Je bent net voor een paar maanden of voor het leven in Bulgarije aangekomen en je hebt jezelf uitgedaagd: Bulgaars leren. Bravo! We geven je enkele tips om niet van je balkon te springen na een week leren.
Bravo! Je thuis verlaten brengt altijd veel goeds. Dus, allereerst, vlei jezelf, je bent een veroveraar door te besluiten je land te verlaten om je in Bulgarije te vestigen (“het armste land van de E.U” voor alle media van deze planeet...). Bovendien heb je besloten om Bulgaars te leren, een van de meest complexe talen ter wereld, terwijl bijna alle Bulgaren Engels spreken of zelfs je moedertaal. Een grote uitdaging. Voor ons is Bulgarije een interessant land, maar ook een veelbelovend land vol potentieel. Bulgaars leren kan een goede zaak zijn. Hier zijn wat ideeën en tips als je niet de klassieke formule wilt volgen, d.w.z. de traditionele lessen wilt volgen.
1. Houd in gedachten dat Bulgaars een van de moeilijkste talen ter wereld is
Natuurlijk hangt het van mensen af, maar houd er rekening mee dat het enkele jaren kan duren voordat je Bulgaars perfect beheerst. Bulgaars staat bekend als een van de moeilijkste talen ter wereld (categorie 4), wetende dat Japans in de meest complexe categorie valt (5). Bulgaars leren duurt naar schatting 44 weken (1100 uur). Wees dus niet gefrustreerd als je familie je na een paar maanden al vraagt, alsof het vanzelfsprekend is: “Spreek je nu Bulgaars?”, want waarschijnlijk spreek je het niet, of niet zo goed als je zou willen. Het zal tijd kosten, maar het belangrijkste is om te beginnen en regelmatig te zijn.
2. Begin met het leren van het Bulgaarse cyrillische alfabet en basis beleefdheidsuitdrukkingen
Begin voor vertrek of eenmaal in Bulgarije met het perfect leren kennen van de Bulgaars Cyrillisch alfabet beschikbaar op internet. Moed, er zijn maar 30 karakters. Maar als de B wordt uitgesproken als V of de H, N... aan het begin, is het een beetje Chinees. Ga op een rustige plek zitten, haal één keer adem en blijf ontspannen en gefocust. Herhaal het cyrillische alfabet in een lus gedurende 2 uur. Train jezelf vervolgens om zinnen in het Bulgaars te lezen. Dit is het gemakkelijkste deel van het proces. Hiermee kun je tenminste een menu bestellen in een restaurant of de straatnamen lezen en dat is al cool. Meer over de geschiedenis van het Bulgaarse cyrillische alfabet.
Dan is het leren van de basiswoorden een goed begin: “Hallo” (Здравей), “Een prettige dag verder” (Добър ден), “Hoe gaat het?”(как си), “Dank u” (благодаря), “Alstublieft” (моля те), “Ik spreek geen Bulgaars” (Не говоря български)....
3. Word verliefd op een Bulgaar (alleen als je dat kunt)
Het kan veel helpen. En het is bewezen dat liefde de drijvende kracht is achter elke actie. De meeste buitenlanders die in Bulgarije wonen en perfect Bulgaars spreken, hebben vaak een relatie met een Bulgaar. Als dat bij jou het geval is, dwing jezelf dan om geen Engels of zelfs je moedertaal met hem/haar te spreken. In het begin, om elkaar te leren kennen, kan Engels effectiever zijn. Maar begin geleidelijk aan elke dag samen Bulgaars te spreken. Je zult 10 keer sneller vooruitgaan. Als je al een koppel hebt met een niet-Bulgaar, neem dan gewoon een “любовник” of een “любовница”. Grapje!
4. Kijk - luister en lees dagelijks nieuws in het Bulgaars
Met een woordenboek schrijf je een paar woorden op om ze te leren. Geef jezelf elke dag een uur en wees regelmatig - de sleutel tot succes. Bovendien kun je zo het Bulgaarse nieuws volgen, dat op dit moment erg trendy is.
5. Een suggestopedia-sessie volgen
Bulgaars leren is niet gemakkelijk. Het is onze ervaring, we wilden geen traditionele lessen volgen. Dus, in november 2016 en gedurende 6 weken (ongeveer 90 uur, met 3 uur per dag), volgden we een sessie van suggestopedia om de basisbeginselen van het Bulgaars te leren in een erg leuke en ontspannen sfeer. Deze lessen zijn erg nuttig als je een eerste idee wilt krijgen van het Bulgaars zonder het via een traditionele en saaie methode te leren. Dankzij de suggestopedia-methode maken de deelnemers kennis met meer dan 2.500 woorden - de meest gebruikte in het dagelijks leven in een gemakkelijke en rustige sfeer met muziek, rollenspel, kunst en tedere liefde voor de mens.
Meer weten over de Suggestiecentrum in Sofia. De groepssessies kunnen 's ochtends of aan het eind van de dag na het werk worden gevolgd.
6. Organiseren van of deelnemen aan ontmoetingen in het Bulgaars
Het is zeker een leuke manier om nieuwe mensen te ontmoeten van overal met ongeveer hetzelfde doel als jij, Bulgaars leren en nieuwe vrienden maken. Als er niet veel openbare evenementen of meet-ups zijn om je Bulgaars te verbeteren, is het ook zeker gemakkelijk om er een te creëren en mensen aan te trekken om deel te nemen aan de communitywebsite. www.meetup.com. Het hoeft niet vol te zitten, met 3 of 4 mensen (2 Bulgaren en 2 buitenlanders) is het prima en efficiënter voor jou. De Facebook-gemeenschap Buitenlanders in Sofia & Vrienden in Sofia is ook erg actief met meer dan 16 000 mensen, zowel Bulgaars als internationaal. Als je lid wordt, kun je waarschijnlijk Bulgaarse mensen vinden met wie je discussiesessies kunt organiseren en buitenlanders die hun Bulgaars willen leren of perfectioneren. Bulgaren staan daar erg voor open.
Enkele andere zeer actieve gemeenschappen kunnen nuttig zijn als je in Plovdiv verblijft, bijvoorbeeld Expat in Plovdiv.
In Varna, het maandelijkse evenement “Café Polyglot” georganiseerd door Franstalig centrum in Varna, verzamelt de tijd van een glas expats en veel Bulgaren open om te discussiëren in hun taal.
7. Vermijd expats
Omdat het bekend is, spreek je met hen je moedertaal. Persoonlijk hebben we nog nooit een groep Fransen Bulgaars zien spreken met elkaar ... Het is zelfs zo dat twee of drie mensen in de groep Bulgaars zijn en geen Frans spreken. Als dit je kan motiveren, denk dan tenminste aan hen die niets begrijpen van wat je zegt. Bovendien doe je hen de eer aan om hun taal te spreken en zij zullen je op een natuurlijke manier vooruit helpen. Het beste is om alleen evenementen te kiezen waar je Bulgaars moet spreken. Weiger dan absoluut om Engels of zelfs je moedertaal te spreken met een Bulgaar die waarschijnlijk andere talen spreekt.
8. Drink veel rakia ...
Na een paar uur zul je zeker vloeiend Bulgaars spreken en dat is al goed. En het maakt niet uit als niemand je begrijpt. Waarschijnlijk de beste manier om Bulgaars te leren 🙂 !
Veel succes en blijf gemotiveerd.
Marie, je blog is prachtig en grappig. Je hebt een geweldig gevoel voor humor en je schrijft echt goed.
Ik moet zeggen dat ik het niet eens ben met sommige dingen die je hebt geschreven over het leren van Bulgaars. Het is echt een heel makkelijke taal, als je eenmaal over de schok van het cyrillische alfabet heen bent. Mijn vrouw is Russisch, dus voor mij was het niet zo moeilijk, maar misschien is het voor sommigen moeilijker. In mijn blog, “Bulgarije met noedels”, vergelijk ik het leren van Bulgaars met het leren van Mandarijn (Chinees) en natuurlijk is Bulgaars veel makkelijker. Er wordt geschat dat er iets van 40.000 verschillende, afzonderlijke karakters zijn in het Mandarijn, terwijl er maar 30 letters zijn in het Cyrillische alfabet. (Nou, om eerlijk te zijn kennen de meeste Chinezen maar 4.000 - 5.000 karakters, maar dat is nog steeds veel, veel moeilijker!
Het vermogen om een taal te leren hangt af van mensen en hun motivatie. Omdat veel Bulgaarse mensen Engels spreken, was ik niet echt gemotiveerd om Bulgaars te leren, waarschijnlijk dacht ik daarom dat het moeilijk was. Maar zeker, als je het vergelijkt met Engels is het moeilijk, maar als je het vergelijkt met Chinees, is het gemakkelijk. Veel succes met je blog!