Sie sind gerade für ein paar Monate oder auf Lebenszeit in Bulgarien gelandet und haben sich selbst herausgefordert: Bulgarisch zu lernen. Bravo! Wir geben Ihnen einige Tipps, damit Sie nach einer Woche Lernen nicht vom Balkon springen.
Bravo! Das Verlassen der Heimat bringt immer viel Gutes mit sich. Schmeicheln Sie sich also erst einmal selbst, Sie sind ein Eroberer, wenn Sie sich entscheiden, Ihr Land zu verlassen und sich in Bulgarien niederzulassen (“das ärmste Land der EU” für alle Medien dieses Planeten...). Außerdem haben Sie beschlossen, Bulgarisch zu lernen, eine der komplexesten Sprachen der Welt, während fast alle Bulgaren Englisch oder sogar Ihre Muttersprache sprechen. Eine große Herausforderung. Für uns ist Bulgarien ein interessantes Land, aber auch ein wirklich vielversprechendes Land voller Potenzial. Bulgarisch zu lernen kann eine gute Sache sein. Hier sind einige Ideen und Tipps, wenn Sie nicht die klassische Formel anwenden wollen, d.h. traditionelle Kurse besuchen.
1. Denken Sie daran, dass Bulgarisch eine der schwierigsten Sprachen der Welt ist
Natürlich hängt es von den Menschen ab, aber bedenken Sie, dass es einige Jahre dauern kann, bis Sie Bulgarisch perfekt beherrschen. Bulgarisch ist als eine der schwierigsten Sprachen der Welt bekannt (Kategorie 4), wohl wissend, dass Japanisch zur komplexesten Kategorie gehört (5). Das Erlernen der bulgarischen Sprache wird auf 44 Wochen (1100 Stunden) geschätzt. Seien Sie also nicht frustriert, wenn Ihre Familie Sie nach ein paar Monaten fragt: “Sprichst du jetzt Bulgarisch?”, denn wahrscheinlich werden Sie es nicht oder nicht so gut sprechen, wie Sie wollen. Es wird Zeit brauchen, aber das Wichtigste ist, dass Sie anfangen und regelmäßig sprechen.
2. Beginn des Erlernens des bulgarischen kyrillischen Alphabets und grundlegender Höflichkeitsausdrücke
Beginnen Sie vor der Abreise oder nach der Ankunft in Bulgarien mit dem perfekten Erlernen der Bulgarisches kyrillisches Alphabet im Internet verfügbar. Nur Mut, es sind nur 30 Zeichen. Aber wenn das B als V ausgesprochen wird oder das H, N... am Anfang, dann ist das schon ein bisschen Chinesisch. Setzen Sie sich an einen ruhigen Ort, atmen Sie einmal durch, und bleiben Sie entspannt und konzentriert. Wiederholen Sie das kyrillische Alphabet 2 Stunden lang in einer Schleife. Dann trainieren Sie, Sätze auf Bulgarisch zu lesen. Das ist der einfachste Teil des Prozesses. Damit können Sie zumindest eine Speisekarte in einem Restaurant bestellen oder die Straßennamen lesen, und das ist schon cool. Mehr über die Geschichte des bulgarischen kyrillischen Alphabets.
Dann ist es ein guter Anfang, die grundlegenden Wörter zu lernen: “Hallo” (Здравей), “Schönen Tag” (Добър ден), “Wie geht es Ihnen?” (как си), “Danke” (благодаря), “Bitte” (моля те), “Ich spreche kein Bulgarisch” (Не говоря български)....
3. Verliebe dich in einen Bulgaren (nur wenn du kannst)
Sie kann sehr hilfreich sein. Und es ist erwiesen, dass die Liebe die treibende Kraft jeder Handlung ist. Die meisten Ausländer, die in Bulgarien leben und fließend bulgarisch sprechen, sind (waren) oft in einer Beziehung mit einem Bulgaren. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, zwingen Sie sich, nicht Englisch oder sogar Ihre Muttersprache mit ihm (ihr) zu sprechen. Am Anfang, um sich gegenseitig kennenzulernen, ist Englisch vielleicht effektiver. Aber fangen Sie allmählich an, jeden Tag zusammen Bulgarisch zu sprechen. Sie werden 10 Mal schneller Fortschritte machen. Wenn Sie bereits ein Paar mit einem Nicht-Bulgaren sind, nehmen Sie einfach einen “любовник” oder einen “любовница”. Nur ein Scherz!
4. Sehen - hören und lesen Sie die täglichen Nachrichten auf Bulgarisch
Mit einem Wörterbuch, indem Sie einige Wörter aufschreiben, um sie zu lernen. Nehmen Sie sich jeden Tag eine Stunde Zeit und seien Sie regelmäßig - das ist der Schlüssel zum Erfolg. Außerdem können Sie auf diese Weise die bulgarischen Nachrichten verfolgen, die im Moment sehr angesagt sind.
5. Folgen Sie einer Suggestopädie-Sitzung
Bulgarisch lernen ist nicht einfach. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass wir nicht den traditionellen Kursen folgen wollten. Also, im November 2016 und während 6 Wochen (etwa 90 Stunden, mit 3 Stunden pro Tag), besuchten wir eine Sitzung der suggestopedia um die Grundlagen der bulgarischen Sprache in einer sehr netten und entspannten Atmosphäre zu lernen. Diese Lektionen sind sehr hilfreich, wenn Sie eine erste Idee über Bulgarisch machen wollen, ohne durch eine traditionelle und langweilige Methode zu lernen. Dank der Suggestopädie-Methode werden die Teilnehmer mit mehr als 2.500 Wörtern vertraut gemacht, die im täglichen Leben am häufigsten verwendet werden, und das in einer entspannten und ruhigen Atmosphäre mit Musik, Rollenspielen, Kunst und viel Liebe zum Menschen.
Erfahren Sie mehr über die Suggestopedia-Zentrum in Sofia. Die Gruppensitzungen können am Morgen oder am Ende des Tages nach der Arbeit besucht werden.
6. Organisation von oder Teilnahme an Treffen in bulgarischer Sprache
Es ist auf jeden Fall eine gute Möglichkeit, neue Leute von überall her kennenzulernen, die irgendwann das gleiche Ziel haben wie Sie: Bulgarisch lernen und neue Freunde finden. Wenn es nicht viele öffentliche Veranstaltungen oder Treffen gibt, um Ihr Bulgarisch zu verbessern, ist es definitiv einfach, eines zu erstellen und Leute zur Teilnahme an der Community-Website zu bewegen. www.meetup.com. Es muss nicht voll sein, mit 3 oder 4 Personen (2 Bulgaren und 2 Ausländer) wird es gut und effizienter für Sie sein. Die Facebook-Gemeinschaft Ausländer in Sofia & Freunde in Sofia ist mit mehr als 16 000 bulgarischen und internationalen Mitgliedern ebenfalls sehr aktiv. Wenn Sie dort Mitglied werden, können Sie wahrscheinlich bulgarische Leute finden, mit denen Sie Diskussionsrunden organisieren können, und Ausländer, die ihr Bulgarisch lernen oder perfektionieren möchten. Die Bulgaren sind dafür sehr offen.
Einige andere sehr aktive Gemeinschaften können nützlich sein, wenn Sie in Plovdiv bleiben, zum Beispiel Auswanderer in Plovdiv.
In Varna wird die monatliche Veranstaltung “Café Polyglott” organisiert von Frankophones Zentrum in Varna,Hier treffen sich ein paar gläserne Auswanderer und viele Bulgaren, um in ihrer Sprache zu diskutieren.
7. Auswanderer meiden
Weil es bekannt ist, werden Sie mit ihnen Ihre Muttersprache sprechen. Ich persönlich habe noch nie eine Gruppe von Franzosen gesehen, die miteinander bulgarisch sprechen ... Es ist sogar so, dass zwei oder drei Leute in der Gruppe Bulgaren sind und kein Französisch sprechen. Wenn Sie das motivieren kann, denken Sie wenigstens an die, die nichts von dem verstehen, was Sie sagen. Außerdem würden Sie ihnen die Ehre erweisen, ihre Sprache zu sprechen, und sie werden Ihnen auf natürliche Weise helfen, Fortschritte zu machen. Am besten ist es, wenn Sie nur Veranstaltungen wählen, bei denen Sie Bulgarisch sprechen müssen. Weigern Sie sich dann unbedingt, Englisch oder sogar Ihre Muttersprache mit einem Bulgaren zu sprechen, der wahrscheinlich andere Sprachen spricht.
8. Trinken Sie viel Rakia ...
Sicherlich werden Sie in ein paar Stunden fließend Bulgarisch sprechen, und das ist schon gut. Und es macht nichts, wenn dich niemand versteht. Wahrscheinlich die beste Art, Bulgarisch zu lernen 🙂 !
Viel Glück und bleiben Sie motiviert.
Marie, dein Blog ist wunderbar und lustig. Du hast einen großartigen Sinn für Humor und du schreibst wirklich gut.
Ich muss sagen, dass ich mit einigen der Dinge, die Sie über das Erlernen der bulgarischen Sprache geschrieben haben, nicht einverstanden bin. Es ist wirklich eine recht einfache Sprache, wenn man den Schock über das kyrillische Alphabet überwunden hat. Meine Frau ist Russin, also war es für mich nicht ganz so schwer, aber vielleicht ist es für manche Leute schwieriger. In meinem Blog “Bulgarien mit Nudeln” vergleiche ich das Erlernen der bulgarischen Sprache mit dem Erlernen von Mandarin (Chinesisch), und natürlich ist Bulgarisch viel einfacher. Man schätzt, dass es in Mandarin etwa 40.000 verschiedene, separate Zeichen gibt, während das kyrillische Alphabet nur 30 Buchstaben hat. (Nun, um ehrlich zu sein, kennen die meisten Chinesen nur 4.000 bis 5.000 Zeichen, aber das ist immer noch viel, viel schwieriger!
Die Fähigkeit, eine Sprache zu lernen, hängt von den Menschen und ihrer Motivation ab. Da viele Bulgaren Englisch sprechen, war ich nicht wirklich motiviert, Bulgarisch zu lernen, wahrscheinlich dachte ich deshalb, es sei schwierig. Aber klar, wenn man es mit Englisch vergleicht, ist es schwierig, aber wenn man es mit Chinesisch vergleicht, ist es leicht. Viel Glück für Ihren Blog!