Pochi giorni fa, abbiamo risposto alle domande di Georgi Asenov, un giornalista della famosa rivista TV nazionale bulgara in Bulgaria nell'ambito dell'Europresidenza. Le sue domande riguardavano naturalmente la Bulgaria, il nostro Paese del cuore da oltre 4 anni. Di seguito, trovate la riproduzione in inglese dell'articolo e tutte le nostre risposte in inglese.
Titolo : “In Francia è inaccettabile che persone con cinque lingue lavorino nei call center”.”
La francese Marie Pietzak, che vive da 4 anni in Bulgaria, è più popolare con il suo “Madame Bulgaria” in inglese. In esso, mostra i luoghi più interessanti, a suo parere, notevoli ed esotici del Paese. Prima di vivere a Sofia con il marito, anch'egli francese, è cresciuta in una città vicino a Lille. Attratta dalla cucina deliziosa e dalle bellezze paesaggistiche, Marie decide di cambiare vita, rischia e vive qui. Nella sua webzine, dedicata principalmente agli europei che hanno deciso di visitare la Bulgaria, si possono trovare informazioni di ogni tipo. Quando è il momento migliore per visitare il nostro Paese, i luoghi da vedere e, naturalmente, cosa assaggiare tra le diverse e irresistibili specialità culinarie locali. Ecco cosa ci ha raccontato l'innamorata Mary - Marie!
1. Cosa sapeva del nostro Paese prima di venire qui?
Ad essere onesti, assolutamente nulla a parte questi 3 fatti: 1. Mia nonna aveva visitato Burgas, sul Mar Nero, molti anni fa durante il periodo comunista; 2. Sylvie Vartan è bulgara; 3. La Bulgaria era apparentemente un paese povero. Mia nonna aveva visitato Burgas, sul Mar Nero, molti anni fa durante il periodo comunista; 2. Sylvie Vartan è bulgara; 3. La Bulgaria era apparentemente un paese povero.
2. Qual è la prima cosa che ti ha colpito di più qui in Bulgaria?
L'intelligenza delle persone e la loro cultura generale. Per me la Bulgaria è sicuramente uno dei Paesi in cui le persone sono più colte e istruite d'Europa, senza esagerare. Alcune persone che si candidano a lavorare nei call center, ad esempio, hanno conseguito un master, a volte un dottorato, e a volte parlano fino a 5 lingue! In Francia, la maggior parte delle persone che si candidano per questo tipo di lavoro non ha nemmeno conseguito il diploma di scuola superiore. Qualcuno potrebbe pensare che questo sia un sintomo che l'ascensore sociale non funziona bene in Bulgaria. A noi sembra che se abbiamo più persone qualificate per questo tipo di lavori è solo perché, in generale, la maggior parte dei bulgari è molto istruita, quindi la probabilità di trovare persone altamente qualificate che si candidano per questi lavori è più alta che in Francia, per esempio. Come ho detto, qui c'è un grande potenziale e sarebbe un peccato sprecarlo. Qualcosa deve cambiare.
3. Quali sono le cose che secondo lei devono essere migliorate a Sofia e in Bulgaria in generale?
La Bulgaria è un Paese che ha le risorse necessarie per avere successo e vincere sulla scena europea. I bulgari devono assolutamente rendersi conto che solo la loro determinazione ad agire in questo modo, attraverso le loro azioni e le loro lotte, guiderà il loro Paese verso giorni migliori. Devono pensare più come «noi» che come «io» e devono anticipare di più se vogliono costruire un futuro sostenibile.
4. Quali sono le differenze e i punti in comune tra francesi e bulgari?
La qualità del cibo ;-). In Bulgaria, come in Francia, la gente ama cucinare ed è orgogliosa delle proprie tradizioni culinarie e gastronomiche. Non potrei vivere in un Paese senza quest'arte da vivere e da condividere.
5. Ci parli dell'incontro con Maxim Brugnon?
Ho conosciuto Maxim a una festa che avevo organizzato in città e ho scoperto che stava facendo un tour europeo e Sofia era la sua prima tappa. Inoltre, stava disegnando e mi è venuta l'idea di trovare un posto dove esporre i suoi disegni.
6. Come ha reagito la gente quando gli ha detto che lei è Madame Bulgaria e che ha un blog sul Paese?
I bulgari sono molto colpiti perché i francesi amano il loro Paese. All'inizio sono rimasta colpita dalla loro reazione perché non credevo che fosse così importante per loro, poi ho capito che i bulgari tendono a dare più importanza all'opinione degli stranieri che a quella dei loro concittadini.
7. Qual è la prima parola che hai imparato in bulgaro? Qual è anche l'ultima?
Insalata Shopska - mnogo
8. Può dirci qualcosa di più sul suo lavoro qui a Sofia?
Sono attualmente consulente di un'azienda americano-bulgara attualmente stabilita in Bulgaria e in espansione in diversi paesi. La mia missione è condurre una ricerca di mercato ampia e approfondita per aiutare l'amministratore delegato a prendere una decisione sulla migliore strategia da seguire per continuare a crescere nelle migliori condizioni.
9. Se dovesse scegliere un altro Paese in cui vivere, quale sarebbe?
È molto difficile dirlo, perché qui mi sento davvero bene e non vedo nessun altro Paese in questa fase. Forse l'Italia, per il cibo.
10. E infine, ci dica qualcosa che ha sempre voluto dire ma che non ha avuto l'opportunità di dire in bulgaro?
Probabilmente vi prenderò a calci, ma vorrei sapere come si dice «Fuck you! » in bulgaro quando vedo come le persone guidano 🙂
Per leggere la versione bulgara di questo articolo pubblicato dalla Televisione Nazionale Bulgara il 17 settembre 2018, fare clic su qui.
