실비 바르탄은 내년 4월 19일과 21일 바르나와 소피아에서 열리는 고별 투어 “포에버 실비'를 통해 불가리아 팬들에게 작별 인사를 전할 예정입니다. 유명한 스타를 인터뷰할 기회가 있었습니다. 다음은 질문에 대한 그녀의 답변입니다.
실비 바르탄, 복귀를 불과 몇 주 앞둔 오늘 기분이 어떠세요? 고별 투어의 일환으로 불가리아 무대 ?
SV : 불가리아에 돌아와서 좋은 추억이 많이 떠올라 항상 감회가 새롭습니다.
불가리아 청중에게 자격을 부여하기 위해 어떤 단어를 선택하시겠습니까?
SV : 가족 같은 존재입니다.
1990년 불가리아의 몰락 이후 처음으로 불가리아로 돌아온 이래로
벽이 무너진 불가리아에서 어떤 변화를 목격하셨나요? 불가리아의 미래를 어떻게 보시나요?
당신의 모국 ?
S.V. : 국가가 열렸습니다. 프랑스에서처럼 서양 브랜드 매장이 오픈하는 것을 볼 수 있습니다.
자서전을 함께 써줄 자서전 작가 라이오넷 듀로이 “엄마”는 2004년 어머니 이오나 메이어에게 경의를 표하는 책으로, 당신에 대해 이렇게 말할 것입니다 : ” 그녀는 로스 앤젤레스에서 할 일이 없었고 이미 파리에서는 조금 복잡했습니다. 그녀의 삶은 그녀의 조부모님과 함께 소피아에 있었어요 (...). 실비는 망명자이기 때문에 소피아로의 첫 귀환이 너무나 충격적이었어요.”. 불가리아로 돌아와 살 생각을 해본 적이 있나요?
S.V. : 제 삶과 경력은 주로 프랑스에서 시작되었습니다. 불가리아는 저에게 어린 시절과 향수를 불러일으키는 나라로 남아 있습니다.
가끔 불가리아어로 요리하시나요?
개인적으로 구베슈를 많이 요리하고 프랑스에 있는 모든 가족에게 구베슈를 제공하는데, 그녀는 구베슈를 좋아합니다.
S.V. : 물론이죠. 저는 이미 많은 프랑스와 미국 친구들을 불가리아 요리로 개종시켰어요. 저는 요리를 정말 좋아하고 무사카와 게셰는 제가 가장 좋아하는 요리입니다.
모국에 대한 애착이 남다른 당신은 20년 전 불가리아에서 남편 토니 스코티와 함께 딸 다리나를 입양했습니다. 그녀에게 모국어를 소개해 주셨나요? 그녀는 이미 불가리아로 돌아갔나요?
S.V. : 저는 그녀를 가르칠 만큼 불가리아어를 마스터하지 못했어요. 곧 여행을 계획하고 있습니다.
동생 에디의 지원으로 1990년 “불가리아 실비 바르탄 협회'를 설립하여 도움이 필요한 불가리아 고아들을 돕고 계십니다. 당신의 헌신은 훌륭하고 인정받고 있습니다. 더 많은 참여를 원하시나요? 국가를 위해 ?
S.V. : 우리 협회의 부회장인 테오하로바 부인은 정기적으로 문화 분야에서 도움을 요청하는 신청서를 제출합니다. 따라서 소피아 박물관의 아이콘과 드라갈레프스키 수도원의 작품에 대한 반영에 참여할 수 있습니다.
아듀 투어입니다. 앞으로의 프로젝트는 무엇인가요? 오늘 어떤 꿈을 꾸고 있나요?
S.V. : 다음 콘서트는 러시아, 일본, 벨기에, 스페인, 이탈리아에 이어 3월 16일 파리 그랑 렉스에서 열릴 예정입니다. 저는 항상 산속에서 조용히 지내는 꿈을 꿉니다.
실비 바르탄에게 감사합니다.
프랑스어에서 영어로 번역된 텍스트. 표지 사진: 공식 실비 바르탄 - 폴리 베르제르 콘서트, 프랑스 (2014)
자세히 알아보기 작별 투어 “포에버 실비”.
티켓 받기 여기.
