Vor ein paar Tagen beantworteten wir Fragen von Georgi Asenov, einem Reporter der berühmten Bulgarisches Nationalfernsehen Kanal in Bulgarien im Rahmen der Europräsidentschaft. Seine Fragen betrafen natürlich Bulgarien, unser Herzensland seit mehr als 4 Jahren. Unten finden Sie die englische Wiedergabe des Artikels und alle unsere Antworten auf Englisch.
Titel : “In Frankreich ist es inakzeptabel, dass Menschen mit fünf Sprachen in Call Centern arbeiten”
Die Französin Marie Pietzak, die seit 4 Jahren in Bulgarien lebt, ist vor allem durch ihr englischsprachiges Buch “Madame Bulgaria” bekannt. Darin zeigt sie die interessantesten, ihrer Meinung nach bemerkenswerten und exotischen Orte des Landes. Bevor sie mit ihrem Mann - ebenfalls ein Franzose - in Sofia lebte, wuchs sie in einer Stadt bei Lille auf. Angezogen von der köstlichen Küche und den schönen Landschaften beschließt Marie, ihr Leben zu ändern, Risiken einzugehen und hier zu leben. In ihrem Webzine, das sich hauptsächlich an Europäer richtet, die beschlossen haben, Bulgarien zu besuchen, finden sich alle möglichen Informationen. Wann ist die beste Zeit für einen Besuch in unserem Land, welche Orte muss man gesehen haben und natürlich, was man von den verschiedenen und unwiderstehlichen kulinarischen Köstlichkeiten der Region probieren sollte. Hier ist, was sie uns über sich selbst erzählt hat, verliebt in Maria - Marie!
1. Was wussten Sie über unser Land, bevor Sie hierher kamen?
Um ehrlich zu sein, absolut nichts außer diesen 3 Fakten: 1. Meine Großmutter hatte Burgas am Schwarzen Meer vor vielen Jahren während des Kommunismus besucht; 2. Sylvie Vartan ist Bulgarin; 3. Bulgarien war offensichtlich ein armes Land.
2. Was hat Sie hier in Bulgarien als Erstes am meisten beeindruckt?
Die Intelligenz der Menschen und ihre allgemeine Kultur. Bulgarien ist für mich definitiv eines der Länder, in dem die Menschen ohne Übertreibung die kultiviertesten und gebildetsten in Europa sind. Einige Leute, die sich zum Beispiel für Jobs in Call Centern bewerben, haben einen Masterabschluss, manchmal sogar einen Doktortitel, und sprechen bis zu 5 Sprachen! In Frankreich haben die meisten Menschen, die sich für diese Art von Jobs bewerben, nicht einmal die High School abgeschlossen. Manch einer könnte meinen, dass dies ein Symptom dafür ist, dass der soziale Aufzug in Bulgarien nicht gut funktioniert. Für uns scheint es so zu sein, dass wir mehr qualifizierte Leute für diese Art von Jobs haben, weil die meisten Bulgaren im Allgemeinen sehr gut ausgebildet sind, so dass die Wahrscheinlichkeit, hochqualifizierte Leute zu finden, die sich für diese Jobs bewerben, höher ist als zum Beispiel in Frankreich. Wie ich schon sagte, gibt es hier ein großes Potenzial, und es wäre schade, es zu vergeuden. Es muss sich etwas ändern.
3. Welche Dinge müssen Ihrer Meinung nach in Sofia und Bulgarien im Allgemeinen verbessert werden?
Bulgarien ist ein Land, das über die Ressourcen verfügt, die es braucht, um auf der europäischen Bühne erfolgreich zu sein und zu gewinnen. Die Bulgaren müssen sich darüber im Klaren sein, dass nur ihre Entschlossenheit, auf diese Weise zu handeln, durch ihre Aktionen und Kämpfe, ihr Land in bessere Zeiten führen wird. Sie müssen mehr als «wir» und nicht als «ich» denken und sie müssen mehr vorausschauen, wenn sie eine nachhaltige Zukunft aufbauen wollen.
4. Was sind die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Franzosen und Bulgaren?
Die Qualität des Essens ;-). In Bulgarien, wie auch in Frankreich, lieben die Menschen das Kochen und sind stolz auf ihre kulinarischen und gastronomischen Traditionen. Ich könnte nicht in einem Land leben, in dem diese Kunst nicht gelebt und geteilt wird.
5. Erzählen Sie uns von dem Treffen mit Maxim Brugnon?
Ich lernte Maxim auf einer Party kennen, die ich in der Stadt organisierte, und erfuhr, dass er eine Europatournee machte und Sofia seine erste Station war. Außerdem zeichnete er, und ich kam auf die Idee, einen Ort zu finden, an dem er seine Zeichnungen ausstellen konnte.
6. Wie haben die Leute reagiert, als du ihnen erzählt hast, dass du Madame Bulgaria bist und einen Blog über das Land hast?
Die Bulgaren sind sehr beeindruckt, weil die Franzosen ihr Land lieben. Am Anfang war ich von ihrer Reaktion beeindruckt, weil ich nicht geglaubt habe, dass es für sie so wichtig ist, und dann habe ich gemerkt, dass die Bulgaren dazu neigen, die Meinung von Ausländern mehr zu schätzen als die ihrer eigenen Landsleute.
7. Welches ist das erste Wort, das Sie auf Bulgarisch lernen? Welches ist auch das letzte Wort?
Shopska Salat - mnogo
8. Können Sie uns mehr über Ihre Arbeit hier in Sofia erzählen?
Ich berate derzeit ein amerikanisch-bulgarisches Unternehmen, das in Bulgarien ansässig ist und in mehrere Länder expandiert. Meine Aufgabe ist es, eine gründliche und umfassende Marktforschung durchzuführen, um dem Geschäftsführer bei der Entscheidung über die beste Strategie zu helfen, die er verfolgen kann, um unter den besten Bedingungen weiter zu wachsen.
9. Wenn du dir ein anderes Land aussuchen könntest, in dem du leben möchtest, welches wäre es?
Das ist sehr schwer zu sagen, denn ich fühle mich hier sehr wohl, und ich kann mir derzeit kein anderes Land vorstellen. Vielleicht Italien, wegen des Essens.
10. Und schließlich, erzählen Sie uns etwas, das Sie schon immer sagen wollten, aber nicht auf Bulgarisch sagen konnten?
Ich werde dich wahrscheinlich verprügeln, aber ich würde gerne wissen, wie man «Fuck you! » auf Bulgarisch sagen kann, wenn ich sehe, wie die Leute fahren 🙂
Um die bulgarische Version dieses Artikels zu lesen, der am 17. September 2018 vom bulgarischen Fernsehen veröffentlicht wurde, klicken Sie auf hier.
