西尔维-瓦尔丹接受《保加利亚夫人》采访

西尔维-瓦尔坦（Sylvie Vartan）将于明年 4 月 19 日和 21 日在瓦尔纳和索非亚举行 “永远的西尔维”（Forever Sylvie）告别巡演，向保加利亚歌迷告别。. 我们有幸采访了这位著名的明星。以下是她对我们问题的回答。.

西尔维-瓦尔丹，在你返回 保加利亚舞台是您告别巡演的一部分？

SV ： 回到保加利亚总是让我感慨万千，因为许多美好而温馨的回忆又浮现在我眼前。.

您会选择哪个词来修饰您的保加利亚听众？

SV ： 它就像我的家人。.

自 1990 年保加利亚沦陷后您第一次返回保加利亚以来
您在保加利亚看到了什么变化吗？您如何看待保加利亚的未来？
您的祖国？

S.V. :国家开放了。我们可以看到西方品牌的商店开张，就像在法国一样。.

自传作者莱昂内-杜洛瓦将与您一起撰写自传“2004 年出版的向您的母亲 IIona Mayer 致敬的书 ”Mum"（妈妈）一书将会这样评价您......： ”她在洛杉矶无事可做，在巴黎的情况也有些复杂。她在索非亚的生活是和她的祖父母在一起（......）。西尔维是一个流亡者，这就是为什么她第一次回到索非亚会如此令人震惊”。. 您想过回到保加利亚生活吗？

S.V. :我的生活和事业主要在法国。对我来说，保加利亚是我的童年和乡愁之国。.

您有时会做保加利亚菜吗？

就我们个人而言，我们经常烹饪 Guvetche，并向我们在法国的所有家人提供 Guvetches，她非常喜欢。.

S.V. :当然。我甚至已经让很多法国和美国朋友改吃保加利亚菜了。我非常喜欢烹饪，Moussaka 和 Guetche 是我最喜欢的菜肴。.

您非常热爱自己的祖国，20 年前，您和丈夫托尼-斯科蒂（Tony Scotti）在保加利亚收养了一个女孩达丽娜（Darina）。您向她介绍过您的母语吗？她已经回到保加利亚了吗？

S.V. :我掌握的保加利亚语不足以教她。我们正在计划一次旅行。.

在您弟弟埃迪的支持下，您于 1990 年创建了 “西尔维-瓦尔丹保加利亚协会”，帮助保加利亚需要帮助的孤儿。您的承诺是伟大的，也是公认的。您想更多地参与其中吗？ 为国家？

S.V. :Teoharova 女士是我协会的副主席，她定期向我提交文化领域的援助申请。因此，我们可以参与向索非亚博物馆捐赠圣像以及 Dragalevski 修道院作品的活动。.

这是您的告别之旅。您的未来计划是什么？您今天的梦想是什么？

S.V. :我的下一场音乐会将于 3 月 16 日在巴黎大剧场举行，之后还将在俄罗斯、日本、比利时、西班牙和意大利举行音乐会。我总是梦想着能在山里静静地呆着。.

谢谢 Sylvie Vartan。.

 

文本由法文译成英文。封面图片：西尔维-瓦尔丹--法国贝热剧院音乐会官方图片（2014 年）

更多关于 告别之旅 “永远的西尔维.

买票 这里.