة البلغارية بعد الحصة الأولى! إنه يتحدث بالفعل بعض البلغارية لكنه قال إنها المرة الأولى في حياته التي يحلم فيها باللغة البلغارية! وقال إنه مندهش من سهولة تذكره للكلمات التي لم يكن قادراً على تذكرها من قبل بالطريقة التقليدية الأخرى.
لا يمكننا تفسير ذلك ولكننا نشعر أن طريقة الإيحاء هذه تعمل بالتأكيد بطريقة معينة على دماغنا مما يساعدنا حقًا على التحسن بسرعة. كما سترون في الفيديو أدناه، لقد طلبت بالفعل، بمفردي، أول وجبة لي باللغة البلغارية، بعد أن قرأت قائمة الطعام باللغة البلغارية بالطبع :-). لا تضحك، فليس من السهل أن تصنع فيديو عن نفسك، خاصة وأنني صنعت فيديو واحد فقط ... إذا كنت تريد الحصول على الترجمة الإنجليزية للجزء البلغاري من الفيديو، فلا تنسى تفعيلها باستخدام وظيفة “الإعدادات”.
لا أستطيع ننتظر العودة “في الفصل” الليلة لنرى ما أعده لنا معلمنا. بالمناسبة، أعتقد أن المعلمة هي أيضًا جزء كبير من النجاح في الطريقة. إنها لطيفة جدًا لدرجة أن التعلم معها متعة حقيقية 🙂.
