Ovviamente, la prima cosa che il lettore penserà è “Ruse”, la città lungo il Danubio nella Bulgaria settentrionale, chiamata anche “Piccola Vienna”. Ed è proprio così, siamo qui a parlarne. Ma non solo... Come il lettore sa, in inglese (e in francese), “ruse” significa anche “astuzia, trucco”. Oggi vogliamo parlarvi dell'ultimo romanzo “Ruse” di Eric Naulleau.
Per il suo primo romanzo, “Ruse”, il saggista e critico letterario Eric Naulleau sceglie il genere del thriller, la cui trama è ambientata in Bulgaria, conferendo un esotismo balcanico al suo giallo d'amore.
Così, qualche settimana fa, un po' prima di Natale, quando abbiamo raggiunto Parigi per celebrare le vacanze in famiglia, siamo corsi in libreria a prendere il libro e a leggerlo. Ci ha fatto venire voglia di saperne di più perché non è comune che un autore francese scriva un romanzo sulla Bulgaria.
Informazioni sull'autore Eric Naulleau
Avete mai sentito parlare di questo scrittore? Controllare qui (in francese) se volete saperne di più su di lui. In breve, Eric Naulleau è un editore, saggista, traduttore, critico letterario, opinionista sportivo, conduttore radiofonico e televisivo francese.
Sua moglie è bulgara. Ha scoperto la Bulgaria molti anni fa. E ovviamente Eric si è innamorato del Paese (e noi non possiamo che capirlo ;-)). Così, qualche mese fa, Eric ha deciso di scegliere Ruse come scenario della storia del suo primo romanzo. Il libro, intitolato “Ruse“. Madame Bulgaria non poteva lasciarsi sfuggire un'occasione simile!
Il romanzo “Ruse”
La storia del romanzo “Ruse” è molto realistica. Dobbiamo dire che, avendo vissuto per molti anni in Bulgaria, abbiamo potuto percepire l'atmosfera che Eric voleva creare per il lettore. Tuttavia, ad essere del tutto onesti, potrebbe essere un po' difficile da leggere per chi non parla correntemente francese. Infatti, lo stile di scrittura non è facile se non si padroneggia la lingua di Molière.
Tuttavia, il libro può essere letto molto velocemente se non si bada allo stile linguistico. Ovviamente non sveleremo la trama, ma ci sono alcuni paragrafi in cui ci siamo fatti delle belle risate, tanto da sembrare familiari a chiunque abbia “vissuto” la Bulgaria.
Una piccola anticipazione del romanzo “Ruse”
Per il piacere di dare al lettore una panoramica di ciò che lo aspetta, ecco una piccola anticipazione:
“L'arrivo di una grossa berlina nera interruppe il monologo. Una prova che ci stavamo avvicinando al mondo civilizzato dopo quelle ore passate a vagare in mezzo alle immensità scolorite. O forse no. Dall'auto scesero quattro uomini in quella che poteva sembrare un'uniforme per civili, occhiali da sole scuri, pantaloni neri e camicie bianche. Le portiere sbatterono con un bell'insieme. L'uomo in coda al quartetto sollevò gli occhiali colorati per far scorrere su Deliana uno sguardo insistente, come se stesse soppesando una merce e si sforzasse di stimarne il prezzo. Sorridendo, raggiunse poi i suoi amici intorno a un tavolo vicino. Commercianti onesti, commentò Serge, si vede subito”.”
Se volete sapere come va a finire, quindi, dovete acquistare il libro 😉
Signora Bulgaria è una webzine lanciata nel giugno 2016 in lingua inglese. Il suo obiettivo è quello di mostrare al mondo come la Bulgaria sia un Paese molto bello e pieno di potenzialità. Trattiamo tutti i tipi di argomenti: stile di vita, cultura, luoghi, cibo, persone, turismo, bellezza, moda, affari, ecosistema e altro ancora. Cerchiamo di essere il più obiettivi possibile. L'equipaggio di Madame Bulgaria lavora ogni settimana per offrire contenuti nuovi, freschi e dinamici sulla Bulgaria.
