تودّع سيلفي فارتان معجبيها البلغاريين في جولتها الوداعية “إلى الأبد سيلفي”، في فارنا وصوفيا، في 19 و21 أبريل المقبل. أتيحت لنا الفرصة لإجراء مقابلة مع النجمة الشهيرة. إليكم إجاباتها على أسئلتنا.
سيلفي فارتان، ما هو شعورك اليوم، قبل أسابيع قليلة من عودتك إلى المسرح البلغاري كجزء من جولتك الوداعية؟
SV : لطالما كانت العودة إلى بلغاريا بالنسبة لي شعوراً عظيماً حيث تعود إليّ الكثير من الذكريات الجميلة والعذبة.
ما الكلمة التي تختارها لتأهيل جمهورك البلغاري؟
SV : إنها مثل عائلتي.
منذ المرة الأولى التي عدت فيها إلى بلغاريا في عام 1990، بعد سقوط
الجدار، هل لاحظت أي تغييرات في بلغاريا؟ كيف ترى مستقبل
بلدك الأصلي؟
س.ف. : افتتحت البلاد. يمكن للمرء أن يرى افتتاح متاجر ذات علامات تجارية غربية، كما هو الحال في فرنسا.
كاتب السيرة الذاتية ليونيت دوروي الذي سيكتب معك السيرة الذاتية “ماما” في عام 2004، وهو كتاب تكريم لوالدتك إيلونا ماير، سيقول عنك : ” لم يكن لديها ما تفعله في لوس أنجلوس، فقد كانت حياتها في باريس معقدة بعض الشيء. كانت حياتها في صوفيا مع والديها الكبيرين (...). سيلفي منفيّة، ولهذا السبب كانت عودتها الأولى إلى صوفيا صادمة للغاية”. هل فكرت يوماً في العودة للعيش في بلغاريا؟
س.ف. : حياتي ومسيرتي المهنية في فرنسا بشكل رئيسي. وتبقى بلغاريا بالنسبة لي بلد طفولتي والحنين إلى الماضي.
هل تطبخين البلغارية أحياناً؟
نحن شخصيًا، نطبخ كثيرًا غوفيتشه ونقدم غوفيتشه لجميع أفراد عائلتنا في فرنسا، وهي تحب ذلك.
س.ف. : بالطبع. حتى أنني قمت بالفعل بتحويل الكثير من أصدقائي الفرنسيين والأمريكيين إلى المطبخ البلغاري. أنا أستمتع حقًا بالطهي والموساكا والجيتشي من أطباقي المفضلة.
أنتِ مرتبطة جدًا ببلدك الأم، فقد تبنّيتِ طفلة دارينا مع زوجك توني سكوتي منذ 20 عامًا في بلغاريا. هل عرفتها على لغتك الأم؟ هل عادت بالفعل إلى بلغاريا؟
س.ف. : أنا لا أتقن اللغة البلغارية بما يكفي لتعليمها. نحن نخطط لرحلة قريباً.
بدعم من أخيك إيدي، أنشأت في عام 1990 “جمعية سيلفي فارتان لبلغاريا”، لمساعدة الأطفال البلغار الأيتام المحتاجين. إن التزامك عظيم ومعترف به. هل ترغب في المشاركة بشكل أكبر للبلد ?
س.ف. : السيدة تيوهاروفا التي تشغل منصب نائب رئيس جمعيتي تقدم لي بشكل منتظم طلبات المساعدة في مجال الثقافة. وبالتالي، يمكننا المشاركة في إعادة الأيقونات إلى متحف صوفيا وكذلك الأعمال في دير دراغاليفسكي.
هذه هي جولة الوداع الخاصة بك. ما هي مشاريعك المستقبلية؟ ما الذي تحلم به اليوم؟
س.ف. : سيقام حفلي القادم في السادس عشر من شهر مارس في غراند ريكس في باريس، بعد حفلات في روسيا واليابان وبلجيكا وإسبانيا وإيطاليا. أحلم دائماً بإقامة هادئة في الجبل.
شكراً سيلفي فارتان.
النص مترجم من الفرنسية إلى الإنجليزية. صورة الغلاف: صورة الغلاف: حفل سيلفي فارتان الرسمي - حفل فوليس بيرجير، فرنسا (2014)
المزيد عن جولة الوداع “إلى الأبد سيلفي”.
احصل على تذكرتك هنا.
