며칠 전, 저희는 유명한 웹사이트의 기자 게오르기 아세노프의 질문에 답했습니다. 불가리아 국영 TV 채널을 통해 불가리아의 소식을 전했습니다. 그의 질문은 자연스럽게 4년 넘게 우리의 마음의 나라 불가리아에 관한 것이었습니다. 아래에서 기사의 영문 번역본과 모든 답변을 영문으로 확인할 수 있습니다.
제목 : “프랑스에서는 5개 국어를 구사하는 사람이 콜센터에 근무하는 것은 용납되지 않는다”
불가리아에서 4년째 살고 있는 프랑스 여성 마리 피에자크는 영어로 된 “마담 불가리아”로 더 유명합니다. 그녀의 의견으로는 불가리아에서 가장 흥미롭고 놀랍고 이국적인 장소를 보여줍니다. 프랑스인인 남편과 함께 소피아에서 살기 전에는 릴 근처의 한 마을에서 자랐습니다. 맛있는 요리와 아름다운 풍경에 매료된 마리는 자신의 삶과 위험을 무릅쓰고 이곳에서 살기로 결심합니다. 불가리아를 방문하기로 결정한 유럽인들을 중심으로 한 그녀의 웹진에서 모든 종류의 정보를 찾을 수 있습니다. 우리나라를 방문하기 가장 좋은시기, 꼭 봐야 할 장소, 그리고 다양하고 거부 할 수없는 현지 요리에서 무엇을 시도해야하는지. 메리-마리와 사랑에 빠진 그녀가 들려주는 이야기를 들어보세요!
1. 이곳에 오기 전에 우리나라에 대해 무엇을 알고 계셨나요?
솔직히 말해서, 이 세 가지 사실 외에는 아무것도 없습니다: 1. 제 할머니가 수년 전 공산주의 시절에 흑해의 부르가스를 방문한 적이 있다는 것, 2. 실비 바르탄이 불가리아 사람이라는 것, 3. 불가리아는 분명히 가난한 나라였다는 것입니다.
2. 불가리아에서 가장 인상 깊었던 점은 무엇인가요?
사람들의 지성과 그들의 일반적인 문화. 불가리아는 유럽에서 가장 교양 있고 교육 수준이 높은 나라 중 하나라고 해도 과언이 아닙니다. 예를 들어 콜센터에 지원하는 사람들 중에는 석사 학위, 때로는 박사 학위를 취득하고 5개 국어까지 구사하는 경우도 있습니다! 프랑스에서는 이러한 직종에 지원하는 대부분의 사람들이 고등학교를 졸업하지 않은 경우도 있습니다. 어떤 사람들은 이것이 불가리아에서 사회적 계층 상승이 잘 이루어지지 않는다는 증상이라고 생각할 수도 있습니다. 우리가 보기에 이러한 유형의 일자리에 더 많은 자격을 갖춘 사람이 있다면 일반적으로 대부분의 불가리아 인이 교육을 잘 받았기 때문에 예를 들어 프랑스보다 이러한 일자리에 지원할 확률이 더 높기 때문인 것 같습니다. 앞서 말했듯이 여기에는 많은 잠재력이 있으며 이를 낭비하는 것은 안타까운 일입니다. 무언가 변화가 필요합니다.
3. 소피아와 불가리아에서 일반적으로 개선해야 한다고 생각하시는 점은 무엇인가요?
불가리아는 유럽 무대에서 성공하고 승리하는 데 필요한 자원을 가진 나라입니다. 불가리아 국민은 행동과 투쟁을 통해 이러한 방식으로 행동하겠다는 결심만이 나라를 더 나은 날로 인도할 수 있다는 것을 분명히 깨달아야 합니다. 그들은 «나'보다는 »우리'로 더 많이 생각해야 하며 지속 가능한 미래를 구축하려면 더 많은 것을 예상해야 합니다.
4. 프랑스인과 불가리아 사람의 차이점과 공통점은 무엇인가요?
음식의 질 ;-). 프랑스와 마찬가지로 불가리아에서도 사람들은 요리를 좋아하고 요리와 미식 전통을 자랑스럽게 생각합니다. 나는이 예술이없는 나라에서 살면서 공유 할 수 없었습니다.
5. 막심 브루그논과의 만남에 대해 알려주세요 ?
제가 주최한 파티에서 맥심을 만났는데, 그가 유럽 투어를 하고 있었고 소피아가 첫 번째 방문지라는 사실을 알게 되었어요. 게다가 그는 그림을 그리고 있었고 저는 그의 그림을 전시할 장소를 찾아야겠다는 생각을 하게 되었죠.
6. 불가리아 마담이고 불가리아에 대한 블로그가 있다고 말했을 때 사람들의 반응은 어땠나요?
불가리아 사람들은 프랑스 사람들이 자국을 사랑하기 때문에 매우 감동했습니다. 처음에는 그다지 중요하지 않다고 생각했던 그들의 반응이 인상적이었고, 불가리아 사람들은 자국민보다 외국인의 의견을 더 중요하게 생각하는 경향이 있다는 것을 깨달았습니다.
7. 불가리아어로 가장 먼저 배우는 단어는 무엇인가요? 마지막 단어도 무엇인가요?
샵스카 샐러드 - mnogo
8. 소피아에서의 업무에 대해 자세히 말씀해 주시겠어요?
저는 현재 불가리아에 설립되어 여러 국가로 사업을 확장하고 있는 미국-불가리아계 회사의 컨설팅을 맡고 있습니다. 제 임무는 심층적이고 광범위한 시장 조사를 수행하여 CEO가 최상의 조건에서 계속 성장하기 위해 따라야 할 최상의 전략을 결정하는 데 도움을 주는 것입니다.
9. 다른 나라를 선택해야 한다면 어느 나라에 살고 싶으신가요?
이곳에서 정말 기분이 좋고 지금 단계에서는 다른 나라가 보이지 않아서 말하기가 매우 어렵습니다. 아마도 음식 때문에 이탈리아가 아닐까 싶어요.
10. 마지막으로 평소 하고 싶었지만 기회가 없어서 불가리아어로 하지 못했던 말을 들려주세요.
아마 목을 조를 것 같지만 «엿 먹어!»라고 말하는 방법을 알고 싶어요! "라고 불가리아어로 말하는 방법을 알고 싶어요 🙂 사람들이 운전하는 모습을 보면요.
2018년 9월 17일 불가리아 국영 텔레비전에서 발행한 이 기사의 불가리아어 버전을 읽으려면 다음을 클릭하세요. 여기.
