Sylvie Vartan neemt afscheid van haar Bulgaarse fans in haar afscheidstournee “Forever Sylvie”, in Varna en Sofia, op 19 en 21 april. We kregen de kans om de beroemde ster te interviewen. Hier zijn haar antwoorden op onze vragen.
Sylvie Vartan, hoe voel je je vandaag, slechts een paar weken voordat je terugkeert naar de Bulgaars podium als onderdeel van je afscheidstournee?
SV : Het is voor mij altijd een grote emotie om terug te keren naar Bulgarije, omdat er veel mooie en tedere herinneringen naar boven komen.
Welk woord zou jij kiezen om je Bulgaarse publiek te kwalificeren?
SV : Het is net als mijn familie.
Sinds de eerste keer dat je terugkeerde naar Bulgarije in 1990, na de val van
muur, heb je veranderingen waargenomen in Bulgarije? Hoe ziet u de toekomst van
je thuisland?
S.V. : Het land is geopend. Je ziet winkels met westerse merken openen, zoals in Frankrijk.
De autobiograaf Lionet Duroy die samen met jou de autobiografie “Mum” in 2004, een boek dat een eerbetoon is aan je moeder IIona Mayer, zal over jou zeggen: ” Ze heeft niets te doen in Los Angeles, in Parijs was het al een beetje ingewikkeld. Haar leven was in Sofia met haar grootouders (...). Sylvie is een balling en daarom was haar eerste terugkeer naar Sofia zo schokkend”. Heb je er ooit aan gedacht om terug te keren naar Bulgarije?
S.V. : Mijn leven en carrière spelen zich voornamelijk af in Frankrijk. Bulgarije blijft voor mij het land van mijn kindertijd en van de nostalgie.
Kook je wel eens Bulgaars?
Persoonlijk koken we veel Guvetche en we bieden Guvetches aan al onze familie in Frankrijk aan, ze is er dol op.
S.V. : Natuurlijk. Ik heb zelfs al veel van mijn Franse en Amerikaanse vrienden bekeerd tot de Bulgaarse keuken. Ik houd echt van koken en Moussaka en Guetche zijn mijn favoriete gerechten.
U bent erg gehecht aan uw geboorteland en 20 jaar geleden adopteerde u samen met uw man Tony Scotti een meisje, Darina, in Bulgarije. Heeft u haar kennis laten maken met uw moedertaal? Is ze al teruggekeerd naar Bulgarije?
S.V. : Ik beheers de Bulgaarse taal niet goed genoeg om het haar te leren. We plannen binnenkort een reis.
Met de steun van je broer Eddie heb je in 1990 de “Sylvie Vartan Association for Bulgaria” opgericht om Bulgaarse weeskinderen in nood te helpen. Je inzet is groot en erkend. Wil je nog meer betrokken raken voor het land?
S.V. : Mevrouw Teoharova, vice-voorzitter van mijn vereniging, stuurt me regelmatig aanvragen voor hulp op het gebied van cultuur. Zo kunnen we meewerken aan de refectie van iconen in het Sofia Museum en aan werken in het Dragalevski-klooster.
Dit is je Adieu tour. Wat zijn je toekomstige projecten? Waar droom je vandaag over?
S.V. : Mijn volgende concert zal plaatsvinden op 16 maart in het Grand Rex in Parijs, gevolgd door concerten in Rusland, Japan, België, Spanje en Italië. Ik droom altijd van een rustig verblijf in de bergen.
Dank je wel Sylvie Vartan.
Tekst vertaald van Frans naar Engels. Cover : Officieel Sylvie Vartan - Folies Bergère Concert, Frankrijk (2014)
Meer over de Afscheidstournee “Voor altijd Sylvie”.
Koop een ticket hier.
