“إنه غريب وممتع ومليء بحب التفاصيل”. إنها القطعة الأدائية الجديدة لـ HARTMANNMUELLER، التي ظهرت على غلاف دورة هذا العام من مهرجان أنتيستاتك في العاصمة البلغارية صوفيا. طرحنا على الثنائي 10 أسئلة حول عرضهما القادم “لقد مرّ يوم السبت على خير ما يرام حتى أدركت أنه يوم الاثنين”.
كما تعلمون، يقام مهرجان أنتيستاتيك في صوفيا، العاصمة البلغارية، منذ 9 مايو. وسيستمر حتى يوم الثلاثاء 21 مايو. وقد أتيحت لنا الفرصة لطرح بعض الأسئلة، 10 أسئلة بالضبط، على الثنائي هارتمان مولر القادم من ألمانيا حول عرضهما “يوم السبت مرّ بشكل جيد إلى أن أدركت أنه يوم الاثنين” الذي سيقام مساء يوم الاثنين 20 مايو. إليكم ما قالاه لنا. تعالوا معنا لتكتشف السيدة بلغاريا التفاصيل الرائعة حول هذه القطعة الفريدة من نوعها.
تقام نسخة هذا العام من مهرجان أنتيستاتيك في سياق الانتخابات الأوروبية، تحت شعار #votefordance. كيف تفهم شعار #votefordance؟
إنها إشارة واضحة لإعطاء المزيد من الاهتمام للرقص وفنون الأداء. للتركيز على ماهية الرقص في الواقع. أن نرفع أصواتنا من أجل الرقص وجميع فناني الفنون الأدائية. لجعل الرقص أكثر وضوحاً.
هل يتناسب أداؤك مع السياق الحالي للاضطرابات الاجتماعية الأوروبية وسياق الانتخابات الأوروبية؟ إذا كانت الإجابة بنعم، كيف؟
نتعامل في عملنا مع البنى الاجتماعية والقضايا البيئية وعلاقات القوة. كشخصية، اخترنا شخصية الفنان المنفرد الذي يخبرنا بما يجب أن نراه. الذي يوجه رؤيتنا ويحاول تضليلنا.
يتمحور عملك حول شخصية شكسبير الأكثر شعبية - هاملت، شخصيته/صراعاته الوجودية/الهوياتية المترجمة في السياق الحديث لعالم اليوم المربك الوهمي، أليس كذلك؟ لماذا اخترت هذه القصة الرمزية جداً للتعبير عن صراعات الفرد المعاصر؟
شخصية هاملت عالمية. صراعه الوجودي هو صراعنا نحن. من السهل ترجمته في سياقنا. لم نبدأ بحثنا بهاملت. لقد ظهر بعد فترة وفكرنا أن نستخدمه، فشخصيته يمكن أن تساعدنا في وعينا الذاتي. كل ما يزعجنا يمكن أن يقودنا إلى فهم أنفسنا.
إن السخرية في عنوان مسرحيتك بالإضافة إلى نسختك المصورة لشخصية هاملت تجعل من “الميم” مثالية على وسائل التواصل الاجتماعي. ما الدور الذي تلعبه السخرية/الفكاهة في أدائك؟
تلعب الأداتان الأسلوبيتان التهكمية والفكاهية دائمًا دورًا كبيرًا جدًا في عروضنا. لا نريد أن نواجه أو نقنع جمهورنا بطريقة مباشرة. نحن نلعب بهذين العنصرين لتقريب أفكارنا ورغباتنا أو نعطي فرصة للنظر إليها من زاوية مختلفة.
ما هي بعض “الكليشيهات” والصور النمطية التي تستغلها؟
شخصية واحدة هي حقًا شخصية الفنان الوحيد. يلعب دوره إلى الأبد. لا يغير شيئًا أبدًا. إنه دمية في يد الثقافة الشعبية. الشخصية الأخرى هي هاملت الشاب. يعمل باستمرار على أمه. تمامًا كما نعمل على الأسئلة المهمة في هذا العالم مرارًا وتكرارًا. في النهاية، نحن أذكياء كما كنا من قبل.
وإلى أي مدى يتلاءم تصميم رقصاتك مع سياق الرقص المعاصر في أنتيستاتيك؟
نعتقد أن عرضنا ليس عرض رقص معاصر معتاد. نحن نخدش في خطوط الفنون الأدائية. إنه غريب الأطوار. إنه ترفيهي. إنه تخريبي ضد مجتمعنا. إنه وحشي. إنه صاخب. إنه مليء بحب التفاصيل.
من وجهة نظرك عن فناني الأداء هل الرقص يستوعب جميع تعابير الجسد أم أن هناك تعريفاً مميزاً للرقص كتعبير جسدي؟ هل يمكنك أن تحصر تعريف الرقص في أشكال معينة من تعبيرات الجسد، هل الأداء هو شكل من أشكال الرقص؟
نعم بالطبع، يشمل الرقص جميع تعبيرات الجسم! فالحركة هي كل شيء - جسدك في حركة مستمرة. هذا هو الرقص! على مدى السنوات القليلة الماضية أصبح الأداء شكلاً من أشكال الرقص. من الصعب التمييز بين الرقص وفنون الأداء لأنه في الأساس هناك اندماج كبير بين الشكلين الفنيين. إن تصنيف الرقص وفنون الأداء سيجعلها أصغر مرة أخرى. إنه خارج الحدود.
ماذا عن الجانب الموسيقي في مقطوعتك؟ ما هو الدور الذي يلعبه التأليف الموسيقي في مقطوعتك؟
يلعب الجانب الموسيقي دوراً كبيراً في هذه المقطوعة. فهو يقود ويوجه خلال الأمسية. إنه يدعم المؤدي. كما أن بساطتها هي ما يجذبنا. الأمر لا يحتاج إلى الكثير من التأليف، بل يتعلق أكثر بالقيادة والتوقيت واستخدام الموسيقى نفسها.
إلى أي نوع من الجمهور تعتقدين أن أداءك يروق له؟
للجميع!
ماذا عن الجمهور البلغاري، ماذا ستقول لهم إذا كان عليك إقناعهم بالحضور لمشاهدة الفيلم؟
نود أن نقول - إذا كنت ترغب في تجربة رحلة عبر ثقافة البوب وفن الجسد المتطرف، فعليك أن تأتي وتشاهد عرضنا!
هل ترغب في إضافة شيء آخر؟
إنه لأمر رائع أن نؤدي في مهرجان أنتيستاتيك في صوفيا. هذه هي المرة الأولى لنا هنا ونحن سعداء للغاية أن نكون جزءًا منه. نأمل أن نلتقي بالكثير من الأشخاص اللطفاء وأن نتواصل مع المشهد الفني البلغاري!
شكراً جزيلاً على هذه المقابلة!
مهرجان مضاد للكهرباء الساكنة جدول الأعمال
المزيد عن مهرجان انتيستاتيك صوفيا 2019
مدام بلغاريا هي مجلة على الويب (مجلة على الويب بلمسة شخصية) تهدف إلى إظهار كيف أن بلغاريا بلد لطيف للغاية ومليء بالإمكانيات وواعد حقاً. نحن نغطي جميع أنواع الموضوعات بأكبر قدر ممكن من الموضوعية. نقدم محتوى جديدًا وجديدًا وديناميكيًا عن بلغاريا، ونعمل كل أسبوع على نقل ما يجب ألا يفوتك على الإطلاق. استمتع!
