في شهر مارس الأول، في كل مكان في بلغاريا، يرتدي جميع البلغار سوارًا لطيفًا من المارتنيتسا، وهو سوار لطيف كباب الحظ، وذلك بمناسبة عيد بابا مارتا. ما المزيد عن هذه العادة البلغارية التقليدية البلغارية.
في المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى بلغاريا، فوجئنا حقاً برؤية العديد من الخيوط والأساور على الأشجار في وسط صوفيا، في الحدائق، في كل مكان على الأشجار. كما الإيطالية يعلقون أحذيتهم على الأسلاك الكهربائية التي يجدون أنفسهم أحياناً مشغولين جداً، ويعلق البلغاريون أساور بابا مارتا على الأشجار وهي عادة جميلة جداً. في فرنسا، ليس لدينا في فرنسا هذا النوع من العادات ومن المثير للفضول والاهتمام دائمًا معرفة ما يعنيه بالضبط.
بابا مارتا في جنوب شرق أوروبا هو مهرجان تقليدي بلغاري وروماني ومولدوفي يرمز إلى قدوم الربيع. Ч Честита Баба Марта تعني “مسيرة الجدة” باللغة البلغارية. بابا مارتا هو اسم شخصية أسطورية تجلب معها نهاية الشتاء البارد وبداية الربيع. ويُحتفل بعيدها الذي يحمل نفس الاسم في بلغاريا في الأول من مارس بتبادل وارتداء المارتينيتسي. ويتكون هذا السوار من دميتين صغيرتين من الصوف هما بيزو وبندا (باللغة البلغارية: Пижо и Пенда). عادة ما يغلب على بيزو، الدمية الذكر، اللون الأبيض؛ أما بيندا، الدمية الأنثى، فتتميز بتنورتها وعادة ما يغلب عليها اللون الأحمر.
ستجد لونين فقط لمارتنيتسا: الأبيض والأحمر، تم تحقيقهما بخيوط حمراء وبيضاء من الصوف أو القطن أو الحرير. في بعض الأحيان، يتم إرفاق رمز صغير بهذه الخيوط: قلب أو حرف أو زهرة أو، في بلغاريا، الدمى التقليدية بيزو وبندا، وكلاهما مارتينيتسا. السعر في متناول الجميع، حوالي 1 أو 2 ليفا ولكن يمكنك العثور على الكثير مع 10 مقابل 2 ليفا فقط ويسهل الحصول عليها، وتباع على الأكشاك في كل مكان في المدينة والريف.
الصحة والازدهار والسعادة! متُقدَّم الأرتينيتسي دائمًا كهدايا ولا يتم شراؤها للنفس (أووبس!). عادة ما يتم تقديم المارتينيتسا للأهل والأصدقاء الأحباء، والأشخاص الذين يشعر المرء بقربهم ويتمنى لهم الصحة والرخاء والسعادة.
ابتداءً من الأول من شهر مارس، يتم ارتداء واحدة أو أكثر معلقة على الملابس أو حول المعصم أو الرقبة، إلى أن يرى مرتديها طائر اللقلق أو السنونو عائدًا من الهجرة، أو شجرة مزهرة، ثم ينزع المارتينيتسا. التقليد هو أنه يتم ارتداؤها حول المعصم أو على ظهر السترة أو في الجيب حتى ظهور الربيع. نتخلص منها عند قدوم فصل الربيع - اللقلق (نضع المارتنيتسا تحت حجر)، أو الأشجار المزهرة (نعلقها على الأغصان) أو عند ظهور قطرة الثلج. نفعل الشيء نفسه مع الحيوانات الأليفة أو تلك الموجودة في المزرعة. هناك عدة نسخ تشرح هذه العادة ولكننا نفضل هذه النسخة : “بعد معركة مجيدة، في إحدى الخيام، كان الخان أسباروخ يتناقش مع جنوده حول أقاربه ووطنه البعيد. وفجأةً 
الحمام الذي أرسله حبيبه الصغير هو
تير يهبط متعباً على كتفه. كان يحمل على جناحه رسالة على شكل خيط. كان السلك قد جرح جناح الحمامة ولون الدم السلك. قام خان أسباروخ (مؤسس أول مملكة بلغارية عام 681) بفصل الخيط ووضعه على معصمه. وفعل جميع الجنود الشيء نفسه. كان ذلك في الأول من مارس”. ومنذ ذلك الحين، يمثل بابا مارتا مع المارتنيتسا كل عام الصحة والسعادة والربيع السعيد.
المزيد من المعلومات باللغة الفرنسية : www.bnr.bg/fr/
استمتع ببابا مارتا
